Chapitre 388
—Lorsqu'il avait entendu pour la première fois le nom de Shaula, ce n'était pas comme s'il n'y avait rien pensé.
Ce n'était pas parce qu'il avait une quelconque attache émotionnelle au nom 『Shaula』.
C'était parce que Subaru avait des souvenirs de ce mot.
『Shaula』 était le nom d'une étoile qui brillait dans le ciel que Subaru connaissait — le seul terme qui donnait un sens au Scorpius.
Penser que la véritable identité de celui qui avait pris le nom de Scorpius était le scorpion vêtu d'une coquille noire de jais, cette réponse était quelque chose de vraiment simple et évident. Tellement évident que l'on pourrait réellement se méfier de celui qui choisissait ce nom.
Cependant, à l'heure actuelle, le premier candidat à cette absence de bon sens était celui qu'elle appelait « Maître », Natsuki Subaru.
Le problème ici était à quel point il était peu probable que Subaru ait eu la chance de lui donner ce nom, peu importe la présence ou l'absence de ses souvenirs, et qu'ils n'avaient pas la marge de manœuvre pour le confirmer pour le moment.
「ーーーー」
Devant ses yeux, l'équipe formée par Emilia et Ram poursuivait leur combat acharné contre l'Archevêque du 『Gourmandise』, Louis Arneb. Interposés dans l'espace de ce champ de bataille, à l'intérieur de l'allée, le scorpion titanesque noir de jais émettait un son diabolique en claquant ses énormes pinces et les regardait avec ses yeux composés rouge foncé.
Les énormes pinces menaçantes avaient évolué dans le but de tuer, brandissant une telle acuité qu'on pouvait supposer qu'elles possédaient assez de force pour couper facilement des os ou des organes internes du corps humain d'un seul claquement de leurs bords.
Les yeux composés rouges, deux énormes pinces sinistres, plusieurs pattes soutenant sa grande carcasse, une carapace affichant la force d'une armure en fer, tout cela était un symbole de raffinement destiné à la destruction et à la violence.
La vérité était que sa force de combat ne contredisait pas le sentiment de férocité que donnait son apparence extérieure.
Encore et encore, Subaru avait confirmé cela de ses propres yeux à travers le conflit jusqu'à présent, à travers le monde qu'il avait vu jusqu'à maintenant, ou plutôt, il en avait fait l'expérience avec son propre corps.
Subaru : « Y…… »
Au moment où cette réalisation s'est manifestée en lui, certains événements d'une boucle précédente apparurent devant Subaru.
Repoussant l'attaque brutale du scorpion titanesque, au moment où ils pensaient avoir réussi à se retirer temporairement, Subaru et les autres furent plongés dans l'explosion causée par le cadeau de départ de cette bête maléfique, ce qui entraîna la perte de vie de Beatrice et Echidna.
La rage insupportable qu'il avait ressentie à l'époque était quelque chose qu'il était incapable d'oublier.
La colère qu'il embrassait dirigeait sa rancune contre son propre pouvoir d'impuissance, et en même temps, il avait cette rage qui maintenait le scorpion titanesque, derrière cette tuerie.
ーーLe sujet de cette colère, le scorpion titanesque, sa véritable identité était celle de quelqu'un qui aurait dû être son camarade, Shaula.
Maintenant qu'il le savait, ce qui occupait l'esprit de Subaru n'était qu'une émotion violente sans lieu d'appartenance, accompagnée de suspicion.
Pourquoi, Shaula avait-elle pris la forme du scorpion titanesque ?
Pourquoi, Shaula attaquait Subaru et les autres, et essayait de les tuer ?
Pourquoi, Shaula révélait-elle sa véritable nature à ce stade du jeu, et interrompait-elle la bataille ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoiーー.
Beatrice : « ーー Subaru, calme-toi, en fait. D'abord, prends de profondes respirations, je suppose. »
「ーーーー」
Subaru était tourmenté par de telles pensées après avoir découvert des vérités aussi choquantes. Doucement, en appelant le nom de Subaru qui était dans cet état, et en le ramenant à la raison, se tenait Beatrice, debout à côté de lui.
Avec sa petite paume agrippée par sa main, Subaru remarqua pour la première fois qu'il avait même oublié de respirer. Respectant la commande, Subaru inspira lentement profondément, puis expira.
Et,
Beatrice : « Continue comme ça, en fait. ーーEst-ce vrai, que cette chose est Shaula ? »
À la question de Beatrice, encore une fois, Subaru se confirma à lui-même.
『Cor Leonis』ーー bien que l'Autorité, une caractéristique propre à lui, venait tout juste d’éclore en lui et qu'il n'avait réussi que récemment à en saisir la portée, elle transmettait la localisation de ses camarades à Subaru et prenait le dessus sur les infériorités sous la forme physique d'alliés, cela seul était indiscutable.
Dorénavant, Subaru pouvait vaguement percevoir la position de tous ses camarades dans la tour, Emilia, Ram, Beatrice, Julius, Meili et Echidna.
Et cette sensation douce et chaleureuse qu'il pouvait ressentir de la part de ses camarades, il pouvait la ressentir de la même façon venant du scorpion titanesque.
Si l'on considérait la position relative de tous ses camarades dans la tour, aucune autre candidate ne venait à l'esprit.
Dorénavant, ce scorpion titanesque était indubitablementーー,
Subaru : « C’est sûr, c’est Shaula. Je ne sais pas pourquoi, mais elle s’est transformée en un énorme scorpion… »
Beatrice : « ーー. Il est vrai qu’elle était une fille dont la véritable identité était incertaine au départ, en fait. Cette véritable identité, étant celle d’un insecte légèrement plus gros, ne mérite même pas l’étonnement, je suppose. »
Subaru : « Quel courage étonnant tu as… »
Affirmant que le scorpion n’était qu’un simple insecte, Beatrice le repoussa non pas avec la capacité de comprendre, mais avec celle de répondre à l’appel. En roulant la langue face à cette approche pour faire face à la situation, Subaru fixa cette fois le scorpion titanesque du regard.
