Chapitre 98
Vagues de ombres ondulantes portant une affection d’un noir de jais se pressaient contre Subaru.
Suspendu au tronc d’un grand arbre, à peine accroché à une branche, Subaru n’avait aucun moyen de s’échapper. Il jeta un coup d’œil à Garfiel à côté de lui, pour ne voir que,
[Subaru : GARFIEL !?]
Garfiel lâcha les branches, se laissant tomber en chute libre avant d’atterrir au sol. La surface imprégnée d’ombres se rua pour tirer sur ses pieds, mais Garfiel, indifférent, balança ses bras comme pour percer le sol, plaçant ses quatre membres en contact avec la terre,
[Garfiel : Putain, je vais pas attendre qu’on m’engloutisse ! WwwwrraaAAHHH―― !!]
En rugissant, Garfiel lança en l’air les bras qu’il avait plantés dans le sol.
Et avec son mouvement, la surface sombre de la terre se souleva comme un retournement de table d’une ampleur colossale―― se levant pour rencontrer la vague sombre et tumultueuse à seulement quelques pouces de les engloutir.
Des mottes de terre projetées en l’air accompagnées du bruit d’une craquement violent, la terre retournée s’écrasa contre l’ombre. Mais l’impact contre cette ombre supposément sans masse ne dura qu’un instant, avant que la tempête de terre ne soit engloutie, tout comme le bâtiment avant elle.
La vague d’ombre monta plus haut, son étendue s’élargit, et sa teinte s’approfondit. Plus elle engloutissait, plus elle devenait vicieuse―― mais la manœuvre leur avait seulement acheté un tout petit délai.
[Garfiel : Si tu ne descends pas, je te laisse derrière !]
[Subaru : Uuuoowa―― !]
Tout en regardant, abasourdi, le spectacle qui se déroulait devant lui, un impact soudain fit tomber Subaru de la branche, l’envoyant s’écraser au sol. Mais juste avant qu’il ne s’écrase contre la terre, Garfiel tendit le bras et le saisit par la taille, l’arrêtant brusquement. Avec les yeux roulés en arrière, commençant à comprendre ce qui s’était passé,
[Subaru : Tu n’avais pas besoin de me donner un coup de pied pour me faire tomber !?]
[Garfiel : T’es trop lent à décider. Je pense que cette chose a un faible pour toi. Peu importe ce que je dis, si tu te fais attraper, tu te fais engloutir en une seconde.]
Tout en tenant Subaru dans sa poigne, Garfiel fit un signe de tête vers l’ombre qui s’agrandissait sans cesse, avec un sourire sauvage. En suivant son regard jusqu’à la racine de l’ombre―― Subaru pouvait voir la silhouette floue d’une personne, tendant sans relâche la main vers lui.
{???: Je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime――}
Malgré la distance qui les séparait, il pouvait entendre cette voix trouble comme si elle lui était chuchotée à l’oreille.
Contre toute logique physique, comme si leur distance ne signifiait rien, l’étrangeté de cette voix le rendit malade jusqu’au plus profond de lui.
En voyant cette ombre diriger sa passion sombre et immense vers lui, un dégoût insupportable et une répulsion montèrent dans la poitrine de Subaru.
C’était la raison pour laquelle il pouvait revenir par la Mort, et, en un sens, il lui en était redevable.
Mais c’était impossible. C’était impossible de l’accepter. Biologiquement, et jusqu’au fond de son âme, il le rejetait.
En fait, il préférerait sauter dans la bouche de la Baleine Blanche plutôt que d’être embrassé par cette ombre.
[Subaru : Garfiel, que faisons-nous…… !]
[Garfiel : Se retirer, c’est tout ce qu’on peut faire ! Même ce salaud de Roswaal ne peut pas être compté ici. Ram et Mamie…… et les autres n’avaient aucune chance contre cette chose.]
Garfiel mordit ses crocs et grogna mélancoliquement entre ses dents.
Contrairement à Subaru, il avait vu de ses propres yeux cette ombre engloutir Ram et Lewes. Il n’était donc pas difficile d’imaginer ce qu’il devait ressentir.
