Chapitre 520

――Lorsque le Dragon des Nuages a volé dans la capitale impériale, laissant Madelyn derrière, Emilia avait décidé de suivre Cecilus, qui le poursuivait, mais en prenant du retard, elle avait choisi de se cacher dans la ville.

Emilia : [Hé, toi là-bas ! Prends cette fille et recule ! Je lui ai gelé les membres pour qu’elle ne lutte pas, alors manipule-la doucement, s’il te plaît !]

Elle n’avait pas oublié de confier Madelyn, blanche comme la neige, à un rebelle examinant attentivement la situation.

Madelyn ne montrait aucun signe de réveil, étant enfermée dans la glace, et comme ses membres avaient été fortement glacés, il y avait peu de risque qu’elle cause des troubles au quartier général.

Emilia : […L’atmosphère est vraiment très désagréable.]

Après avoir laissé Madelyn aux soins de quelqu’un d’autre, Emilia créa un escalier de glace et grimpa par-dessus les murs de la ville. Elle ressentait une sensation de malaise face à l’atmosphère qui imprégnait la capitale impériale.

L’air lui-même ne devrait pas avoir changé entre l’intérieur et l’extérieur des murs de la ville, mais il y avait certainement une sensation de picotement sur la peau qui menaçait de troubler le cœur d’Emilia.

Cependant, elle ne pouvait pas se permettre d’être vaincue par cette sensation de picotement dans son cœur, elle ne pouvait pas reculer.

Emilia : [Mezoreia et Cecilus sont tous deux partis vers le château.]

Le combat contre le Dragon des Nuages, Mezoreia, aurait été une défaite totale d’Emilia si Cecilus n’était pas intervenu. Grâce à Cecilus, Emilia avait réussi à tenir bon, mais elle repensait constamment au fait qu’elle avait failli être vaincue.

Emilia : [Même si j’ai demandé à tout le monde de venir jusqu’à Vollachia.]

Bien sûr, tout le monde était inquiet pour Subaru et Rem, qui avaient été emportés jusqu’à Vollachia. Si elle disait quelque chose comme ça maintenant, personne ne blâmerait Emilia seule.

Néanmoins, Emilia avait une responsabilité en tant que personne la plus importante dans le Camp.

Emilia devait être consciente de l’importance de Roswaal en tant que soutien, ainsi que d’une autre importance, différente. Elle devait reconnaître l’importance des efforts de chacun pour réaliser ses propres souhaits.

Donc――,

Emilia : [Je dois travailler très dur pour réaliser ce que j’ai dit pouvoir faire.]

Après avoir escaladé les hautes murailles de la ville, Emilia entra enfin dans les rues de la capitale impériale, découvrant le paysage urbain.

Bien que l’atmosphère différait considérablement de celle de la capitale royale de Lugunica, étant la capitale d’une grande nation, la disposition ordonnée et soignée des bâtiments ainsi que ses zones fonctionnelles pouvaient être perçues comme le résultat d’un urbanisme bien pensé, même du point de vue d’Emilia.

L’Empereur de l’Empire avait certainement une vision claire pour l’avenir, s’efforçant de faire de cette ville et de ce pays un endroit meilleur.

Emilia : [Même si tu fais tout ton possible, voilà ce que ça donne, hein…]

L’impression que l’on pourrait avoir du paysage urbain de la capitale impériale et de son état actuel était cependant très différente.

Quelle que soit la volonté de l’Empereur en matière de gouvernance de l’Empire, la réponse à laquelle une partie des habitants de l’Empire était arrivée résidait dans cette rébellion d’eux-mêmes. Une rébellion du côté de laquelle Emilia, en tant que soutien, se trouvait.

On pourrait dire que cela s’était produit progressivement ou à la suite de circonstances, mais Emilia ne s’était pas rangée d’eux sans réfléchir ; elle les avait écoutés, en avait discuté avec ses compagnons, et avait ainsi pris sa décision.