Des yeux composés rouges, dont la cible de leur regard était inconnue, transpercés par le regard furieux venant de l’autre côté,
Subaru : « Et si tu donnais quelques réponses ! Ta véritable identité a déjà été dévoilée, espèce de salaud !! »
«ーーーー」
Subaru : « Trouver des excuses ou faire semblant de parler avant la proie, il doit y avoir quelque chose que tu dois faire… ~hk. »
En haussant la voix de façon dure, il sentit sa tête lui faire mal sous le poids de l’atmosphère et de sa forme physique inférieure. Cependant, Subaru ignora cette douleur et chercha une réponse du scorpion titanesque.
Mais le scorpion titanesque, conservant son apparence extérieure qui suggérait son incapacité de volonté et de communication, n’essaya même pas une seule fois de répondre.
Subaru : « Tu ne vas pas faire la moindre excuse… »
Murmuant sans force, Subaru pensa tout en combattant son envie de vomir.
Tout comme les souvenirs qu’il avait évoqués plus tôt, Subaru avait été fait goûter aux difficultés maintes fois par ce scorpion titanesque.
Avec une naïveté indisciplinée, celle qui avait continué à montrer sa courtoisie et son affection à Subaru sans jamais tenter de la dissimuler, Shaulaーー ayant été trompée par elle, dupée par elle, cette vérité le transperça douloureusement en plein cœur.
Comment son sourire, ses mots, son attitude, tout et n’importe quoi avaient été de faux semblants.
Comment elle avait trompé Subaru et les autres, et avait été une traîtresse.
Subaru : « Non… »
Traître, exprimant tristement cette notation, Subaru raidit ses joues avec un sentiment d’inquiétude incertaine.
Shaula les a trahis. ーーCette pensée elle-même était une conclusion inévitable compte tenu de la situation existante. Cependant, il y avait matière à discussion pour savoir si tout ce qui concernait Shaula avait vraiment été fiction.
Bien sûr, il est plausible que toutes les paroles et actions de Shaula jusqu’à présent aient été des actes, et que son sourire, ses liens, tout et n’importe quoi n’aient été que des escroqueries pour les tromper.
C’était plausible. Mais, pour quoiーー?
Si elle avait eu l’intention de s’infiltrer dans la confiance de Subaru et des autres par son jeu, ses intentions la mettraient en opposition avec Subaru et les autres.
Cependant, si Shaula visait cela, elle aurait dû avoir des occasions de leur couper la tête endormis, encore et encore, même sans avoir à se lancer dans la bataille à ce stade du jeu.
Précisément cela, alors qu’elle s’infiltrait pour gagner une confiance aussi profonde de Subaru et des autres, elle aurait dû avoir d’innombrables occasions de les empoisonner lentement et secrètement aussi.
En manquant ces occasions, pourquoi a-t-elle dévoilé sa trahison maintenant ?
Cela ne pouvait jamais être un ennemi totalement rationnel.
Se donner de la peine, faire semblant de manière douteuse et devenir une camarade pour Subaru et les autres, à quoi cela servait-il ?
Écouter les demandes de Subaru et même coopérer pour arrêter Meili, en déployant une magie hyper contre les hordes de Bêtes Sorcières depuis le balcon, on ne sait pas ce que tout cela signifiait.
Rien de tout cela n’avait de sens, n’est-ce pas ?
Subaru : « La raison pour laquelle je finis par penser ça, c’est parce que je suis hypnotisé par ses belles jambes visibles dans son short ? »
Beatrice : « Si les pensées de Subaru deviennent floues à cause de ça, alors le plan de Shaula n’a pas été complètement abandonné, en fait. »
Subaru : « Exact. Mes sentiments sont alignés avec Emilia-chan… argh, la fin ! »
Juste au moment où ils ressentaient tous deux un malaise face à la conduite de Shaula, il a soudainement été tiré par le bras par Beatrice. Ce n’était pas une objection, mais une action d’extraction autoritaire.
Au-dessus de Subaru, qui avait involontairement marché sur ce pied en dessous, une corona blanche a traversé et il a repris vie dans l’étendue de ses cheveux.
Beatrice : « Il semble qu’il n’y ait pas de temps pour discuter tranquillement, je suppose ! »
En disant cela, levant la main de Subaru autre que celle qu’elle avait saisie, l’environnement de Beatrice brillait faiblement.
Vêtu de la lumière violette qui évoluait avec de nombreux pointes aiguisées, comme si elle encerclait Subaru et Beatrice, les flèches violettes se déployèrent, faisant face au scorpion titanesque, et furent tirées.
À ce moment-là, la corona blanche venant de l’avant arriva en vol et entra en collision avec les flèches violettes, la lumière dansant de manière bruyante.
Subaru : « U~o~o~o~o~o~o~! ? »
Beatrice : « Baisse-toi, en fait ! Ce ne serait pas bon si tu reçois un coup direct, en fait ! »
La lumière violette scintillante faisait rage et un son comme celui du verre brisé s’enchaîna magnifiquement dans l’allée.
De l’autre côté du spectacle où la lueur semblait griller ses yeux, l’éclair tiré par le scorpion titanesque — non, cette attaque par le dard de la queue acérée avait-elle été confirmée ? — cherchait impitoyablement à prendre la vie de Subaru.
