Chapitre 94

En voyant le sourire qui lui était adressé, pour la toute première fois, Subaru pensa sincèrement que Echidona était plutôt mignonne.

Dans ses lèvres adoucies et souriantes, il n’y avait ni ironie ni calcul, mais seulement une expression pure de bonne volonté envers Subaru.

Il ne faisait aucun doute qu’elle était attirante, et être traitée si chaleureusement par une fille comme elle devrait suffire à ouvrir le cœur de n’importe quel garçon en vie.

Bien sûr, la partie la plus importante du cœur de Subaru était déjà occupée par deux autres filles.

[Subaru : Pourtant, il y avait vraiment un petit battement de cœur là-dedans……]

[Echidona : Tu as dit quelque chose ?]

[Subaru : Même si j’ai du talent pour flirter avec des Sorcières, j’ai encore plein de problèmes, tu sais. Et avoir quelqu’un dont je ne me souviens même pas en train de flirter avec moi… Ah, mais alors, si vous six Sorcières pouvez m’aider en dehors sans causer trop de problèmes, je serais plutôt content avec ça.]

En tournant la tête pour changer de sujet, Subaru murmura ce rêve chimérique pratique.

Bien qu’il n’ait vu qu’une partie de ce que Typhon et Minerva pouvaient faire, cette seule partie devrait déjà suffire à couvrir les rôles de dégâts et de soins.

Cependant, un moment où son bras a été coupé et un autre où il a été battu jusqu’à la santé restaient encore à considérer.

[Echidona : Malheureusement, peu importe ce que j’étais de mon vivant, je ne peux pas intervenir dans le monde réel après la mort. Donc, t’inviter dans mon rêve est déjà une exception.]

[Subaru : Je sais, je sais. Je pensais juste que je devrais essayer quand même. Honnêtement, t’avoir juste pour m’écouter est déjà plus qu’une salvation pour moi.]

Au moins, après avoir enfin lâché le secret qu’il portait en lui depuis si longtemps, il se sentait un peu plus éloigné de l’effondrement mental. En plus, il avait réussi à éclaircir certains de ses soupçons concernant la Sorcière de l’Envy.

Quant aux parties qui restaient mystérieuses, il décida de ne pas y penser pour l’instant.

Au lieu de cela,

[Subaru : Puis-je poser d’autres questions sur Retour par la Mort ?]

[Echidona : Je ne pourrais répondre qu’avec des spéculations basées sur l’étendue de mes connaissances. Si cela ne te dérange pas, alors oui.]

Reprenant un air prétentieux, Echidona dit cela en guise de préambule.

L’expression sur son visage était presque rappelant celle d’une grande figure importante, mais au fond, elle devait prendre grand plaisir à ces questions et réponses, voyant qu’elle tapotait impatiente du pied sur l’herbe en attendant les mots de Subaru tout en jouant avec ses doigts dans ses cheveux.

Pour quelqu’un qui était censé être l’Incarnation de la Soif de Connaissance, elle était vraiment assez prévisible. Est-ce vraiment correct qu’une telle personne soit une Sorcière ? pensa Subaru dans un coin de sa tête.

[Subaru : Parfois, lorsque je Retourne par la Mort, l’endroit où je ressuscite change. Jusqu’à présent, il y en a eu…… six, je pense ? Je suis ressuscité à différents endroits à des moments différents. Donc… je veux connaître les conditions pour que les POINTS DE SAUVEGARDE changent.]

[Echidona : “Points de sauvegarde”…… tu veux dire le changement des endroits où tu ressuscites ?]

[Subaru : En gros, une fois que ça change, je ne peux plus revenir au point précédent. Si il y a deux jours c’était un point de sauvegarde, alors une fois que ça change à hier, je ne peux plus revenir au jour d’avant. Tu sais comment ça fonctionne ?]

Pour Subaru, cette question était aussi vitale que la limite du nombre de retours, sinon plus.

Les changements dans les points de sauvegarde — étaient un aspect inconnu de Retour par la Mort pour lequel Subaru ne pouvait pas trouver une seule condition pertinente.

[Subaru : Je peux mourir et revenir… mais ce n’est pas comme si j’avais l’intention d’aller naïvement en pensant que je peux mourir autant de fois que je veux. Mais alors que je n’ai pas l’intention de… lorsque c’est la seule chose sur laquelle je peux compter, je m’y fierai sans hésitation. Mais…]

Que ferait Subaru lorsqu’il se retrouverait dans une situation que même sa mort ne pourrait pas sauver ?