Bien sûr, elle ne pensait pas qu’il serait préférable de tuer l’Empereur, comme le souhaitaient de nombreux traîtres, mais plutôt de le capturer et de négocier avec Abel et d’autres.

Cependant, les espoirs et souhaits d’Emilia furent trahis d’une manière qu’elle n’aurait jamais pu imaginer par les événements qui se déroulèrent dans la capitale impériale.

Emilia : […Quoi ?]

Au loin, près du magnifique bâtiment appelé le Palais de Cristal situé tout au fond de la Capitale Impériale, on pouvait voir une figure gigantesque entrer en collision avec le Dragon Nuage qui venait de décoller du champ de bataille.

La collision entre deux entités géantes augmentait encore le danger du siège de la Capitale Impériale d’un ou deux niveaux, mais il y avait autre chose qui l’avait encore plus surprise.

――Au Palais de Cristal, où une bataille féroce faisait rage, et partout dans la Capitale Impériale, des figures pâles attaquant les personnes en fuite apparaissaient en grand nombre.

Emilia : [Oh non… Hk.]

Au moment où Emilia prit conscience de leur existence, un frisson lui parcourut l’échine.

La sensation qu’Emilia ressentait n’était pas simplement un dégoût physique, mais c’était probablement sa nature d’Utilisateur d’Arts Spirituels qui la repoussait d’eux.

Les esprits étaient des entités naturelles qui apparaissaient dans l’existence, désirées par le monde.

D’un autre côté, ce qui l’avait fait frissonner était des entités non naturelles, des êtres impurs que le monde ne reconnaissait pas, un fait qu’Emilia intuia en tant qu’Utilisateur d’Arts Spirituels.

En même temps, Emilia avait compris que le conflit interne de l’Empire, douloureux et triste, s’était transformé en une compétition féroce pour la survie, non seulement entre humains, mais aussi entre des entités non humaines.

Emilia : [――――]

Au moment où elle intuia cela, la signification de ce champ de bataille changea en elle.

Pour tirer le meilleur parti de ce qui était disponible, Emilia leva les deux bras et créa des escaliers de glace de manière désordonnée à portée des murailles en forme d’étoile entourant la Capitale Impériale.

En créant des escaliers de glace partout où elle le pouvait, Emilia transforma la situation où il était impossible d’entrer ou de sortir sans passer par les portes de la ville en une situation où il était possible d’entrer ou de sortir par d’autres endroits que les portes, augmentant ainsi les voies d’évasion.

Emilia : [Tout le monde ! Courez vers le mur ! Vous n’avez pas besoin d’aller à la porte, vous pouvez vous échapper d’ici !]

En criant à haute voix, Emilia descendit des murailles de la ville dans la cité.

Dès qu’elle le fit, une entité pâle apparut comme si elle poussait du sol, tendant la main vers Emilia. Avec un coup d’épée de givre, Emilia la frappa sans pitié.

Emilia : [Je pense que vous avez aussi vos propres objectifs, mais…]

Emilia ne pouvait pas être convaincue de s’asseoir pour un dialogue qui se faisait timidement lorsqu’elle était attaquée par d’autres sans explication.

Ceux qui se dressaient sur son chemin étaient tous vêtus de l’uniforme militaire des Soldats Impériaux, et lorsqu’elle les frappait avec ses attaques en brisant leur corps comme de la poterie, ils se brisaient et s’effondraient. Cependant, leurs corps brisés recommençaient immédiatement à se recoller, et ils revenaient à leur état d’origine, incapables d’être complètement vaincus.

Emilia : [Dans ce cas, alors――.]

Même en étant désavantagée, Emilia montra son audace en ne reculant pas.

Contre un adversaire qui se relevait même après avoir été écrasé, Emilia préférait geler l’adversaire avec des coups d’épée plutôt que de le briser avec des coups d’épée.

Emilia : [Teya ! Taa ! Urya urya urya !]