La seule flèche, portant cette intention de tuer, fut évitée et repoussée par les cent flèches issues de la magie que Beatrice avait tissée, la forçant à sauter pour se protéger.
Cependant, cette consommation de ressources avait été écrasante.
Beatrice : « Gh, ce n’est pas bon, en fait… ! À ce rythme, notre mana sera épuisé en un rien de temps, je suppose… ! »
Subaru : « Que se passera-t-il si ça s’épuise ? »
Béatrice : « Betty et Subaru seront transpercés par cette seule flèche ensemble, en fait ! »
Mis à part le fait d’être ensemble, il ne pouvait pas accepter cette circonstance.
Contre l’attaque ennemie, la force restante de Béatrice ne pouvait pas durer longtemps, c’était ce qu’elle s’était rapportée. Avec la situation qui continuait de se détériorer, il fallait à tout prix résoudre la situation avant d’être écrasés par la pression.
Et au moment juste après que Subaru ait serré les dents face au sentiment de crise imminenteーー,
Emilia : «ーーEn balançant ça juste au-dessus de la tête de quelqu’un, c’est dangereux, tu sais ! »
Le son des cloches en argent retentit puissamment et un gros bloc de glace frappa énergiquement la carapace du scorpion titanesque. Un bruit de martèlement résonna et la surprise se refléta dans les yeux composés inexpressifs du scorpion.
Celui qui parvint à provoquer cette réaction fut celui qui créa un mur de glace dans l’allée puis le poussa du pied, s’engouffrant résolument dans le sein du scorpion, Emilia.
Ses cheveux argentés flottant, sautant sur le scorpion avec magnificence, elle brandit une épée longue de glace,
Emilia : « En visant Subaru et Béatrice… intimider les faibles montre que tu es un lâche ! »
«ーーーー」
Avec la capacité de trancher tout avec un seul coup, la lame, l’épée jumelle, la lance, le gros marteau ainsi formés, frappèrent avec un léger bruit, et les éclats de glace scintillants tombèrent autour de l’Emilia qui dansait avec grâce.
Les puissantes pinces du scorpion titanesque, leur force était leur point fort puisqu’elles brisaient facilement les armes de l’ennemi qu’elles avaient appris à accepter, dissimulant leur force herculéenne de coupe. Cependant, cette destruction d’armes ne s’appliquait pas à Emilia.
L’Art de la Marque de Glace d’Emilia était une capacité capable de créer d’innombrables armes grâce à sa magie.
Les armes de glace jetables n’étaient que de simples objets insignifiants pour Emilia. Peu importe combien de fois elles étaient brisées ou éclatées, cela ne blessait ni ne chatouillait Emilia.
Emilia : « Hi, ya~h !! »
Les pinces et le dard de la queue agitant autour, Emilia, qui avait esquivé, lança la pioche de glace flottant en l’air. Elle entra en collision frontale avec la corona tirée par le scorpion, provoquant une dispersion de lumière.
C’était l’attaque et la défense écrasantes de deux êtres, l’un humain et l’autre inhumain.
Ce qui valait la peine d’être admiré, c’était le sens d’Emilia face à un ennemi pour lequel une méthode de coping différente de celles utilisées contre les humains était nécessaire, ayant sauté sans aucune hésitation et continuant à s’accrocher.
Pour Emilia, qui adoptait volontiers un style de combat instinctif, la forme et la silhouette de l’ennemi n’étaient pas absolues. Non pas en accumulant une discipline stricte, mais parce que son sens du combat, plus que suffisant, lui indiquait qui était son ennemi.
Dès lors, l’offensive et la défense d’Emilia et du scorpion titanesque prirent tour à tour des tournants favorables et défavorables, menant à une impasse.
Cependant, avec Emilia combattant le scorpion titanesque, une autre bataille en cours ne pouvait pas rester inchangée.
Même si cette bataille, au maximum, avait commencé par une attaque simultanée des deux côtés, l’offensive et la défense du Sin Archevêque de 『Gourmandise』 Louis Arnebーー avaient été laissées à Ram seul.
Subaru : « Ram !! »
Ram : « Tu es audible, il n’est pas besoin de crier tous les deux secondes. Cela décourage l’esprit. »
À la voix de Subaru, qui avait été inquiète à son sujet, elle répondit avec une réplique outrageusement cruelle.
Ram affronta Louis au milieu de l’allée toute seule. Ayant le dos tourné de son côté, elle se heurta de front à la grande silhouette exerçant une pression énorme.
Bien sûr, avec la chute d’Emilia, la bataille s’était empirée, Subaru pouvait le voir, maisーー,
Ram : « Kh ~hk. »
Louis : « Higyahah ~tsu ! Nee-sama est tellement dure, si dure ! »
Avec un sourire collé au visage, la grande silhouette, secouant la tête, fit un seul pas en arrière au lieu de sauter.
Le rejet qu’il avait subi de front, son retrait visait à disperser l’impact. Devant la grande silhouette qui faisait cela, Ram fit une rotation vive de son corps et entama un combat rapproché résolu avec l’expert qui se nommait lui-même le 『Roi du Poing』.
Les arts martiaux non armés que Louis utilisait avaient été dotés d’une violence incommensurable au nom du 『Roi du Poing』. Cependant, grâce à la perception des failles, Ram parvenait d’une manière ou d’une autre à suivre ces techniques de combat poussées à l’extrême, et leur trajectoire correcte.
Même maintenant, alors qu’elle se libérait, son poing juste et équitable frappait impitoyablement la ligne médiane de l’ennemi.
