Chapitre 146
En se retournant, Fang Chenyi vit Bai Menghan dormir profondément, recroquevillée sous la couette comme un petit chaton. Il sourit, s'approcha et remonta doucement la couverture qu'elle avait repoussée.
La jeune fille n'avait pas sa constitution anormalement résistante. Un vol de plus de dix heures était forcément épuisant pour elle.
Une fois qu'elle fut bien bordée, Fang Chenyi fit demi-tour et quitta la chambre. Il vérifia la porte à plusieurs reprises pour s'assurer qu'elle était bien verrouillée avant de s'éloigner.
Il prit l'ascenseur pour descendre dans le hall. Peut-être parce qu'il était tard dans la nuit, même cet hôtel cinq étoiles était étrangement silencieux.
Mais alors qu'il s'approchait de l'entrée, deux employés en queue-de-pie firent un pas en avant pour lui barrer le chemin.
Un flot de mots incompréhensibles suivit.
Fang Chenyi resta sans voix. De tous les livres de langue qu'il avait « ramassés », il avait réussi à passer à côté du français.
Quelle galère. À leur arrivée, Bai Menghan, qui parlait couramment français, s'était occupée de l'enregistrement et de toutes les formalités. Fang Chenyi l'avait même taquinée à ce sujet, lui demandant pourquoi elle n'utilisait pas simplement l'anglais. L'anglais n'était-il pas parlé ici, ou essayait-elle juste de se donner des airs ?
Mais Bai Menghan s'était contentée de lever les yeux au ciel et lui avait expliqué, avec peu de patience, que les gens ici étaient réfractaires à l'anglais et que leur niveau était généralement très faible.
Sceptique, Fang Chenyi avait quand même essayé de communiquer avec le personnel en anglais. Le résultat ? Leur niveau était à peu près équivalent à celui de Xiao Youzi.
Bien sûr, le mauvais anglais de Xiao Youzi n'était pas dû à un manque d'intelligence, mais à son patriotisme. Heh.
En les écoutant, Fang Chenyi sentit un mal de crâne arriver. Il se frappa le front et grommela pour lui-même : « Bon sang. Il faudra que je pense à "ramasser" un livre de français la prochaine fois. »
Il ne s'attendait pas à ce qu'après son murmure, l'un des deux employés s'exprime soudain dans un chinois hésitant : « Monsieur... vous êtes... de... la Grande Huaxia ? »
Ce n'était pas parfait, mais Fang Chenyi le comprit. Il fut agréablement surpris. « Oh ? Vous parlez notre langue huaxienne ? »
L'employé sourit poliment et hocha la tête vers Fang Chenyi. « Oui, monsieur. J'admire énormément la culture de la Grande Huaxia. J'ai même pris la langue huaxienne comme option à l'université. Mon plus grand rêve est d'aller y étudier un jour ! »
Entendre un étranger parler chinois au milieu de tout ce charabia inintelligible rendit Fang Chenyi sincèrement heureux. Sans hésiter, il plongea la main dans sa sacoche en cuir, en sortit une épaisse liasse de billets de cent yuans et la lui tendit sans même compter. « Tenez. Puisse cela vous aider à réaliser votre rêve plus rapidement. »
L'employé ne s'attendait clairement pas à recevoir une telle somme d'argent. Avec sa connaissance approfondie de la culture huaxienne, il savait que cette liasse n'était pas une mince affaire. Il s'inclina profondément, excité, et remercia Fang Chenyi avec effusion.
Fang Chenyi fit un geste de la main pour écarter ses remerciements et s'apprêta à passer, mais l'employé lui bloqua de nouveau le passage. Son expression devint sérieuse alors qu'il le mettait en garde : « Monsieur, il est très tard. Vous feriez mieux de ne pas sortir. Ce n'est pas comme en Huaxia ; c'est très dangereux la nuit. Les voyous, et même les sans-abri dans les rues, ont tendance à faire des choses peu recommandables à cette heure-ci. »
Fang Chenyi s'arrêta. Une métropole aussi animée était vraiment aussi chaotique ? La police fermait-elle les yeux ?
D'un autre côté, de son point de vue, c'était une bonne chose. Il craignait qu'il y ait trop de monde pour qu'il puisse ramasser des déchets. Si les rues étaient aussi désertes que l'employé le prétendait, n'était-ce pas l'occasion idéale pour se mettre au travail ?
De plus, d'après ce qu'il savait, les armes à feu étaient interdites dans ce pays, donc il n'avait pas trop à s'inquiéter. Avec ses compétences, affronter une dizaine d'adversaires ne posait aucun problème. Les voyous feraient mieux de rester cachés. S'ils se montraient, difficile de dire qui détrousserait qui.
« Haha, très bien. Merci pour l'avertissement, mais ne vous inquiétez pas. Je ne vais pas aller loin, juste une petite promenade devant l'hôtel. Je serai de retour dans un instant. »
Sur ce, il contourna les deux employés et sortit.
Les deux hommes échangèrent un regard impuissant. Pourquoi tous ces étrangers étaient-ils si imprudents ces derniers temps ? Soupir. Demain, cet homme n'aurait probablement même plus assez d'argent pour payer sa note d'hôtel.
Laissant les deux employés secouer la tête, Fang Chenyi commença à errer sans but dans la rue.
Ce qu'il ne remarqua pas, cependant, c'est qu'au moment où il sortit de l'hôtel, deux sans-abri tapis dans un coin sombre l'avaient déjà pris en ligne de mire.
Quiconque sortait d'un hôtel aussi chic était forcément riche, c'était une évidence. C'était précisément pour cette raison que les deux individus surveillaient cet endroit.
Alors que Fang Chenyi avançait, s'arrêtant ici et là, il trouva la rue totalement déserte, à l'exception de quelques voitures qui passaient. En observant la scène, il avait du mal à croire qu'il s'agissait d'une grande ville de premier plan.
Il repéra une rangée de poubelles au détour d'un coin de rue, un peu plus loin, et accéléra le pas. Il était resté trop près de l'hôtel, craignant d'être vu, mais cet endroit était parfait.
Il prit la sacoche sous son bras, ouvrit la fermeture éclair et se prépara à sortir le sac en toile qu'il gardait à l'intérieur.
Mais à cet instant, un cri rauque déchira soudain le silence.
« @#￥ ! »
Fang Chenyi se figea. Il ne s'attendait pas à ce que quelqu'un d'autre soit dehors. Il tourna la tête, confus, pour voir deux hommes d'âge mûr, à l'allure négligée, s'approcher de lui comme des loups affamés, des poignards à la main.
Fang Chenyi resta stupéfait une seconde avant de lâcher une remarque sèche : « Putain. Ils essaient vraiment de me détrousser ? »
Bien qu'il ne comprenne pas un mot de ce qu'ils disaient, leurs gestes et les poignards qu'ils tenaient rendaient leurs intentions parfaitement claires.
Il jeta un coup d'œil à leurs silhouettes plutôt frêles et ne put s'empêcher de secouer la tête.
À présent, les deux sans-abri étaient juste devant lui. L'un d'eux passa son poignard sous sa propre gorge dans un geste menaçant avant de pointer la sacoche dans la main de Fang Chenyi.
Fang Chenyi trouva cela amusant. Le type connaissait même le « langage des signes ».
Voyant Fang Chenyi commencer à sourire, les deux hommes le fixèrent avec férocité. L'un d'eux pointa son poignard vers Fang Chenyi. Au moment même où Fang Chenyi crut que l'homme allait passer à l'action, le poignard soudain...
[À suivre...]