Mais comme Subaru conservait encore de si haineux souvenirs de Garfiel, il devenait d’autant plus compliqué de le voir maintenant dans le chagrin.
[Subaru : ―――― !]
Si l’ombre tortueuse pouvait être comparée à une paume géante, alors ses doigts se jetèrent soudainement vers Subaru et Garfiel. Au dernier moment, en saisissant fermement Subaru, Garfiel fit un pas en arrière pour éviter. En marchant sur un sol moins saturé par l’ombre, s’il pouvait simplement élargir leur distance par rapport au cœur de l’ombre, ils devraient au moins pouvoir éviter de tomber dans la mare.
[Subaru : Même si on continue à courir, ça n’ira pas mieux… qu’est-ce qui est arrivé à tes attaques ?]
[Garfiel : Je peux pas percer la robe de cette ombre. Ça pourrait être différent si je lançais une attaque à pleine puissance, mais je peux pas saisir l’occasion pour le faire]
Faisant un grand saut en arrière, Subaru et Garfiel échangèrent leurs pensées tout en filant à travers les interstices entre les arbres. Leur vitesse aurait facilement laissé l’ombre de l’autre côté de la forêt, mais d’une manière ou d’une autre, ils n’arrivaient pas à se débarrasser de l’obscurité, qui se rapprochait lentement.
Peut-être que cette proximité inévitable était simplement l’Autorité de l’ombre. Mais ce n’était pas la seule anomalie.
[Garfiel : ……Merde]
Crachant, Garfiel grogna d’irritation.
Ses épaules se soulevaient avec une respiration saccadée. Une quantité abondante de sueur apparaissait sur son front, et chaque mouvement portait une sensation d’incongruité que Subaru n’avait jamais vue chez lui auparavant.
Ce ne semblait pas être de la fatigue à cause du poids de Subaru.
En voyant cela, Subaru fronça les sourcils. Et, en remarquant la réaction de Subaru, [Tch], Garfiel cliqua de la langue,
[Garfiel : Mon corps devient étrangement lourd. ――Ce putain d’ombre aspire toute la force vitale autour d’elle]
[Subaru : Tu veux dire l’ombre sous nous !?]
Paniqué par la réponse de Garfiel, Subaru se débattit pour s’éloigner de l’ombre même si ses pieds ne touchaient pas réellement le sol―― tremblant face à l’obscurité sans fin recouvrant toute l’herbe.
Et ce n’est qu’à ce moment-là que la véritable menace de l’ombre lui apparut enfin.
[Subaru : Eh, pas possible――]
――La forêt était en train de tomber.
Les arbres entourant le Sanctuaire étaient hauts, avec un feuillage si épais qu’il cachait la lune et les étoiles. Mais maintenant, le ciel de la forêt se dévoilait clairement dans ses yeux.
Ce n’était pas parce que les arbres avaient été coupés, ni que les feuilles avaient été brûlées. Les rangées de cimes vertes étaient toujours là, leurs feuilles bruissant dans le vent.
――Mais la forêt était si basse que la tête de Subaru dépasserait s’il sautait.
[Subaru : La forêt s’enfonce―― !]
[Garfiel : La même chose nous arrivera si on ne bouge pas. Je suppose que cette chose devient plus puissante plus elle mange―― !]
S’étendant jusqu’aux extrémités du Sanctuaire, le pouvoir de l’ombre grandit, et il engloutissait maintenant toute la forêt dans l’obscurité.
Devant, derrière, à gauche, à droite, l’ombre s’étendait aussi loin que le pouvait voir Subaru. Même s’ils franchissaient la Barrière ou qu’ils quittaient la forêt, il n’y aurait pas de fin à ce désespoir.
Subaru avait été tellement distrait par le développement sans précédent et l’apparition tant attendue de la Sorcière de l’Envy qu’il avait mal jugé la menace que représentait son ennemi.
C’était la Sorcière de l’Envie――celle qui a autrefois avalé la moitié du monde, dont les marques tenaient encore le monde actuel en terreur, la calamité ultime.
[Subaru : Cette chose ne va pas réellement couvrir la moitié du monde, n’est-ce pas…… ?]