Louis : « C’est incroyable ! Tellement incroyable ! N’est-ce pas incroyable, n’est-ce pas trop incroyable ! Nee-sama est tout simplement trop forte, bien plus que ce que nous pensions ~tsu ! Qu’est-ce que c’est, qu’est-ce que c’est, pourquoi peux-tu bouger autant ! ? »
Ram : « Ne parle pas comme si tu savais quoi que ce soit, reste silencieux et meurs. »
Baigné dans l’impact violent, Louis, tout en se tordant légèrement de douleur, fit ce commentaire.
Louis s’était cassé le bras droit et était en train de compresser la racine de son bras. Dans cet état, même si c’était le corps d’un homme qui maîtrisait le combat à mains nues, il ne serait pas possible de déployer ces capacités.
Les points d’expérience des arts martiaux cultivés par le 『Roi du Poing』 étaient en compétition avec Ram, qui avait été libérée de sa forme physique inférieure.
Jusqu’à ce que les caractéristiques naturelles innées de Ram soient capables de suivre l’ennemi.
Cependant, alors que Ram continuait à se battre durement, autant qu’elle se battaitーー,
Subaru : « Gh, bhugh. »
L’émergence de nausée, la montée illimitée de la température. Dans sa tête, le bruit apparemment maudit des gong frappés bourdonnant dans ses oreilles, accompagné d’un mal de tête, tandis que Subaru luttait contre la distraction et la perte de vigilance.
C’était ce que Ram ressentait et goûtait normalement.
C’était maintenant, qu’elle raclait impitoyablement l’esprit et le corps de Subaru avec une râpe. Que ce soit possible de s’y habituer ou non, le frisson continuait de devenir plus lourd à chaque seconde qui passait et à mesure que la tension de Ram montait, son poids aussi ? augmentait en conséquence.
«ーーーー」
Cependant, cette nausée, ce mal de tête, ce sentiment de fatigue, Subaru les gardait au fond de ses dents et les supportait patiemment.
Grâce à cette Autorité, il pouvait supporter la souffrance de Ram et lui donner la force de se battre. À ce stade, le recul de Subaru devant la souffrance était une compensation qu’ils devaient accepter et payer.
Tout son corps se sentait lourd, ses membres grinçaient, ses oreilles souffraient du bruit, ses cuisses déchirées douloureuses, son abdomen frappé et endommagé hurlant de douleur, son rythme respiratoire augmentant à cause de l’utilisation de toute sa force, et sa vision vacillait entre rouge et blanc.
ーーC’est à ce point qu’il devrait simplement faire semblant et montrer que cela ne le concerne pas.
Ram : «ーーIdiot, vraiment. »
Et, en jetant un coup d'œil à Subaru qui s’était penché derrière Beatrice, les lèvres de Ram murmuraient faiblement quelque chose, du moins c’était ce qu’il semblait.
Cependant, l’Autorité ne pouvait que supporter le fardeau, elle ne pouvait pas transmettre tout ce qui concernait le partenaire.
Les mots chuchotés à voix basse passèrent inaperçus et le seul résultat qu’ils eurent fut que Subaru fronça les sourcils.
Cependantーー,
Ram : « S’il te plaît, effondre-toi déjà. Si tu continues trop longtemps, ceux chargés de nos corvées s’évanouiront tous. »
Louis : « Qu’il fait froid, si froid, n’est-ce pas froid, parce qu’il fait si froid ! Nee-sama, nee-sama ! Jouons encore ! Amusons-nous ! Même si nous sommes sœurs, nous n’avons jamais eu une telle lutte, tu sais, n’est-ce pas ~tsu ! »
Ram : «ーーAlors, ton souhait sera exaucé. »
En plissant ses yeux glacés, Ram frappa la joue de Louis qui gambadait de sa paume.
Au même rythme, comme dans un flux, elle porta d’innombrables coups à tout le corps de Louis, repoussant le réceptacle dans la même direction.
Louis se retourna complètement ? en mode défensif et en pliant la mâchoire avec sa paume juste en dessous, Ram attrapa le col de son adversaire et lui écrasa violemment le visage contre le mur à côté, puis enfonça ses belles genoux dans sa tête.
Louis : « Pgh, gugh. »
Avec son visage coincé entre le mur nu et le genou, Louis eut le nez écrasé en s’effondrant, saignant. Vers la nuque nue de Louis, Ram tourna sans relâche sa paume ?
Dans cette paume tournait une très petite lame de vent. Cependant, sa puissance n’était pas à prendre à la légère. La tourbillon de la lame de vent ainsi formée dans sa paume avait assez de force pour creuser n’importe quelle vitalité du corps.
Une destruction totale n’était pas nécessaire, une attaque minimaliste pour simplement creuser la vitalité du corps et abattre l’ennemi. Si cela touchait le cou, peu importe la grosseur du cou même du 『Roi du Poing』, il serait tout aussi impuissant.
Et, l’attaque de Ram mit fin au combatーー,
???: «ーーBon sang, tu fais toujours ce que tu veux quand quelqu’un dort. C’est pour ça que, les plus jeunes petites sœurs ne peuvent pas être égoïstes. En tant qu’aînée, nee-sama doit aussi être d’accord, non ? »
Ram : «ーー~hk. »
Au moment où le coup à la nuque fut arrêté, la forme du 『Roi du Poing』changea, et la paume de Ram manqua sa cible.
Au moment initial suivant, ce qui saisit la petite silhouette de Ram par l’avant fut le coup de pied brutal en arrière, avec une taille remarquablement courte, de Louisーー non, Ley Batenkaitos.
Subaru : « Échange…… !? »
Ley : « Non non non non non, on te dit ~tsu ! Ce n’était pas quelque chose qu’on visait ou qu’on a fait exprès, c’est juste par hasard, au moment où on a ouvert les yeux, la petite sœur était dans une position défavorable, c’est tout. Onii-san peut comprendre, non ? Le sentiment quand ton frère ou ta sœur est tellement mauvais au jeu qu’il ne peut pas le supporter et finit par prendre la manette ? »
Léger en étirant la langue, avec ses cheveux brun foncé douteux, Ley sourit à Subaru.