Contre un, puis deux, puis trois, puis quatre « ennemis » qui se levaient, Emilia frappait les murs, le sol et les rues de la Capitale Impériale dans toutes les directions en sautant partout et en dévastant avec son assaut.

Les « ennemis » attaqués par Emilia et dont les parties écrasées étaient glacées, comme on pouvait s’y attendre, ne pouvaient pas réparer leurs blessures à leur état d’origine. Cependant, certains « ennemis » détruisirent eux-mêmes les parties glacées et les recouvrirent de régénération.

Emilia : [Eh bien, je vais leur enlever cette approche !]

Si l'adversaire répondait, alors Emilia surpasserait encore leur réponse.

Si geler une partie du corps ne fonctionnait pas, elle attaqua les « ennemis » en gelant tout le corps. Bien sûr, la force employée contre un « ennemi » serait plus grande, mais elle ne pouvait rien y faire.

Son endurance manquante était compensée par sa détermination, et Emilia déblaya les rues de toute la zone.

Emilia : [Vas-y, vite ! Si tu pars maintenant, ils ne te gêneront pas, cours, cours !]

Emilia guida les habitants de la capitale impériale, qui tardaient à s’enfuir, en rendant les rues qu’elle avait dégagées faciles à parcourir. Pendant ce temps, elle courait dans la direction opposée à celle de ceux qui se dirigeaient vers les murs de la ville, à toute vitesse sur la route plus profonde dans la ville.

Emilia : [Quelqu’un est à l’origine de toute cette méchanceté… !!]

Les « ennemis » apparaissant les uns après les autres étaient causés par un phénomène non naturel.

Ce qui signifiait que la volonté de quelqu’un, comme la magie ou des arts de malédiction, était impliquée dans leur apparition. Si le lanceur était là, il n’y aurait pratiquement pas de solution sauf s’il était arrêté.

Il y avait une limite à ce que Emilia pouvait geler.

Heureusement, Emilia, qui possédait une réserve de Mana incroyablement grande, pouvait encore bouger, mais après avoir combattu Madelyn, avec Mezoreia également impliquée, en plus d’avoir créé les escaliers vers l’intérieur et l’extérieur des murs de la ville il y a un instant, et ensuite en combattant les « ennemis » qui apparaissaient un par un, elle se sentait encore fatiguée.

Emilia : [Même si être un peu plus énergique que les autres devrait être mon point fort… !]

En ressentant de la pitié pour son manque de force, Emilia courut dans les rues de la capitale impériale.

Elle pourrait aller plus vite si elle visait directement le Palais de Cristal, mais elle devait protéger les personnes attaquées par les « ennemis » en chemin. C’était la limite de sa vitesse alors qu’elle leur venait en aide.

Pendant qu’elle pensait à cela, elle vit un autre groupe de personnes peinant à rester hors de vue de l’« ennemi » dans la rue――,

Emilia : [Je vais faire un chemin, tout de suite !]

Il y avait quatre « ennemis » qui semblaient gêner le groupe sortant dans la rue ; au moment où ils tournèrent le dos, Emilia sauta du toit du bâtiment, et avant qu’ils ne puissent se retourner pour la voir, son épée de glace brilla――.

Emilia : [――――]

L’épée de glace bleuâtre, scintillante, fendit l’atmosphère, transformant les quatre « ennemis » touchés par la coupure en statues de glace.

Après avoir vérifié que ses « ennemis », figés avec une expression de surprise sur le visage, étaient bien glacés, Emilia transforma l’épée de glace dans sa main en Mana et se tourna vers l’autre côté de la rue.

Emilia : [Vous êtes en sécurité maintenant ! Si vous utilisez la glace comme repère, vous pourrez sortir d’ici !]

???: [M-merci beaucoup. Vous nous avez sauvés.]

Emilia leur fit un signe de la main en réponse à leurs remerciements, et une voix répondit de l’autre côté.