[Garfiel : L’histoire raconte qu’elle a avalé des pays entiers. Tu ferais mieux de le savoir avant de l’ignorer]
Garfiel ricana, confirmant les craintes de Subaru.
L’épuisement visible sur son visage devait être dû à l’influence de la Sorcière, et à mesure que la progression de l’ombre s’accélérait, la sensation de s’enfoncer dans la terre devenait plus forte.
Chaque pas semblait s’enfoncer plus profondément que le précédent, et l’effort derrière chaque foulée augmentait de façon exponentielle. La vérité, c’est que si Garfiel était seul, il pourrait probablement s’échapper――
[Subaru : Garfiel, cette chose me vise. Donc……]
[Garfiel : Si tu me dis foutrement de te laisser tomber, je vais te mordre les doigts un par un, oy !]
Refusé avant même d’avoir pu exprimer sa proposition, Subaru se tut. Mais, secouant rapidement sa déception, Subaru reprit à fixer le côté du visage trempé de sueur de Garfiel,
[Subaru : Ce n’est pas le moment de dire ça ! On va tous deux être mangés comme ça ! Si je fais face à cette chose, je devrais au moins pouvoir nous faire gagner du temps. Pendant ce temps, toi……]
[Garfiel : Je devrais courir ? Ou tu dis que je devrais aller chercher ce bâtard de Roswaal ? La première chose que cette ombre a faite, c’était de se diriger vers le centre du village…… les villageois et les réfugiés, et Roswaal…… ils ont tous été mangés déjà]
[Subaru : ――gh. T-t’es absolument sûr ?]
[Garfiel : Tu n’as pas vu, mais tout le Sanctuaire a été avalé. Tant qu’ils ne sont pas tous partis faire une observation spontanée de la lune dans la forêt, je suis sûr]
En exprimant cela clairement, il n’y avait aucune émotion dans les mots de Garfiel. Contrairement à son attitude habituellement excessivement émotive, cela montrait simplement qu’il disait la vérité.
Pas seulement les réfugiés sans défense ou les habitants paisibles du Sanctuaire, mais même Roswaal a été mangé. Si c’était le cas, alors la situation était tout simplement désespérée.
Pour Garfiel, qui se spécialise dans le combat rapproché, les attaques à longue portée de la Sorcière de l’Envie pouvaient être considérées comme son pire adversaire.
Si seulement ils avaient eu Roswaal ou Ram ici, peut-être auraient-ils encore une chance avec une coordination d’attaques rapprochées et à distance.
[Subaru : Mais cela signifie que sans toi, il ne resterait plus aucun moyen de l’affronter……]
[Garfiel : Mamie ! Ram ! Et tous les autres ! Ils ont déjà tous été mangés…… !]
[Subaru : ―――― !]
[Garfiel : En plus, tu veux que je t’abandonne aussi ? Tu veux que je me honte…… ? Jamais, jamais, jamais je ne ferai ça. Putain de “Les cicatrices de Pararagurara ne s’effacent pas !” Je ne serai pas satisfait tant que je n’aurai pas fracassé cette chose !!]
Garfiel montra ses crocs, aboyant. Son expression était emplie d’une rage sans limite envers l’ombre―― peut-être y avait-il autre chose aussi, ou Subaru se faisait simplement des idées ?
Ayant vu tout ce qui lui était cher lui être arraché, des aboiements de rage ne pouvaient pas être la seule chose à dominer son cœur―― si lui, Garfiel, était ce genre de personne,
[Subaru : Alors pourquoi as-tu fait ça à tout le monde……]
Pourquoi était-il si cruel pour déchirer les villageois défiants en morceaux ?
Garfiel devrait connaître la douleur d'avoir quelqu'un lui arraché, et connaître l'angoisse de la perte. S'il l'a fait, alors il devrait être capable d'empathie.
Alors pourquoi a-t-il poussé sa cruauté si loin ?
Garfiel n'avait probablement aucune idée de ce que la question déchirée de Subaru lui demandait.