L’image de Rem inconsciente allongée dans son lit traversa l’esprit de Subaru.

Après leur séparation à la fin de la bataille contre la Baleine Blanche, elle devait le rejoindre à nouveau une fois qu’il aurait vaincu Petelgeuse, et pourtant, Subaru n’a pas pu la sauver même grâce au Retour par la Mort.

Il n’a jamais oublié l’instant où il a enfoncé un couteau dans sa propre gorge à côté de la fille endormie.

Même maintenant, il ne pouvait pas croire qu’il ait eu la volonté d’agir sur cette impulsion de court-circuit pour se donner la mort, écrasé par le désespoir. Ou, peut-être, c’était précisément parce qu’il avait perdu la volonté de continuer qu’il a pris sa propre vie.

Avec du sang s’échappant du trou dans sa gorge, souffrant et suffoquant, Subaru est mort.

Et quand il a ouvert les yeux, il s’est retrouvé ramené à quelques minutes seulement avant d’avoir perforé sa gorge.

Il n’a jamais détesté autant une mise à jour de point de sauvegarde qu’à ce moment-là.

Si cela signifiait ne pas perdre Rem, Subaru aurait défié la Baleine Blanche et le fou autant de fois que nécessaire.

Peu importe combien de fois il devrait mourir, combien de fois il serait écrasé, il aurait encore défié.

[Echidona : Les circonstances de ces changements de “point de sauvegarde”, pourrais-tu m’en dire un peu plus en détail ?]

[Subaru : Ah, ah… oui. Je vais commencer par le premier point de sauvegarde alors…]

En se rappelant les souvenirs de ce qu’on lui demandait, Subaru donna une brève explication de chacun de ses Retour par la Mort, ainsi que des moments et des lieux où il était retourné.

C’est-à-dire, la majorité de l’expérience de sa vie dans le Monde Parallèle jusqu’à présent.

Même si c’était la version abrégée, traverser l’histoire des deux mois mouvementés a quand même pris ce qui semblait être une heure.

[Subaru : Donc maintenant, c’est à l’intérieur de la Tombe… juste après la fin du Premier Épreuve. D’après ce que tu as dit plus tôt, cette fois aussi]

[Echidona : …………]

[Subaru : Est-ce que ça t’a apporté quelque chose ? Une fois, j’étais assez convaincu d’une théorie folle selon laquelle de vieux oncles sont des points de sauvegarde, tu sais]

Pour une raison ou une autre, Kadomon, l’oncle à la cicatrice dans la boutique de fruits de la Capitale, a été deux fois choisi comme point de sauvegarde de Subaru dans ce monde.

Mais encore une fois, on pourrait aussi le compter comme étant deux fois devant Rem.

[Subaru : J’ai l’impression que, que ce soit des gens, des choses ou du temps, rien de tout cela n’a quoi que ce soit à voir avec les changements de points de sauvegarde. En termes de temps, le nombre de jours entre chaque est complètement dispersé, et en ce qui concerne les personnes ou les événements, je ne vois rien en commun du tout. Les conditions sont totalement obscures]

[Echidona : En effet, je ne vois pas non plus de cohérence dans les conditions que tu as mentionnées. Dans ce cas, peut-être est-il nécessaire pour nous de l’aborder sous un angle différent]

[Subaru : Un angle différent ?]

[Echidona : La raison pour laquelle tu es retourné à l’endroit où tu étais… n’est peut-être pas une question qui nous mènera à la réponse. Au lieu de cela, pourquoi ne pas envisager une raison pour laquelle cela aurait pu avancer ?]

[Subaru : Pourquoi cela aurait-il pu avancer… ?]

Echidona : Le « point de sauvegarde », au lieu d’un « Lieu de Retour », pourrait également être considéré comme un « Mur de Retour ». Jusqu’à ce qu’il puisse être déplacé en avant, tu serais toujours ramené à ce mur par la « Mort ». Tu pourrais aussi le voir comme le fond d’un puits.

Subaru fronça les sourcils en entendant les mots d’Echidona, et commença à réfléchir à leur signification.