Emilia leva la main en réponse à leur gratitude et pensa à reprendre sa route vers le centre de la ville une fois que les gens auraient traversé la rue en toute sécurité.

C’était ce qu’elle avait pensé, mais――,

Emilia : [Wow, il y a beaucoup d’enfants… ]

En ouvrant grand les yeux, dans le champ de vision d’Emilia, un groupe d’une vingtaine de personnes s’était glissé de l’autre côté de la rue. De plus, la plupart d’entre eux étaient des enfants d’environ dix ans, tous avec des cheveux foncés.

Emilia cligna des yeux face à ce groupe très inhabituel, car la chevelure noire elle-même était rare.

Il y avait trop d’enfants dont les visages ne se ressemblaient pas tous, ce qui lui fit penser que peut-être ce n’était pas le cas.

Puis, l’un des rares adultes du groupe fit signe à Emilia,

???: [Heyhey, tu nous as vraiment sauvés ! En tout cas, on a nos mains pleines à essayer de courir et de se cacher. J’avais du mal à décider si je devais moi-même faire le leurre ou pas.]

Emilia : [C’est ça ? Dans ce cas, je suis contente que tu ne l’aies pas fait. Tout devrait aller maintenant, alors tout le monde devrait travailler ensemble et ne pas être impatient.]

???: [Compris. Mademoiselle, je vous remercie du fond du cœur ! Bon alors, épouse-san ! Mademoiselle Katya !]

Katya : [N-n’appelez pas aussi fort… Ce serait mauvais si ces gars revenaient… !]

C’était une femme au bout de la file qui répondit ainsi à l’appel du jeune blond au sourire joyeux. En voyant une petite femme en fauteuil roulant, Emilia fut légèrement surprise.

Emilia : [En dehors de celle que Subaru a faite, c’est la première que je vois.]

Les fauteuils roulants étaient utiles pour transporter des personnes avec des jambes endommagées, mais ce genre d’outil était rarement vu. Emilia les connaissait aussi parce qu’elle avait vu le fauteuil roulant que Subaru avait pris la peine de concevoir et d’assembler pour la fille endormie.

Maintenant que Subaru et Rem avaient été projetés, ce fauteuil aussi avait été laissé au manoir Roswaal, mais――,

???: [Katya-san, s’il vous plaît, ne soyez pas si en colère… Je comprends votre inquiétude après avoir été séparée de votre fiancé.]

Katya : [N-n’dit pas des choses inutiles… Tu t’es aussi inquiétée pour ces enfants tout ce temps… ! Ne parle pas que de moi.]

???: [Ce n’était pas mon intention.]

Emilia, dont les yeux étaient fixés sur la fille en fauteuil roulant, mit du temps à reconnaître la vue de la fille qui se tenait derrière elle et poussait le fauteuil.

Tenant les poignées à l’arrière du fauteuil et le poussant, il y avait une fille aux cheveux bleus――,

Emilia : [――Rem ?]

Rem : [――――]

Involontairement, Emilia prononça ce nom, et ses yeux rencontrèrent ceux de la fille qui leva la tête surprise.

Emilia fixa intensément le visage de cette fille aux grands yeux qui lui renvoya son regard. C’était la première fois qu’Emilia la voyait avec les yeux ouverts, mais elle ressemblait exactement à une fille qu’Emilia connaissait très bien.

Cela aussi était prévu, car Emilia avait entendu dire que cette fille et celle qu’elle connaissait étaient jumelles. ――De la part de la chevalière de confiance d’Emilia.

Rem : [Tu me connais ?]

En levant un sourcil, la fille―― Rem, regarda Emilia avec un air interrogatif.

Emilia sursauta à cette question de la fille, une main sur la poitrine. Coincée au milieu de la conversation du duo, la fille en fauteuil regarda tour à tour Emilia et Rem.

Et puis,

Katya : [U-un autre de vos connaissances ? Combien de personnes vous cherchent… Wah !]