Il resserra simplement son étreinte sur Subaru en silence, ne montrant aucune intention de le lâcher. Il courut, comme avant, ou plutôt, à mesure que l'ombre envahissante accélérait, Garfiel mettait de plus en plus de force dans ses pas pour s'échapper, sautant en avant, et encore en avant, sortant du bois qui s'enfonçait.
Déchiré entre l'obstination de Garfiel et la menace derrière eux, l'expansion soudaine de son champ de vision fit Subaru lever la tête avec surprise.
Sortant du bois qui s'enfonçait, les deux s'envolèrent dans une clairière. Enfin, c'était une zone où l'influence de l'ombre était encore faible. Il pouvait voir de la terre nue, et de petites fleurs rabougries, mais, ce qui était le plus choquant de tous,
[Subaru : ――Hein !?]
Au moment où cela entra dans ses yeux, le corps de Subaru fut projeté sur le sol.
Grogna de choc en roulant sur le sol, il serra la terre pour s'arrêter, puis secoua la tête. Mais, plus que le désir d'exprimer son indignation d'avoir été jeté, c'était le besoin de demander ce qu'il voyait. C'est-à-dire,
[Subaru : Pourquoi Lewes-san est-elle ici―― ?]
Debout devant la voix tremblante de Subaru se tenait une petite fille aux longs cheveux roses―― ou du moins, c'est ce qu'elle semblait être, malgré la personne ancienne à l'intérieur. Lewes.
En voyant la fille debout là, à l'arrière de la clairière, le regard vaste et sans limite qu'elle lui lançait, Subaru vacilla.
Sûrement, Garfiel venait de lui dire qu'elle avait été engloutie par l'ombre.
Mais cela était clairement en contradiction avec ce qu'il voyait.
Si il devait choisir en quoi croire, il ne pouvait que croire à la réalité devant ses yeux. Dans ce cas, toute leur conversation précédente n'était-elle qu'un mensonge ?
[Subaru : Garfiel, qu'est-ce que c'est……]
[Garfiel : ……Ne tire pas de conclusions hâtives. Je sais ce que tu veux dire et demander, mais on n'a pas le temps pour ça, maintenant qu'on a attiré cette chose ici]
Rejetant Subaru d'un geste de la main, Garfiel jeta un regard autour de lui. Puis, levant le menton et inspirant profondément,
[Garfiel : ――――oooorrrrrrrrrRRRRR !]
Bien que son volume ne couvre pas toute l'étendue de la forêt, comme un hurlement lointain, l'appel perça l'air merveilleusement silencieux.
En l'entendant, pendant un instant, la pensée plutôt hors de propos traversa Subaru : « Ce gars est super doué pour faire des bruits d'animaux », mais cela céda rapidement lorsqu'il vit la réponse à ce hurlement.
[Subaru : ――――!?]
Accompagnés du bruit de froissement, un après l'autre, de petites silhouettes sortirent du feuillage et entrèrent dans la clairière.
De petite taille, leurs longs cheveux roses semblaient presque traîner par terre. Leur peau était translucide-blanche, et leurs yeux dépourvus d'émotion. Les robes qu'ils portaient semblaient inadaptées à leur taille, avec des manches qui pendaient bien au-delà du bout de leurs mains. Ils ne semblaient porter aucun autre vêtement en dessous, et, en regardant entre les gaps, il pouvait voir qu'ils étaient pieds nus.
Le nombre de figures sortant de la lisière devait être d'une vingtaine environ.
Alignés pour remplir presque la moitié de la clairière, ils avaient tous exactement le même visage. Pas seulement la même expression―― mais le même visage.
[Subaru : Quelle sorte de, blague est……]
[Garfiel : J’aurais préféré ne pas avoir à te montrer ça]
La murmure douloureuse de Garfiel ne parvint pas aux oreilles de Subaru, ou plutôt, malgré qu’elle y parvint, elles n’en enregistrèrent aucun sens précis dans son cerveau.
Voir les filles au visage identique alignées devant ses yeux — toutes ressemblant exactement à Lewes — donna à Subaru l’illusion qu’il pourrait être en train de rêver.