Un mur, ou un puits. En revenant au point de réapparition par Retour par la Mort, Subaru avait réussi à changer des situations qui auraient autrement été impossibles à franchir. En réalité, sans Retour par la Mort, il n’aurait rien surmonté, et ces situations se seraient terminées comme elles étaient.

Ainsi, les emplacements des points de sauvegarde Retour par la Mort changeaient en fonction de la situation.

En d’autres termes,

[Subaru : Le Retour par la Mort change quand je modifie quelque chose que je ne pouvais pas changer avant…… ?]

[Echidona : Dans ce cas, le Retour par la Mort n’est qu’un moyen pour atteindre une fin. Quant à l’intention derrière ce moyen, il faudrait considérer l’être responsable de son existence.]

[Subaru : L’être responsable……]

Echidona hocha la tête, voyant que Subaru avait perdu ses mots, tandis que ses lèvres se plissaient en une moue de ressentiment,

[Echidona : La Sorcière de l’Envy. La Sorcière qui t’a offert le Retour par la Mort l’a fait dans l’espoir que tu changerais les circonstances qui ne pouvaient être surmontées que par la « Mort ». Lorsque tu réussiras à surmonter ces circonstances, le « point de sauvegarde » changera.]

[Subaru : M, mais alors…… ça n’a pas de sens…… Parce que, alors…… qu’en est-il de Rem ? Je n’ai pas réussi à la sauver, n’est-ce pas ? Si le Retour par la Mort est une force pour changer les circonstances, alors pourquoi suis-je revenu à un moment où je ne pouvais pas sauver Rem……]

En écrasant le point de sauvegarde, c’était le Retour par la Mort lui-même qui lui avait refusé la chance de sauver Rem.

C’est précisément pour cela que Subaru avait un besoin urgent de savoir si la mise à jour du point de sauvegarde pouvait être annulée.

Mais, à la question de Subaru, Echidona poursuivit avec [Malheureusement],

[Echidona : La personne « Rem » dont tu parles, n’est probablement pas quelqu’un qui entre dans les considérations de la Sorcière de l’Envy.]

[Subaru : …………h]

[Echidona : Ce que désire la Sorcière de l’Envy, c’est que tu échappes aux destins confus des impasses inévitables. Le Retour par la Mort n’est qu’un moyen pour atteindre cet objectif, et quel que soit le destin que subit quelqu’un d’autre, cela dépasse le cadre de cette intention. Souhaiter utiliser ce pouvoir pour sauver quelqu’un d’autre n’est rien d’autre que tes désirs personnels. Cela n’a rien à voir avec la Sorcière.]

[Subaru : a……]

[Echidona : Alors, laisse-moi clarifier cela.]

Devant Subaru, qui était figé dans le silence, Echidona réitéra ses paroles.

Avec un regard faible dans ses yeux, Subaru leva les yeux vers la Sorcière blanche. Et, Echidona ferma ses yeux une seule fois, comme si elle supportait la douleur, avant que ses pupilles noires ne transpercent celles de Subaru,

[Echidona : Tant que tu ne parviendras pas à franchir les obstacles sur ton chemin et que tu mourras sans changer l’avenir, ton âme sera sûrement ramenée dans ma Tombe. Mais si tu as permis beaucoup trop de sacrifices, et que tu as quand même réussi à changer l’avenir……]

[Subaru : ――Alors je n’aurai jamais la chance de récupérer ce qui a été sacrifié]

[Echidona : ……Précisément]

En fin de compte, le seul dans les considérations de la Sorcière de l’Envy, c’était Subaru lui-même.

Tant que Subaru pouvait surmonter le destin de la Mort, tout le reste était trivial. Elle croyait que peu importe à quel point la situation devenait désespérée, étant donné des tentatives infinies, Subaru trouverait un moyen de survivre. Ou plutôt, même si c’était sans espoir, Subaru ne serait pas autorisé à abandonner.

Car toutes les conditions du Retour par la Mort étaient entre les mains de la Sorcière de l’Envy.

[Subaru : D’accord... si tu as une telle chose pour moi, alors j’ai aussi pris ma décision]

[Echidona : …………]

[Subaru : Ce cadeau du Retour par la Mort que tu m’as donné... je l’utiliserai jusqu’au bout. Et à la fin, je te rencontrerai sans avoir perdu une seule chose qui m’est chère. Oui, c’est décidé. Déjà décidé. Je m’en assurerai. Je suis le meilleur au monde pour trahir les attentes des gens, tu sais]

Si le Retour par la Mort dépendait de la volonté de la Sorcière, alors la volonté de Subaru déciderait de la manière dont il devait être utilisé.