Avec ce sourire maléfique de Ley, Ram, qui avait reçu le coup violent directement dans le ventre, avait été repoussée à une distance immense. Et, elle fronça ses joues et son expression à cette contre-attaque singulière, puis prit une grande respiration rauque.
En même temps, Subaru prit le contrôle de l’origine de ce qui l’avait arrêtée dans sa course grâce à l’Autorité.
Etーー,
Subaru : « Ghu, gya~a~a~a~a ~hk ! »
Douleur suffisante pour le faire abandonner ses sauts dans son abdomen, Subaru cria face à la chaleur torride difficile à supporter.
Il était tourmenté par une douleur extrême qui semblait comme si ses entrailles avaient été remuées et endommagées par une barre de fer brûlante. Son champ de vision blanchissait à l’impact, il comprenait que ses organes internes hurlaient tous en même temps.
Par cela, il comprenait. ーーEn réalité, ce coup porté par Ley avait été le vrai et seul coup décisif de la bataille, qui aurait sans aucun doute mis fin au combat avec Ram.
Ley : « Hein ? Juste comme je pensais. Donc c’était grâce à onii-san si nee-sama, pour qui il devrait être impossible de bouger, a pu se déplacer, c’est ça ~tsu ! Bon sang nee-sama, pendant que ta petite sœur n’était pas là ? là tu as approfondi ta relation avec celui pour qui ta petite sœur avait des sentiments, c’est ça ! ? »
Balbutiant des absurdités, tout en regardant Subaru crier, Ley frappa le sol du talon. À ses pieds, dépassant de son talon, se trouvait une lame cachée de courte longueur dont la pointe acérée avait été trempée dans le sang de Ram.
Elle avait été poignardée. Subaru avait absorbé cette douleur et souffrait maintenant avec elle.
Sinon, cette chaleur torride, la lame aurait pu être vernie avec du poison ou quelque chose du genre. Sa température corporelle se dégradait avec une telle vigueur qu’il en frissonnait, et la sueur immense sur tout son corps commença à couler.
Beatrice : « Subaru !? »
Ram : « Barusu, arrête s’il te plaît ! »
Beatrice fut étonnée en entendant le cri de Subaru et Ram cria, semblant avoir deviné la situation.
Percée, la blessure à l’abdomen laissait échapper une quantité massive de sang provenant des entrailles. Il était naturel de se sentir malaise si, par la perte de sang, cela n’avait toujours pas d’effet sur le mouvement. Cependant, Subaru secoua désespérément la tête.
Il ne pouvait pas rendre cette douleur à Ram. Dès qu’il la lui rendrait, Ram serait immobilisée.
C’était un flux évident. Il valait mieux que leur douleur s’abatte sur Subaru. Si cela était fait, tout le monde pourrait continuer sans perdre. Il devait aider ceux qui se battaient.
Subaru : « Pas encore…… »
Ram : « Beatrice-sama ! Veuillez prendre Barusu et reculer ! Il n’est qu’un obstacle ! »
Face à l’état de Subaru, dont la voix semblait être un murmure incohérent, Ram lui fit rapidement un geste de jugement.
Elle enroula la tunique qu’elle avait enlevée autour de sa blessure à l’abdomen pour essayer d’arrêter le saignement et décida en plus de continuer la bataille. En échange, elle pressa Beatrice de faire retirer Subaru de cet endroit.
Beatrice obéit au jugement de Ram et tira la manche de Subaru.
Beatrice : « Subaru, c’est comme Ram dit, je suppose ! Pour l’instant, éloignons-nous de cet endroit et…… »
Subaru : « T-Ça ne va pas…… ! Si je, m’éloigne d’ici…… »
Secouant la tête vers Beatrice qui tirait sa manche, Subaru tenta de rester sur place.
En ce moment, s’il s’éloignait de cette scène, l’effet de 『Cor Leonis』 pourrait être coupé et la bataille que Ram gérait pourrait s’effondrer immédiatement.
Si cela arrivait, alors à quoi servirait que Subaru se retire d’ici.
Ram : « Kugh…… ! Emilia-sama ! Venez ici, une fois ! »
Emilia : « Hein ? Ah, hm ! Je comprends ! »
Regardant Subaru, qui tentait de rester ici, Ram appela Emilia.
Lors de cet appel, Emilia, qui se concentrait sur sa bataille contre le scorpion titanesque, recula considérablement. Le scorpion titanesque tenta de la poursuivre, mais cette poursuite fut entravée par un mur de glace énorme qui semblait couvrir l'allée.
Bien sûr, devant les pinces du scorpion titanesque, le mur de glace ne pouvait tenir plus d'une seconde, mais cette seconde suffisait pour la retraite d'Emilia.
À ce moment-làーー,
Ley : « Woahwoahwoah, juste une seconde, juste une seconde, juste une seconde ! Même si tu reviens avec autant d'énergie, tu pensais qu'on allait juste dire ah c'est ça et t'ignorer…… »
Ram : « Tais-toi ! »
Ley : « Oups. »
Ley, en aspirant sa langue, lança son couteau vers le dos d'Emilia qui reculait. Ram, se rapprochant en adoptant une posture basse, l'écarta avec énergie en le balayant avec ses jambes.