La vérité, c’est que Subaru avait déjà fait ce genre de cauchemars auparavant, et il espérait que ce n’était qu’un de plus. Mais,
[Subaru : Les griffures des branches font mal… et mon cœur aussi… c’est réel, n’est-ce pas]
En vérifiant le sang qui s’écoulait de ses bras, et en appuyant contre le battement fort de son cœur, Subaru prit une profonde inspiration. Et puis, ayant décidé d’accepter cette scène comme étant la réalité, il balaya une fois de plus du regard les filles.
Elles ressemblaient toutes exactement à Lewes, et même leurs expressions étaient identiques. Autrement dit, elles étaient toutes sans émotion, immobiles, et semblables à des poupées.
Même si Subaru savait que Lewes n’avait jamais été une personne particulièrement vive, elle était toujours pleine d’émotion, et, plus important encore, chacune de ses actions ressemblait à celle d’un être humain vivant.
[Subaru : ————]
Mais cette sensation caractéristique des êtres humains vivants était totalement absente de ces filles.
Elles étaient comme des poupées. Il n’y avait pas de description plus précise que cela. On pourrait même dire qu’elles étaient des poupées.
Malgré leur respiration et leur vie, elles n’étaient que des poupées mobiles — telle était l’étrangeté de voir vingt visages identiques alignés en rang.
[Subaru : Clones… ce monde ne peut pas avoir ce genre de technologie. Est-ce une magie de réplication… ? Mais alors, pourquoi faire autant de Lewes-sans…]
Lorsque le terme « clonage de cellules somatiques » traversa son esprit, Subaru le comprit soudainement.
Pourquoi le Sanctuaire était appelé le Terrain d’Expérimentation, et pourquoi son maître, Echidona, était si réticente à en parler. Et puis, il y avait aussi la raison pour laquelle Garfiel maudissait à plusieurs reprises cet endroit comme un impasse.
[Subaru : À moins que ce ne soit le résultat des expériences du Sanctuaire… ? Reproduire Lewes-san ? Non… mais, à quoi bon faire quelque chose comme ça…]
[Garfiel : Désolé de faire ça pendant que tu réfléchis, mais il semble qu’il soit temps]
Alors que l’esprit de Subaru tournait à une vitesse incroyable, à côté de lui, les bras de Garfiel commencèrent à s’étendre.
Ses bras, couverts de poils dorés, grossissaient pour déchirer ses vêtements alors que ses muscles gonflaient jusqu’à trois fois leur largeur d’origine.
L’atavisme — si le tigre géant était la véritable forme de Garfiel, alors cette transformation partielle n’était que la première étape de sa carte maîtresse.
[Garfiel : Entoure-le et écrase-le. Simple, mais avec tout le monde mangé, c’est tout ce qu’il reste]
[Subaru : …Je comprends ce que tu plans, mais ils sont…]
[Garfiel : Ne t’inquiète pas. Ils ne sont pas comme Mamie, leurs entrailles sont vides. Mais ils peuvent suivre des ordres au moins. Si on peut juste créer une ouverture, on est bons]
Que ce soit les détails de sa stratégie ou à propos des réplicants de Lewes, Subaru avait encore trop de questions à poser. Mais il n’y avait pas de temps pour ça, ni pour continuer une conversation paisible, d’ailleurs.
D’un coup de son bras massif, Garfiel repoussa Subaru jusqu’au fond de la clairière. Puis, au signal brutal de Garfiel, la formation de Lewes avança pour protéger Subaru derrière eux.
Garfiel se tenait lui-même au centre de la clairière. Derrière lui, se trouvaient les clones de Lewes, et à l'extrémité, Subaru. Tout en avalant les arbres de la forêt, à l'autre bout du regard de Garfiel,
{???: ――Je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime je t’aime}
Avec des mouvements lents et tortueux, les mots d’amour s’infiltraient du bord de la forêt.
Une répulsion sans limite et des alarmes stridentes criant « danger » retentissaient sans cesse dans son crâne. Puis, l’ombre de la Sorcière leva ce qui aurait dû être sa tête, et prit Subaru dans sa mire,
[Subaru : ――――]
Avant qu’il ne s’en rende compte, il pouvait voir l’ombre onduler de joie.