Ainsi, il l’accumulera, le surmontera, et avancera tout en tenant tout ce qui lui est cher.

Si l’amour de la Sorcière ne devait sauver que Subaru, alors Subaru sauverait tout le reste.

Ce seul fait permettrait à Natsuki Subaru de riposter pour la première fois à la Sorcière.

[Subaru : Changer les circonstances... signifie franchir les problèmes du Sanctuaire et ceux du Manoir. Si tous ces obstacles sont levés, alors peu importe le nombre de victimes sacrifiées, le point de retour du Retour par la Mort sera mis à jour. En d’autres termes, tenir tout en surmontant les problèmes est la condition absolue]

[Echidona : Il se peut que ce soit étrange pour moi de dire cela, mais n’est-ce pas une tâche assez ardue à relever ? Tu sembles l’avoir acceptée facilement]

[Subaru : Je disais juste quelque chose que je pensais vaguement depuis un moment, à voix haute. Plutôt que de me briser, ça a vraiment enflammé ma motivation. Mon cœur rebelle est en feu, tu sais]

En entendant la déclaration de Subaru, Echidona resta sans voix.

Prenant une petite satisfaction à voir la Sorcière sans mots, Subaru fit craquer ses vertèbres, puis,

[Subaru : Je n’ai rien d’autre à demander sur le Retour par la Mort. Quoi qu’il en soit, je m’en souviendrai, merci]

[Echidona : … J’ai aussi satisfait ma curiosité par une conversation précieuse. Alors, on peut considérer que c’est égal. D’ailleurs, plutôt que de vanter mes connaissances, c’était plus une expression de mes suppositions]

[Subaru : Alors, celui-ci doit vraiment s’appuyer sur cette connaissance que tu as]

Puisque ses connaissances ne couvraient pas le sujet du Retour par la Mort, il y avait encore beaucoup d’ambiguïtés. Mais ce ne serait pas le cas pour la prochaine question de Subaru.

Celui-ci doit l’entendre bien clair de sa propre bouche.

[Subaru : Cette fois, je suis revenu par la Mort... sais-tu comment je suis mort ?]

[Echidona : Je n’ai pas lu cette partie, donc non, je ne le sais pas. Et bien que je sois extrêmement intéressée à discuter de tes diverses morts... tu ne sembles pas d’humeur en ce moment]

[Subaru : C’est difficile de se vanter de blessures, morts et exploits héroïques sans un peu d’alcool. Mais comme tout ce qu’on a ici, c’est du Dona-thé, cette espérance est pratiquement hors de portée]

[Echidona : C’est dommage. … D’après l’aspect de ton corps à l’extérieur, ta mort a dû être accompagnée d’une souffrance mentale et physique considérable... en fin de compte]

Il était probablement prudent d’elle de ne pas décrire comment il était mort.

Sentant cette considération, Subaru relâcha quelque peu ses joues, avant de se raidir immédiatement avec un [Aah oui], hochant la tête.

[Subaru : Rien que d’y repenser, j’en ai des frissons… cette fois, j’ai été dévoré vivant]

[Echidona : …………]

[Subaru : Et c’était par ces stupides petits lapins minuscules, de la taille d’une paume. Omnivores et apparemment affamés. Ils… ont dévoré tout mon corps sans laisser une miette]

Bien qu’il minimisât la situation avec ses mots, il n’y avait aucun moyen de décrire correctement cette fin misérable avec des mots.

Le souvenir de son corps entier being dévoré, de sa chair, de ses os et de son sang violés par des dents pointues insistait encore sur la douleur au fond de l’esprit de Subaru.

En repoussant cette pensée, Subaru parvint d’une manière ou d’une autre à garder son calme. En voyant cela, Echidona pressa le dos de sa main contre ses lèvres,

[Echidona : ……. Je vois que tu as rencontré le Grand Lapin]

[Subaru : Grand Lapin ?]