Emilia : [Rem !]

Sautant par-dessus la femme qui marmonnait quelque chose avec un air boudeur, Emilia fit rapidement la différence entre elles et prit la main de Rem.

Les yeux de Rem s’écarquillèrent à son mouvement, mais Emilia n’était pas assez calme pour faire preuve de considération face à sa surprise. Tout en tenant toujours sa main, Emilia s’émut en voyant Rem devant elle.

Emilia : [Réveillée… Rem est réveillée ! Incroyable ! C’est énorme ! Vite, je dois prévenir Ram et Subaru !]

Rem : [Attends s’il te plaît, qui es-tu ?]

Emilia : [Euh, il y avait un message de Ram disant qu'il fallait se retrouver dehors, alors peut-être qu'elle est déjà dehors ? Zut ! Pourquoi Subaru manque à ce moment-là… Euh, euh…]

Rem : [S'il te plaît, écoute ce que je dis !]

Avec autant d'incidents surprenants, la tête d'Emilia était un vrai chaos, et c'est Rem qui a freiné ses pensées.

Elle fixa avec colère Emilia, qui tenait toujours sa main,

Rem : [Tu m'as aussi appelée Rem… Es-tu quelqu'un qui me connaissait auparavant ?]

Emilia : [Ah, non, c'est un peu difficile à répondre. Je ne me souviens pas de toi non plus quand tu étais éveillée. Donc, c'est bizarre, mais j'ai l'impression qu'on se rencontre pour la première fois.]

Rem : [Je… je ne comprends pas ce que tu veux dire…]

Emilia : [Euh, je ne suis pas très douée pour expliquer les choses, alors je ne suis pas sûre de pouvoir bien te faire comprendre…]

Emilia se sentit désolée et pensa à ce qu'elle pourrait dire à Rem, perplexe.

C'était une grande sensation de pouvoir parler à Rem pendant qu'elle était éveillée, mais pour Emilia, elle était la jeune sœur de Ram, et une fille qui avait dormi pendant plus d'un an. Elle était aussi quelqu'un à qui ses Souvenirs de son temps éveillé avaient été volés par le pouvoir de l'Archevêque du Péché de la Gloutonnerie.

Si ce n'était pas pour ce que Subaru avait dit et pour la ressemblance de Rem avec Ram, la convaincant que ses souvenirs avec Rem avaient vraiment été volés, Emilia elle-même n'aurait pas ressenti de sentiments particuliers.

Cependant, il y avait certaines choses qui pouvaient être discernées à partir du récit de Rem et de ce qu'Emilia savait elle-même.

C'était――,

Emilia : [Rem, est-il possible que tu ne te souviennes pas de ce qui s'est passé avant ton réveil ?]

Rem : […Eh bien, je ne sais pas vraiment comment ressentir le fait qu'il y ait un avant et un après mon réveil, mais oui.]

Emilia : […D’accord. Donc, c’est comme ça.]

Elle avait espéré que peut-être, une fois que Rem se serait réveillée, elle aurait les Souvenirs de son temps avec Emilia et les autres, et qu’elle pourrait lui parler de leur relation précédente.

Malheureusement, cet espoir ne s’était pas réalisé, mais quand même,

Emilia : [Mais tu n’as pas à t’inquiéter pour quoi que ce soit. Tu peux être vraiment inquiète parce que tu ne comprends pas beaucoup de choses, mais je vais t’aider, et Ram et Subaru seront tous deux là pour toi !]

Rem : [――. Qu’est-ce que tu es pour moi ?]

Emilia : [Si je devais simplement définir notre relation, je dirais que nous sommes invitées et servante. Mais je ne pense pas que ce soit le seul type de relation que j’ai avec Ram, alors je suppose que je veux avoir plus que ça avec toi aussi, Rem.]