Et Emilia passa au-dessus de Ley, dont l'attaque avait été déjouée, comme si elle sautait par-dessus un obstacle. Le résultat de cela, alors que Ley se tenait dans l'alléeーー,
Shaula : « ーーーー~hk ! »
Ley : « Tch~ ! Hahaha ~tsu ! Eh bien, eh bien, tu le fais ~tsu ! »
Le scorpion titanesque, tentant de poursuivre Emilia, entra violemment en collision avec Ley, qui était resté seul dans le théâtre. Bien que les yeux composés du scorpion titanesque soient initialement tournés vers Subaru, il n'y avait tout de même aucun moyen pour lui d'ignorer simplement celui qui se tenait entre lui et lui, comme un obstacle, et de passer librement.
Les pinces du scorpion titanesque balayaient, et Ley les repoussa avec une technique miraculeuse de la lame avec ses dagues. Bien que les lames cassables semblaient pouvoir se briser facilement d'un seul coup, la capacité de Ley pouvait faire cela très facilement.
Au même rythme, en regardant en arrière, voyant que l'ennemi s'était heurté à l'ennemi,
Ram : « Emilia-sama ! Prenez Barusu ! »
Emilia : « Laissez-moi faire ! »
Entendant le cri de Ram alors qu'elle fonçait hors de l'allée, Emilia tenait Subaru accroupi dans ses bras comme un bébé. Soutenu par les bras fins d'Emilia, Subaru laissa échapper une voix surprise en disant « Woah ! » mais,
Emilia : « Désolée, reste là un instant, d'accord ! »
Subaru : « Être porté par une fille, mon orgueil en a pris un coup…… »
Ram : « Il n'y a de toute façon plus aucun orgueil à perdre à ce stade. Restez s'il vous plaît et faites-vous traiter comme un bagage ! »
La vitesse d'Emilia ne diminua pas d'un seul pouce tout en portant Subaru, qui avait lancé de telles remarques irréfléchies.
Derrière eux, se déroulait le choc entre Ley et le scorpion titanesque, et peu importe la conclusion de cette confrontation, les deux obstruaient sûrement le chemin l'un de l'autre pour un certain temps pour le moment.
Cela ditーー,
Beatrice : « ーーShaula doit viser Subaru, en fait. La direction dans laquelle, si vous détournez les yeux et perdez de vue d'où cela pourrait venir, est dangereuse, je suppose ! »
Ram : « C'est le problème, Beatrice-sama. ーーEst-ce que cette chose, est vraiment Shaula ? »
Courant aux côtés d'Emilia qui portait Subaru, Ram et Beatrice échangèrent leurs pensées sur la situation.
Ce que Ram avait demandé nécessitait la confirmation de ce que Subaru avait précédemment convaincu. En entendant cela, Beatrice jeta un coup d'œil de côté à Subaru et hocha la tête,
Beatrice : « C'est ce que Subaru croit, en fait. Que cette attaque de lumière de tir correspond aussi, je suppose. »
Ram : « ……L'attaque vue depuis le balcon, ou lors de la sortie du sable, c'est ça. »
En entendant l’analyse de Béatrice, Ram fronça les sourcils. Elle jeta alors un coup d’œil vers Subaru, parlant à Subaru qui était porté dans les bras d’Emilia.
Ram : « Barusu, peu importe ce que tu fais, déconnecte ça. À ce rythme… »
Subaru : « Je… vais devoir le supporter ? Je vais dire une chose, je suis un homme, tu sais. Supporter et être patient, c’est le droit spécial de nous, les hommes… »
Ram : « C’est une drôle de chose à dire après avoir été dans un état aussi déchiré et être porté par Emilia-sama. »
Subaru : « U~ghu. »
Aux mots de Ram, il ne parvenait même pas à prononcer correctement « Ugh ».
En réalité, en raison de l’effet de prendre le contrôle de la forme physique inférieure de Ram, en ignorant son esprit, même respirer lui faisait mal. La charge augmentait à chaque seconde qui passait et l’épuisement semblait être une sorte de malédiction qui rongerait sa vie.
Face à la forte attitude adoptée par ce Subaru, Emilia murmura « Comme je le pensais »,
Emilia : « Subaru, tu fais quelque chose ?, n’est-ce pas ? En cours de route, mon corps est aussi devenu vraiment léger, et les parties où j’étais blessée et endommagée ne faisaient pas mal non plus… Béatrice, au cas où tu ferais pousser Subaru à ses limites. »
Béatrice : « Ce n’est pas Betty, en fait. C’est ce que Subaru fait tout seul… à travers une Autorité, je suppose. Même Betty veut l’arrêter s’il peut être arrêté, en fait. »
Emilia : « Une Autorité… ? »
Contre Emilia, qui lui avait offert un conseil franc, Béatrice nia son implication et fit une tête pimentée. Emilia et Ram fronçaient les sourcils en réponse à ce qu’elle avait prononcé.
En la qualifiant d’Autorité, Béatrice donnait l’impression d’avoir une idée du pouvoir que Subaru utilisaitーー,
Ram : « Beatrice-sama, qu’est-ce qu’une Autorité ? »
Béatrice : «ーー. Quelque chose comme la compatibilité rétroactive d’une Protection Divine, je suppose. Subaru se pousse beaucoup et l’utilise, en fait. C’est aussi la cause des états d’Emilia et de Ram, je suppose. »
«ーーーー」
En entendant cela, Emilia inspira tandis que Ram affûtait son regard.
Bien qu’elle devrait être physiquement en bonne santé, ce qui habitait dans les yeux rouge clair de Ram était une colère puissante. Avec de tels yeux, elle fixait Subaru,
Ram : « Prendre la charge de Ram comme bon te semble, quand es-tu devenu si admirable ? »
Subaru : « Désolé… Je suis un gentleman. C’est pourquoi, je finis par prendre intelligemment les bagages des filles… »
Ram : « Et en conséquence, devenir le bagage d’une fille ? On peut le dire mille fois, tu as tout inversé. »
Les soupirs répétés de Ram donnaient l’impression qu’elle avait abandonné l’attitude de Subaru. Elle devait aussi avoir compris que Subaru n’avait aucune intention de rendre cette charge.