[Echidona : « Grand » pas en termes de « taille », mais en termes de « multitude ». Cette signification s’est perdue au fil des âges dans la communication. C’est l’un des legs infausts de la Sorcière de la Gourmandise, Daphne — l’un des trois]

[Subaru : Le Grand Lapin est……]

Une fois, il l’avait entendu de Julius. Et ici, le nom de la Mabeast était de nouveau prononcé par Echidona.

Cétacé blanc, Serpent noir, et Grand Lapin. Chacun d’eux était une Mabeast qui menaçait le monde depuis 400 ans et sujets de la Sorcière de la Gourmandise, Daphne.

[Subaru : Juste au moment où je pensais avoir vaincu la Baleine Blanche, voilà que le Grand Lapin apparaît, c’est pas possible…]

[Echidona : Si ton adversaire est le Grand Lapin, alors tu fais face à un ennemi terrible]

Devant Subaru, qui se tenait la tête, l’expression d’Echidona s’assombrit en prenant conscience de la menace à laquelle il était confronté. Subaru commença à ressentir une certaine appréhension en voyant son expression,

[Subaru : J’ai ressenti la même anxiété quand je faisais face à la Baleine Blanche… alors, laquelle est la pire ?]

[Echidona : En termes de force de combat pure, la Baleine Blanche est de loin la plus forte des deux. Mais en termes de difficulté à la détruire, sans aucun doute, c’est le Grand Lapin]

[Subaru : Difficile à détruire……]

Subaru pensa qu’il devait y avoir un moyen de l’abattre, tout comme avec la Baleine Blanche. Mais en voyant cette réaction de Subaru, Echidona leva un seul doigt [Tu écoutes ?],

[Echidona : Tu peux penser que ce n’est pas différent d’une Mabeast ordinaire, ou que c’est simplement un peu plus embêtant]

[Subaru : Non, je veux dire, j’ai au moins compris qu’ils ne sont pas ces petits bâtards mignons qu’ils ont l’air d’être……]

[Echidona : Plus précisément, l’existence du Grand Lapin se rapproche davantage de celle d’une catastrophe naturelle. Agissant toujours en groupe, ils se déplacent uniquement par instinct de leur appétit insatiable. Toutes les créatures vivantes sont leur nourriture, et ils ne cherchent qu’à dévorer chaque dernière miette de leur proie. Là où passe le Grand Lapin, il ne reste que des champs déserts. Les cultures et les fruits restent intacts. La seule chose qu’ils dévorent, ce sont les vivants]

En écoutant la description d’Echidona sur le Grand Lapin, Subaru haleta et retint sa respiration.

En voyant son expression sévère, Subaru comprit qu’elle n’exagérait pas.

Un Sanctuaire dépourvu de personnes, et la mer de petits lapins qui l’avaient dévoré.

Si c’était le Grand Lapin, alors le fait que le Sanctuaire soit vide ne pouvait signifier qu’une seule chose : ils avaient tous été dévorés par la Mabeast.

Emilia, Ram, Lewes, Roswaal, et même Garfiel qui s’était transformé en un tigre géant.

Les sauterelles―― le mot surgit soudainement dans l’esprit de Subaru.

Le phénomène où une épidémie de sauterelles apparaît. Plus précisément, une masse de criquets se transformant en sauterelles, dévorant des champs de cultures jusqu’à ne plus rien laisser, laissant derrière eux dévastation et famine.

Le comportement du Grand Lapin était très proche de celui des sauterelles que Subaru connaissait.

Cependant, contrairement aux sauterelles, le Grand Lapin mangeait des créatures vivantes, et sa faim insatiable menaçait la vie bien plus directement que les sauterelles.

[Subaru : Ne pouvons-nous pas trouver un moyen de les vaincre ?]

[Echidona : Individuellement, leurs forces ne sont pas significatives, mais n’oubliez pas qu’ils se déplacent en hordes. Tuer un nombre quelconque d’individus ne sert à rien, et dès qu’ils aperçoivent une proie, ils ne s’arrêteront pas avant qu’elle ne soit morte et dévorée. Ils sont “Faim” elle-même.]

[Subaru : Attendez, attendez, attendez. Oui, mais… si les lapins se déplacent en hordes, ne devrait-il pas y avoir un BOSS qui les dirige ou quelque chose comme ça ? Si on tue juste le boss, le tout ne s’effondrera-t-il pas ?]