Entourée d’un vortex noir aspirant les arbres de la forêt dans sa spirale, au milieu du bruit de bois écrasé, de murmures d’amour, l’ombre s’approcha.
Souillant l’herbe de la clairière, il ne fallut qu’un instant pour que l’obscurité grandissante s’empare de cette petite parcelle de terre. Bientôt, tout ici serait englouti par l’ombre, comme la forêt l’avait été.
Donc, si Garfiel voulait avoir une quelconque chance de gagner, cela devait être avant que cet endroit ne soit englouti par l’ombre. C’est-à-dire, maintenant. À cet instant précis.
[Garfiel : ――――GhrraaaAAAAAAHHHHH!!]
Inclina la tête vers le ciel, la gorge de Garfiel émit un rugissement qui fit trembler l’atmosphère.
Les tremblements violents déchirant l’air pétrifièrent chaque organe de Subaru d’une terreur instinctive. Devant Subaru figé, non seulement les bras de Garfiel, mais aussi ses jambes s’étaient transformés en celles d’une bête, s’abattant violemment au sol.
Instantanément, avec la terre déchirée sous le pied de Garfiel comme pivot, le sol sous la Sorcière se souleva comme une balançoire géante.
C’était tout comme une réplique de la première rencontre de Garfiel avec Subaru, où il renversa Patrasche et la carriole complètement du sol.
Alors que l’ombre était projetée dans les airs avec des amas de terre soulevés, Garfiel abaissa sa posture, plaçant ses quatre membres au sol. Et, en hurlant, il lança la prochaine étape de sa transformation.
Incapable de supporter son corps en expansion, ses vêtements éclatèrent en lambeaux de haillons pendants de sa fourrure dorée. Soutenu par ses membres lourds, son corps grandit pour dépasser les quatre mètres de long, avec des crocs semblables à des dagues alignés à l’intérieur de sa mâchoire.
C’était rien d’autre que la manifestation du grand tigre qui avait autrefois conféré à Subaru une telle fureur et désespoir.
[Garfiel : ――――WWRRRRR!!]
Rugissant, le corps de la bête déchira le vent, se jetant vers l’ombre.
Faisant s’effondrer le sol sous ses pattes, la puissante bête sauta avec une vitesse étonnante, défiant son poids énorme.
Et, juste au moment où elle ouvrit ses mâchoires, menaçant de broyer la taille fine de l’ombre avec des crocs capables de trancher l’acier――
[???: ――――]
――des doigts d’ombres s’étendirent depuis sous la bête sautante et l’enroulèrent dans leur étreinte. Interceptée ainsi, la grande tigresse s’arrêta en plein vol. Et, dans la seconde suivante, un hurlement déchirant la gorge retentit.
Une brume de sang jaillit des membres contractés de la tigresse, annonçant pratiquement l’intention de l’ombre de les écraser dans sa prise. Des bras aussi épais que la taille de Subaru commencèrent à produire des sons de chair déchirée.
Subaru regardait le grand tigre, hurlant et immobilisé en plein air, mais il ne pouvait détacher ses yeux. Et de là, l’ombre brisa impitoyablement le corps de la bête dans une explosion d’organes et de sang――
[Subaru : ――ah―]
――ce qui n’était pas ce qui s’était passé.
Tandis que Subaru regardait, hébété, deux réplicants de Lewes sautaient dans la mêlée entre le tigre et la Sorcière.
Les petites filles se précipitèrent en avant, haletantes, la bouche grande ouverte, sans but. Avec une vitesse incroyable, elles passèrent à travers l’ombre, et, atterrissant au sol, se précipitèrent vers la Sorcière dont le regard était fixé sur le tigre tenu haut dans sa main.
[Clones de Lewes : u―]
[Subaru : ――――]
En étendant leurs bras, elles se jetèrent sur la Sorcière comme pour l’enlacer. Mais la Sorcière, ayant remarqué leur approche, les transperça facilement en place avec une ombre tendue.