Honnêtement, la posséder éternellement serait fatigant, mais même ainsi, au moins pendant qu’ils sont en plein conflitーー,
Subaru : «ーーC’est ça. »
En pensant aussi loin, Subaru tourna enfin sa conscience versーー pas les organes internes au fond de son abdomen, mais autre chose.
Sa conscience traversa le corps de ce qui était son moi, et se répandit largement dans le champ perceptible pour lui. Et, en s’accrochant à 『Cor Leonis』, il connecta les conditions et les positions de ses camarades.
Sans aucun changement, dans 『Taygeta』se trouvaient Échidna et Rem, ainsi que Patrasche. Un peu plus loin d’eux se trouvait Gyan à un étage inférieur, puisーー,
Subaru : « Je le savais. »
Emilia : « Tu le savais ? Qu’est-ce que tu savais ? »
Subaru : « Meili bloque, même maintenant, les Bêtes Sorcières depuis le balcon… »
Bien que légèrement éloignée, la lumière vacillante et floue sur le balcon du quatrième étage était Meili. Bien que la situation ait fait que Shaula s’était détachée, elle mobilisait sa propre force et s’occupait des hordes massives de Bêtes Sorcières.
Il éprouvait la plus profonde admiration pour les efforts acharnés qu’elle fournissait, et il se sentait également reconnaissantーー,
Beatrice : « Cette fille n’a pas été attaquée par Shaula, c’est ce que cela signifierait, en fait. »
Subaru : « Exactement. »
Subaru confirma ce que Beatrice avait dit, tout en étant sur les épaules d’Emilia.
Au moment juste après le début des combats dans chacun des endroits respectifs, Subaru avait laissé la gestion des Bêtes Sorcières avançant vers la tour de guet à Meili et Shaula.
Par la suite, avec Shaula se déployant sous la forme du scorpion titanesque pour attaquer Subaru et les autres, bien sûr, le bien-être de Meili, qui devait être avec elle, était une préoccupationーー mais Subaru pouvait sentir sa sécurité.
En d’autres termes,
Subaru : « Shaula s’est transformée en cela après avoir quitté Meili. Quoi qu’il en soit, Shaula n’a pas posé un seul doigt sur Meili… »
À quel point cela était pertinent pour la situation actuelle, il ne pouvait pas y penser avec un esprit épuisé.
De plus, même s’ils continuaient à courir à ce rythmeーー,
Emilia : « Nous devons résoudre les problèmes qui surgissent, sinon nous serons simplement piégés peu importe combien nous courons ! »
Avec un cri semblable à un hurlement, Emilia exprimait parfaitement l’état actuel de Subaru et des autres.
Le premier des cinq problèmes, les hordes de Bêtes Sorcières, car c’était Meili, le scorpion titanesque et 『Gourmandise』 continuaient à essayer de se dévorer mutuellement, et il ne percevait aucun signe de l’arrivée de l’ombre noire comme la nuit.
Cependant, Reid Astrea, équipée d’une violence absurde comme le marteau de Dieu, étaitーー,
Ram : «ーー~hk, veuillez arrêter, s’il vous plaît ! »
«ーー !? »
Ram, qui courait en tête de l’avant-garde, tendit la main vers l’arrière et retint Emilia et les autres. Au moment où ces trois personnes s’arrêtèrent momentanément, une onde de choc perça l’instant suivant.
L’onde de choc divisa en diagonale l’allée apparemment faite de pierre, créant un piège de débris et de fumée. En voyant la destruction de la tour de guet qui s’était proclamée indestructible, en tenant compte des souvenirs de Subaru, ce serait la troisième foisーー mais si être écrasé par l’ombre devait être exclu, ce serait la première.
Et, la véritable identité de cette destruction étaitーー,
???: « Mademoiselle Ram… ainsi que Sœur Emilia et Sœur Beatrice, n’est-ce pas. »
Subaru : « Julius !? »
Évitant la fumée qui s’était échappée, volant en arrière de manière spectaculaire, la silhouette vêtue d’une tenue blanche contaminée par le sang et la poussière était l’homme séduisant, Julius Juukulius.
Se tenant sur cet endroit et à l’origine de l’onde de choc, il tourna rapidement ses yeux jaunes en arrière et jeta un coup d’œil dans les yeux de Subaru, qui était assis sur les épaules d’Emilia,
Julius : « Bien que je pense que cela ne fait que quelques minutes que nous nous sommes séparés, il semble que vous ayez été gravement endommagé, n’est-ce pas. »
Subaru : « Tais-toi~… Pour une fois, je suis indemne. »
Julius : « Je ne vois pas la sueur froide d’un humain indemne, cependant… »
Julius ferma un seul œil sur Subaru, qui avait un visage pâle et balbutiait des mots rugueux avec un souffle faible. Même lui, qui possédait un bon jugement, n’avait pas été capable de comprendre les effets ? de l’Autorité de 『Cor Leonis』, comme prévu.
Et malheureusement, il ne leur restait plus de temps pour se calmer et en parler.
Subaru : « Je vous en supplie, dites que vous avez tranché la gorge de Reid…… »
Julius : « Rapporter ce qui diffère de la réalité, est un choix extraordinairement difficile ? en tant que chevalier. »
Beatrice : « ……Cela, fait déjà la réponse, je suppose. »
Le souhait de Subaru, qui ressemblait plus à une prière, avait été implicitement rejeté par la réponse excessivement sérieuse. Tout en sentant son espoir se transformer en désespoir, Subaru affichait une expression amère.