Selon les règles générales du monde humain, tuer le leader suffit généralement à faire disperser un groupe. Cependant, dans le monde animal, le second en commandement pourrait simplement prendre le relais lorsque cela se produit.

Encore que, Subaru ne connaissait pas grand-chose au comportement naturel des Mabeasts, alors tout ce qu’il pouvait faire, c’était compter sur celui qui était le plus instruit dans ce domaine, Echidona. Mais là, elle secoua la tête,

[Echidona : Il semble que vous ayez mal compris quelque chose. Le Grand Lapin n’a pas de concept de “Chefs”. Ils sont uniquement guidés par l’instinct de “Faim”. Ils consomment d’autres vies pour apaiser leur propre faim, et ne connaissent aucune autre structure. Ils se reproduisent en se divisant, et lorsqu’il n’y a pas de proie, ils se cannibalisent pour survivre à leur faim. Il n’y a aucun sentiment de camaraderie entre eux.]

[Subaru : Cannibaliser… pourquoi, bon sang, ces monstres ont-ils été créés en premier lieu !?]

[Echidona : Pourquoi, cela ne peut être que la personne qui les a créés qui le sait. Du moins, Daphne elle-même n’est pas aussi insatiable que ses lapins.]

Subaru ne put s’empêcher de frissonner face à la nature effrayante de ces lapins.

Certainement, par instinct, c’est l’ordre naturel de tous les organismes vivants de consommer d’autres vies pour soutenir la leur. Sur ce point, il n’y a aucune différence entre les humains, les animaux ou les Mabeasts, d’ailleurs.

Mais, se multiplier en se divisant sans s’accoupler ni élever leurs jeunes, et pire encore, plutôt que de simplement se diviser pour augmenter leur nombre, le fait qu’ils apaisent leur faim en consommant des individus issus d’eux-mêmes était extrême.

Il se pourrait que le Grand Lapin soit l’organisme ultime de tous les organismes vivants.

[Subaru : Hypothétiquement… euh, si je devais détruire le Grand Lapin, que penses-tu que je devrais faire ?]

[Echidona : Honnêtement, je pense que cette question revient à demander “Comment évaporer toutes les gouttes de pluie lors d’une pluie battante ?”]

“C’est impossible à réaliser”, doit vouloir dire ce qu’elle voulait dire.

En entendant la réponse d’Echidona, Subaru porta une main à son front, étourdi par l’ampleur de l’obstacle que représentait la défaite du Grand Lapin.

[Subaru : Si nous pouvons tous les tuer, alors le Grand Lapin sera détruit, n’est-ce pas ?]

[Echidona : Pourtant, ce serait bien trop risqué d’essayer cela. À ma connaissance, seules Reid Astrea et Sekhmet seraient capables de le faire. Reid pourrait utiliser son épée écrasante pour le tuer jusqu’au dernier. Quant à Sekhmet… avec la question de leur affinité, elle pourrait les détruire en une seconde.]

[Subaru : J'ai entendu dire qu'ils étaient de véritables monstres… ces deux…]

La dernière fois, le souvenir de Sekhmet assise là, serrant ses genoux contre elle, lui est revenu à l'esprit.

Du moins, d'après ce que Subaru avait vu, son impression d'elle était celle d'une personne qui trouvait tout ennuyeux, une Sorcière tout à fait appropriée pour le titre de « Paresse ».

[Subaru : Attends…]

En se rappelant sa rencontre avec Sekhmet, une lumière s'est allumée dans la tête de Subaru.

Bien que faible et fugace, c'était suffisant pour éclairer la voie hors de l'impasse dans laquelle il se trouvait. Plus important encore, c'était quelque chose dont il ne pouvait absolument pas se passer sans l'aide d'Echidona.

[Subaru : Echidona]

[Echidona : Qu'est-ce qu'il y a ? Tu as une expression si sérieuse. ……Non, nous ne devons pas. Tu vis, et moi je suis morte. Cette rencontre de nos destins n'est qu'une fantaisie passagère, un rêve éphémère. Donc même si tu me regardes avec des yeux si passionnés, je……]

[Subaru : Non non désolé de te le dire quand tu es toute excitée, mais ce n'est pas du tout ce que je pensais ! Sérieusement, pas du tout !]