L’ombre pointue, semblable à une lance, avec le mouvement d’un fouet balayant leur proie, coupa les jambes des deux clones de Lewes sous eux avant de les transpercer au niveau de la taille. Puis, elle les ramena à côté du hurleur Garfiel, comme pour lui montrer.
Une vision bien trop abominable, mais cette négligence était l’erreur de la Sorcière.
[Garfiel : ――wwWWWRRRRRRRRRRRRR !]
Lorsqu’il vit les corps mutilés des clones de Lewes amenés devant lui, la gorge tremblante de Garfiel, déjà déchirée par des hurlements de douleur, poussa un rugissement d’une toute autre tonalité qui força les sourcils de Subaru à se froncer.
Confus quant à la signification de ce changement de ton, sous ses yeux, il vit les corps suspendus des clones de Lewes rapidement engloutis par une lumière pâle et bleue――
[Subaru : ――――!?]
[???: ――――]
L’instant d’après, les corps explosèrent dans un flash aveuglant.
Il n’y eut ni sang ni organes, ni aucune indication sanglante qu’un organisme vivant ait explosé. Leur chair se transforma simplement en particules de lumière, éclatant les ombres environnantes et rendant brièvement vie au monde. Éclatés et dispersés―― mais d’une manière différente de toute mort ordinaire par explosion.
Aveuglé par l’éclat de lumière, Subaru se frotta violemment les yeux. Et, retrouvant rapidement la vue, il ouvrit les yeux juste à temps pour voir le mur de clones de Lewes qui le protégeait se précipiter vers l’ombre, comme ils l’avaient fait avant eux.
Se dispersant dans toutes les directions, avec une coordination impeccable, les dix-huit clones de Lewes entourèrent la Sorcière. Apparemment n’ayant pas d’autre moyen d’attaque, leur seul but était de s’accrocher à la Sorcière alors qu’ils resserraient leur encerclement, bras grands ouverts.
Mais, même avec leur avancée coordonnée, les mouvements des réplicants restaient limités par des limites humaines. Sans parler du fait que leur adversaire était la calamité primordiale de la Sorcière de l’Envy.
Juste au moment où Subaru pensa qu’ils allaient être submergés par les clones de Lewes, la pointe de l’ombre montante se divisa en dix-huit brins. Chacun devenant une lame, comme pour se moquer des efforts des Lewes pour leur échapper, les fouets tranchèrent à travers leurs crânes, torses, abdomen, les transperçant et les lacérant, les réduisant en miettes.
Malgré leur dispersion dans leurs attaques, les clones de Lewes furent anéantis, et, après un seul battement, tous les Lewes explosèrent dans une impulsion de lumière blanche―― expulsant temporairement toute obscurité de la clairière, et dépouillant le vortex d’ombre qui entourait la Sorcière.
[Garfiel : ――WRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAHHHHHHHHH !]
Il n’y avait aucun moyen que le tigre blessé de blessures puisse laisser passer cette opportunité.
Utilisant l'ouverture créée par la charge des clones de Lewes pour se libérer de ses chaînes, au moment où les réplicants explosaient, avec un rugissement qui surpassait tout ce qui était venu avant, la bête géante se jeta à la tête de l'ombre.
La Sorcière érigea un mur d'ombre pour faire face au tigre géant qui fonçait vers elle, mais le tigre, tenant la silhouette d'une personne sur le bout de sa griffe — un réplicant de Lewes qu'il avait caché à cette fin — la renversa contre le mur, le faisant éclater. À travers l’éclair bleu pâle, ses crocs et ses griffes s’abattirent sur le cœur de l’ombre.
— C’était si parfait que même Subaru était convaincu qu’il l’avait.
Une tactique inhumaine qui sacrifia sans hésitation vingt et un réplicants de Lewes.
Si le Garfiel métamorphosé en tigre pouvait porter un seul coup direct avec sa griffe, alors, même une Sorcière ne pourrait espérer survivre —
{???: ――Je t’aime}
Ou du moins, c’était ce que Subaru implorait dans son cœur,
{???: ――Subaru-kun}
L’ombre appela doucement, alors que le corps éclaté de Garfiel se désintégrait en poussière.
-=Fin du chapitre 50=-