Rem : [――――]

Emilia : [Se prêter mutuellement de l’aide quand on en a besoin, réfléchir ensemble quand on a des problèmes, et affronter des choses difficiles côte à côte… Peut-être que je ne peux pas très bien expliquer ce genre de relation.]

Lorsqu’on lui a demandé qui elle était pour Rem, Emilia n’était pas sûre.

La raison en était que sa relation avec elle avait été réduite à zéro et qu’elle devait la reconstruire à partir de ce point encore une fois. Donc, elle ne pourrait que transmettre comment elle voulait la reconstruire, et ses perspectives à ce sujet.

Emilia : [Je veux m’entendre avec toi, Rem. Faisons de notre mieux ensemble.]

C’était la conviction sincère d’Emilia, ainsi que ses perspectives d’avenir.

Rem : [――――]

En entendant la réponse d’Emilia, les yeux de Rem s’écarquillèrent, ses lèvres s’ouvrant et se fermant plusieurs fois.

Cependant, ses pensées n'étaient pas si facilement mises en mots, et ses lèvres s'ouvraient et se fermaient encore et encore. Comme ça, le moment semblait lentement s'échapper, mais――,

Flop : [Wife-san, j'ai le sentiment qu'elle est de ton côté.]

Rem : [Flop-san…]

Flop : [J'ai rencontré beaucoup de gens en tant que marchand, mais il est rare de rencontrer quelqu'un d'aussi direct. Je suis sûr qu'elle peut être digne de confiance.]

C'est le jeune homme blond nommé Flop qui dit cela à la tremblante Rem.

À son affirmation brillante et joyeuse, Rem haussa les sourcils puis se tourna à nouveau vers Emilia. Emilia rencontra ce regard avec fierté dans la poitrine.

Face à l'attitude d'Emilia, Rem poussa un petit soupir,

Rem : […Je crois que tu es quelqu'un qui me connaît, et que tu n'as pas de mauvaises intentions.]

L'hésitation de Rem à le dire fit mal au cœur d'Emilia pendant un instant. Les yeux d'Emilia s'élargirent, et les yeux bleu pâle de Rem se plissèrent légèrement,

Rem : [Euh, tu as mentionné le nom Subaru plus tôt…]

Emilia : [Hein ? Oui, je l'ai fait. Subaru est quelqu'un qui se soucie vraiment de toi et qui t'a toujours chérie…]

Rem : [――. Si c'est vrai…]

Les yeux de Rem baissèrent à la réponse d'Emilia, et son regard glissa vers la fin de la ruelle―― la direction d'où venait tout juste le groupe de Rem. Ce n'était pas tout à fait un regard dans la ruelle, mais plutôt un regard en arrière le long du chemin qu'ils venaient de prendre.

Emilia pensa à ce que cela pouvait signifier, et se pencha en avant avec un « Par hasard »,

Emilia : [Étiez-vous avec Subaru ? Est-ce que Subaru va bien ? Il ne fait rien de téméraire, n'est-ce pas ?]

Rem : [C'est aussi ta perception. Cet homme est souvent téméraire.]

Emilia : [Hmm, oui. C'est un garçon difficile et… Oh ! En y repensant.]

Rem : [Quoi ?]

Emilia : [Je m'appelle Emilia, juste Emilia. Comme tu as oublié, je devrais probablement commencer par me présenter.]

Même si Emilia se souvenait du nom de Rem, Rem ne connaissait pas celui d'Emilia, et peu importe le temps qui passait, si elle ne le lui disait pas, Rem ne pourrait jamais l'appeler par son nom.

Après avoir entendu le nom d'Emilia, les yeux de Rem s'ouvrirent légèrement de surprise.

Rem : [Emilia-san…]

Emilia : [Euh, oui. Donc, Rem, à propos de Subaru, est-il là-bas ?]

Rem : [Ils sont là-bas, j'en suis presque sûre…]

Puis, en entendant Rem parler de manière ambiguë et en voyant son expression s'assombrir, Emilia haussa les sourcils avec un mauvais pressentiment.