Un peu vacillant en voyant Echidona avoir l'air quelque peu déçue, Subaru a rapidement recentré la conversation. C'est-à-dire,

[Subaru : Echidona, je veux rencontrer la Sorcière de la Gourmandise――Daphne]

[Echidona : …………]

[Subaru : La dernière fois lors de ton thé, j'ai rencontré les Sorcières de l'Orgueil, de la Colère et de la Paresse. Mais cette fois, tu as dit que tu conservais en sécurité les fragments des cinq autres Sorcières]

[Echidona : ……je les ai collectés, oui. Les traces de qui elles étaient de leur vivant sont effectivement conservées en moi. Si je les libère de ce vaisseau que je suis, alors il serait possible pour elles de se manifester. C'est possible, mais…]

En entendant la proposition de Subaru, Echidona fronça les sourcils, l'air troublée.

Son regard erra et même ses mots devinrent indistincts, jusqu'à ce qu'elle regarde à nouveau Subaru,

[Echidona : Je pense vraiment qu'il vaudrait mieux que tu abandonnes l'idée de rencontrer Daphne]

[Subaru : Pourquoi ça ? Je sais que les Sorcières peuvent être difficiles, j'en ai déjà eu un bon aperçu, donc je pense être prêt pour ça. Peu importe ce qui arrive, je ne me plaindrai pas ou quoi que ce soit]

[Echidona : Avant de parler de plainte, à mon avis, je pense que ton affinity avec Daphne serait extrêmement mauvaise. On pourrait même dire que c'est la pire qui puisse exister. Même si tu la rencontres, il y a de fortes chances que tu ne puisses rien discuter d'utile……]

[Subaru : Je ne saurai pas jusqu'à ce que j'essaie. Essais et erreurs, comme tu aimes le dire, non ?]

Actions dans la poursuite de réponses. Echidona disait toujours qu'elle approuvait de telles démarches.

En entendant les mots de Subaru, avec un [u…], Echidona montra une expression comme si elle venait d'être poignardée à un endroit sensible. En la voyant, Subaru poursuivit, [D'ailleurs], en se grattant la tête,

[Subaru : Tu es celle qui a dit que je n'avais pas à m'inquiéter pour ma vie ici. Ce n'est pas que je sois optimiste, mais, au moins, si je n'ai pas à m'inquiéter de mourir, je me suis dit qu'il n'y avait pas de mal à relever le défi]

[Echidona : Eh bien, je n'ai jamais dit que ton esprit ne se briserait pas et que tu finirais paralysé]

[Subaru : Je te fais confiance pour me ramener avant que ça n'arrive. Alors s'il te plaît, Echidona ? Je suis le numéro un au monde quand il s'agit de compter sur les autres, tu sais ?]

Lancer une blague avec des mots de confiance, Subaru fit briller ses dents et lui envoya un pouce levé.

En voyant l’attitude frivole jusqu’au bout de Subaru, les couleurs de la résistance s’effacèrent peu à peu dans les yeux d’Echidona,

[Echidona : ……d’accord. Je vais te laisser rencontrer Daphne]

[Subaru : Ohoo, merci merci merci]

[Echidona : Mais, je dois vous avertir. Ne, en aucune circonstance, ne déliez son bondage. Et il vous est interdit d’entrer en contact avec son corps. En fait, évitez de croiser son regard si possible]

[Subaru : Quel genre de creep suis-je pour devoir suivre tout ça !]

De plus, il y avait quelques mots mêlés là-dedans qu’on ne pouvait tout simplement pas ignorer.

Mais juste au moment où Subaru allait poser une question―― Echidona avait déjà terminé ses préparatifs.

Tout comme la dernière fois, Echidona avait invoqué une Sorcière sans aucun mouvement préalable ni présage.

Lorsqu’il cligna des yeux et ouvrit les yeux, il y avait déjà quelqu’un d’autre occupant l’espace où elle se trouvait.

C’était exactement comme la dernière fois.

Sauf que――

[Subaru : Oy oy……est-ce que c’est juste……]

Face à ce qui apparaissait devant ses yeux, Subaru murmura alors que ses joues se raidissaient.

Devant ses yeux, se trouvait la Sorcière de la Gula, Daphne.

――Installée dans un cercueil, tout son corps retenu par des liens et ses yeux scellés derrière un bandeau noir épais, se trouvait la fille qui était une Sorcière.

-=Chapitre 46 Fin=-