Il sentit ses écouteurs lui faire mal, par un son semblable à celui d’un écrasement de fragments de mur,
???: « Hah ! Alors, tu salues toutes les femmes que tu as rassemblées ici, toi. Ça commençait à devenir un peu ennuyeux après avoir marché librement. Alors, vous allez être mes adversaires, hein ? »
Ram : « …… La pire progression des événements, n’est-ce pas. »
Suivant Julius, celui qui montrait sa forme à travers la fumée était le grand homme aux longs cheveux rouges, habillé de façon décontractée d’un seul côté, avec une silhouette élancée construite avec de la musculature ?ーー violence rouge, Reid Astrea.
À la vue de Reid, qui avançait audacieusement dans l’allée de la quatrième couche et non la deuxième couche, Ram commenta à voix basse. Avec la même étonnement, Emilia dit « Toi…… » d’une voix tremblante.
Emilia : « Pourquoi es-tu à cet étage ? Tu ne devrais pas être incapable de sortir d’ici…… »
Reid : « Hé hé, ne me fais pas rire, frissonnant férocement. Je vis où je veux vivre, je tranche ceux que je veux trancher, et je couche avec les femmes avec qui je veux coucher. Comme si je respectais les coutumes des autres. »
Beatrice : « ……À quel point ce gars est-il bon marché, en fait. »
Beatrice, tout en tremblant de peur, claqua des lèvres face à la philosophie égocentrique de Reid.
Cependant, il était un fait que Reid était apparu en ce lieu et se tenait sur le chemin de Subaru et des autres, leur faisant obstacle.
Avec cela, Reid à la porte principale, et 『Gourmandise』 ainsi que le scorpion titanesque à la porte arrière. ーーC’était le lieu d’une bataille terrible.
Subaru : « Même si cela peut être inutile de simplement parler…… En ce moment, tout ce qui se passe dans la tour est…… »
Reid : « Ah, je sais que ça devient un sacré vacarme, tu sais ? Mais, ça ne me concerne pas. Si ceux qui entrent gênent mon chemin, je vais les trancher, ou s’ils ouvrent la voie, alors je ne les tuerai pas au moins. ーーOups, eh bien, ceux qui participent au 『Trial』 doivent être une exception. Même si ce n’est pas différent de se battre contre moi. »
Subaru : « Alors…… »
Reid : « ーーHé, jeune poisson. Ne dis pas de la merde ennuyeuse maintenant. »
Tordant ses mots, Subaru tenta d’extraire d’une manière ou d’une autre des informations ? de Reid. Avec son esprit de la épée perdant sa voie correcte, il le fit taire.
«ーーーー」
Comme une décharge électrique, une pression provoquant un engourdissement physique secoua Subaruーー non, pas seulement Subaru, mais les quatre qui se tenaient dans l’allée. Sinon, cela aurait pu secouer toute la tour elle-même.
Cela n'a simplement suscité que le mécontentement de l'homme seul. Donc, c'était juste sa sensation d'intimidation.
Sur la Tour de Garde des Pléiades, il y avait des menaces en plus de cet homme géantーー,
Subaru : « La façon de traiter un『Gourmand』et cette ombre n'a pas encore été trouvée, et encore…… »
Julius : «ーーSubaru, à ce sujet, j'ai une bonne nouvelle et une mauvaise nouvelle de mon côté. »
Dit Julius, en préparant à utiliser son épée de chevalier, commençant par ses mots. Au début, avec des paroles comme celles d’un drame étranger, Subaru a figé ses joues.
Bonne nouvelle et mauvaise nouvelle, bien que ce soient des expressions courantes dans les œuvres littéraires, entendre ces mots dans la réalité comme ça donnait une sensation terrible de son torse étant déchiré.
En avalant sa salive une fois, Subaru a affirmé les mots « Bonne nouvelle et mauvaise nouvelle » dans sa bouche,
Subaru : « Alors, dis d'abord la bonne nouvelle. »
Julius : « Concernant l'Archevêque du Péché de『Gourmandise』qu'on ne voit nulle part et dont tu t'inquiètes, il n'est pas nécessaire de le rechercher. Je peux t'assurer cela. »
Subaru : «ーー? Je ne sais pas sur quelle base tu dis ça, mais c'est certainement une bonne nouvelle. Alors, quelle est la mauvaise nouvelle ? »
Qu'il ait trouvé ses traces, ou qu'il ait mis la main sur une preuve qu'il n'était pas arrivé en premier lieu ou qu'il ait quitté la tour, Subaru haussa un seul sourcil en réponse à ce que Julius avait souligné.
S'il n'y avait qu'un seul Archevêque du Péché de『Gourmandise』, alors certainement les problèmes qu'ils devaient gérer diminueraient d'un.
Si les cartes en leur possession et celles de l'adversaire étaient vues et comparées, quelle serait la ligne d'action idéale, pensa Subaru dans un état de santé horriblement mauvais.
Avant cela, Subaru, Julius expira doucement, et poursuivit.
Julius : « L'Archevêque du Péché de『Gourmandise』, Roy Alphard, est là-bas. »
Subaru : «……Ah ? »
D'un ton sincère, Julius tourna la pointe de son épée de chevalier vers l'avant.
Ce qui se trouvait devant la pointe de cette épée de chevalier, n'était que le grand homme avec le sourire d'un requin féroce.
Cela ne pouvait signifier autre chose. ーーL'homme avec le sourire d'un requin, se tenait là.
Cependant, Julius poursuivit ses paroles, alors que Subaru et les autres restaient stupéfaits.
Julius : « Celui que nous avons devant nous, le premier『Saint de l'Épée』, Reid Astrea. ーーIl est, Roy Alphard. »