En regardant l'état de la capitale impériale et le fait que Rem, Flop, la fille en fauteuil roulant et les enfants étaient les seuls en mouvement, il n'était pas très dans le style de Subaru d'être séparé d'eux.

Pourtant, si Subaru se déplaçait séparément de Rem et des autres――,

Emilia : [Eh bien, il recommence à être téméraire… Je dois aller le rejoindre rapidement !]

Rem : [Puisque tu sais à quoi t'attendre tout de suite, c'est donc ce genre de personne après tout…]

Emilia : [Oui, Subaru a l'habitude de faire le malin, donc je suis toujours inquiète pour lui.]

Rem : [Donc, c'est bien ce genre de personne après tout…]

Rem hocha la tête en accord avec l'évaluation d'Emilia sur Subaru.

Emilia était heureuse d'échanger des mots avec Rem ainsi, mais l'urgence de cette situation ne permettait pas une longue conversation.

Ce qui rendait ce sentiment encore plus urgent, c'était que――,

Katya : [――Hk ! Quoi ? Qu'est-ce que c'est ça ! ?]

Soudain, une explosion assez forte retentit au loin. La femme en fauteuil roulant, ses épaules sursautant au bruit, regarda autour d'elle avec agitation.

Bien qu'il fût difficile de distinguer depuis sa position, Emilia pouvait voir une colonne de feu rouge s'élever de l'autre côté de la capitale impériale, suivie d'une colonne de fumée noire.

C'avait été une explosion très importante.

L'atmosphère ne semblait pas troublée, il ne semblait donc pas s'agir d'une explosion causée par la magie. Peut-être avait-elle été déclenchée par des Pierres de Magie de Feu ou quelque chose du genre.

Rem : [Là-bas…]

Emilia : [Par hasard, c’est dans cette direction que se trouve Subaru ?]

Rem : [――. Oui.]

En regardant dans la direction de l'explosion, Rem, la gorge nouée, acquiesça à la question d’Emilia.

Dès qu’Emilia vit l’explosion, elle ne put s’empêcher de penser que Subaru y était peut-être mêlé. Elle voulait courir là-bas immédiatement pour rejoindre Subaru.

Mais c’était aussi un choix très difficile de laisser Rem ici seule, étant donné ce que Ram et Subaru pourraient ressentir, et Emilia était presque submergée par le désir de faire les deux choses en même temps.

Katya : […Tu vas vers l’explosion ? Alors, alors, prends cette fille avec toi. Elle est utile.]

Emilia : [Hein ?]

Rem : [Katya-san ?]

La confusion dans l’esprit d’Emilia fut interrompue par―― Katya, la femme en fauteuil roulant qui avait été extrêmement surprise par le bruit de l’explosion.

Elle regarda timidement Emilia, établissant un contact visuel répété avant d’éviter le regard,

Katya : [Regarde, elle peut utiliser la magie pour soigner les blessures. Ils iront bien si ils ont ça, même si ils ont été un peu imprudents. D’ailleurs… Tu y as pensé tout ce temps.]

Rem : […Je pense que c’est Katya-san qui se soucie de ces choses.]

Katya : [Je vais bien ! Et Todd, tu vois, ce gars, il s’accroche obstinément à sa vie. Il reviendra sûrement avec un regard calme et posé, quoi qu’il arrive. Mais, ces enfants, tu sais, ne sont pas aussi résistants que Todd.]

Rem : [Oui, mais…]

Le discours hésitant de Katya, bien que brusque, était compatissant envers les sentiments de Rem. Peut-être parce que cette sollicitude était bien transmise.

Rem ne put pas hocher la tête en réponse aux paroles de Katya. En voyant la réticence de Rem, Katya leva la voix et dit, “Oublie ça !”,

Katya : [À partir de maintenant, cette personne… tu sais, elle s’en est déjà occupée, non ? Ce… Qu’est-ce qui ne va pas chez toi, cheveux argentés et longues oreilles, c’est un mauvais présage, n’est-ce pas ?]

Emilia : [Oh, je ne voulais pas en parler ; cela pourrait te déranger, alors ne me regarde pas maintenant.]

Si les gens découvraient qu’Emilia était une semi-elfe, cela pourrait leur faire peur, même dans l’Empire. Elle cacha donc ses deux oreilles avec ses mains pour qu’ils oublient cela.

Katya regarda à nouveau Rem, se demandant comment Emilia réagirait,

Katya : [Si c’est à propos de moi, tu t’inquiètes trop. Je laisserai le gentil gars un peu débraillé là-bas me prendre. Fais ce que tu veux faire, et fais-le bien…]

Rem : [――――]

Katya : [Et pendant que tu y es, assure-toi que Todd n’a pas tout foutu en l’air. C’est tout ce que je vais dire ! Allez, ne traîne pas…]

Sur ce, Katya fit tourner les roues de son fauteuil roulant et s’éloigna de Rem. Rem laissa échapper un petit “Ah” face à la décision de Katya de partir sans elle, puis baissa les yeux.

Cependant, alors qu’elle fermait fortement les yeux,

Rem : [Flop-san, puis-je laisser Katya-san à votre soin ?]

Flop : [Oui, elle est entre de bonnes mains ! Passons cette dernière étape avec les faux prince héritier-kuns avec qui nous avons travaillé si dur.]

Rem : [Oui. ――Katya-san, merci beaucoup.]

Rem s'inclina profondément devant Flop, qui tapa sa poitrine et se tenait prêt à prendre le relais. Les joues de Katya rougirent alors qu'elle se détourna avec un « Hmph ».

Alors que des sourires échangés entre Rem et Katya, Emilia les regarda avec tendresse.

Emilia : [Quand nous sortirons d'ici, s'il te plaît, dis-moi ce que tu as fait jusqu'à aujourd'hui, Rem. Moi, Ram, Subaru, et tout le monde aimerions vraiment l'entendre.]

Rem : [Je ne pense même pas que ce sera une histoire intéressante… Mais, je comprends.]

Lorsque Emilia tendit la main, Rem hésita légèrement avant de la reprendre.

Emilia sourit à ce contact, puis la tira doucement vers elle. À sa surprise, les yeux de Rem s'écarquillèrent, elle trébucha et tomba sur la poitrine d'Emilia.

Puis, Emilia souleva le corps de Rem en disant : « D’accord ! »,

Emilia : [Désolée. Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre du temps, alors laisse-moi te porter pour qu’on aille un peu plus vite !]

Rem : [V-tu… tu es plutôt forte, n’est-ce pas ?]

Emilia : [Oui, je le suis. ――Prenez soin de vous, tout le monde ! Nous nous reverrons !]

Avec Rem en mode princesse, Emilia appela Katya, Flop et les autres autour d’elle. Puis, avec un « Yaa ! », elle sauta de cet endroit et monta sur le toit du bâtiment.

Flop : [Femme ! Mademoiselle Emilia ! Faites aussi attention là-bas !]

Katya : [V-vous feriez mieux de revenir vers nous…]

Avec ces encouragements, Emilia regarda Rem, qui était dans ses bras,

Emilia : [Tiens bon. Je vais courir un peu plus vite !]

Rem : [――. Quelle était la relation entre toi et moi avant ?]

Tout en s’accrochant fermement, Rem murmura des mots comme pour les tordre. À ces mots, Emilia n’avait pas de réponse claire à donner, mais,

Emilia : [J’aimerais aussi le savoir !]

Avec cette déclaration forte, elle se remit à courir profondément dans la capitale impériale, avec Rem dans ses bras.

Continuant, Emilia courut, courut, courut, avec la sensation des bras de Rem qui s’accrochaient fermement à elle, puis――,

Emilia : [Ça suffit.]

―Au moment précis, la réunion avait été complétée.