Chapitre 386
La première chose qu'il fit fut d'amener son cœur à accepter la vérité qu'il avait « Revenu par la Mort ».
«ーーーー »
En caressant la tête inquiète de Beatrice, qui était dans ses bras, Subaru réfléchit à la « Situation » qu'il avait vécue immédiatement auparavant ainsi qu'aux événements du futur.
Le fait qu'il ait « Revenu par la Mort » signifiait qu'il n'avait pas pu échapper à la circonstance de crises frappant sa vie.
Abandonnant les désastres qu'il savait arriver, il avait exposé la vie de ses compagnons à un danger — non, c'était naïf. Ce n'était pas ce qui s'était passé.
Il n'avait pas exposé leur vie à un danger. Subaru, avait laissé Emilia et les autres mourir.
Il savait que cela finirait par être le cas, mais cela lui manquait.
L'existence des cinq obstacles qui assaillaient la tour, difficiles à ignorer. Malgré leur connaissance, Subaru n'avait pas réussi à éviter les problèmes en raison de son imprudence et de sa naïveté.
Au tout dernier moment, ce qui avait peut-être définitivement emporté sa vie avait été l'ombre noire colossale, qui détruisait sans relâche cette tour immense et gigantesque — c'était-à-dire, le plus grand et le dernier obstacle.
En incluant cela, il réorganisa à nouveau les cinq obstacles dans son esprit.
Le premier était la grande horde de Bêtes de la Sorcière, qui avançait dans la tour toutes en même temps.
Le deuxième était l'Archevêque du Péché de la « Gourmandise », venant avec pour but les « Souvenirs » et le « Nom » de Subaru.
Le troisième était le scorpion titanesque, qui envahissait la tour à un moment inconnu et se cachait dans un angle mort, puis attaquait.
Le quatrième était Reid Astrea en furie, déambulant librement dans la tour, ignorant tous les ennemis et alliés.
Le cinquième et dernier était l'ombre noire, qui engloutissait et détruisait tout.
Leurs circonstances évoluaient en même temps, et négliger même un seul d'entre eux aurait facilement fait échouer tout le plan.
Peut-on dire que l'ombre noire, qui devrait légitimement être crainte, était un geste de bonté de ce monde injuste et absurde en avertissant Subaru d’un délai. Il était dans un dilemme quant à savoir si c’était une chose dont il devrait se sentir reconnaissant.
Subaru : « En laissant le premier, la grande horde de Bêtes de la Sorcière à Meili et Shaula… »
Ce choix pouvait être considéré comme n’étant pas erroné.
La dernière fois — non, ce serait la dernière à la dernière fois maintenant, dans les boucles jusqu’à la dernière à la dernière fois, les cinq obstacles devaient également se produire simultanément. Subaru avait aussi été témoin du scénario où les Bêtes de la Sorcière envahissaient la tour.
Si cela se produisait, des forces de combat cruciales comme Emilia et Julius devraient faire face aux Bêtes de la Sorcière pour les retenir. Cela avait été évité dans cette boucle où Meili avait survécu.
La force de l’existence de Meili était indubitablement un pas en avant.
Cependant, ce n’était toujours pas suffisant.
Même si la grande horde de Bêtes de la Sorcière pouvait être contenue, Subaru et les autres étaient impuissants face à l’obstacle suivant.
Emilia avait été dépouillée de son « Nom » par l'Archevêque du Péché de la « Gourmandise » qui était apparu, et bien qu’ils aient réussi à faire rejoindre Julius au combat contre Batenkaitos, Reid participa ensuite au champ de bataille.
En conséquence, Emilia et Julius furent forcés d’employer des tactiques ouvertes contre les frontières de la « Gourmandise » et de Reid, ce qui causa une perte de temps précieuse menant finalement à l’intrusion du scorpion titanesque, et à la déclaration de fin de temps par l’ombre.
En d’autres termes, cet équilibre ne devait pas se produire. Leur nombre de mouvements était insuffisant.
En plus de cela, ce que Subaru craignait, c’était que si les paroles de l’Archevêque du Péché de 『Gourmandise』ーー Louis Arneb étaient correctes, deux 『Gourmandise』étaient censés être arrivés.
Il avait rencontré Ley Batenkaitos. Cependant, la forme de l’autre n’était nulle part visible.
ーーC’était mauvais. C’était mauvais, c’était mauvais, c’était mauvais. En tout cas, c’était mauvais.
Même si la situation évoluait à chaque seconde, même si Subaru seul avait une compréhension claire de tous les problèmes, malgré l’accumulation de tant de 『Morts』, il n’avait pas une vision complète.
Il lui avait fallu beaucoup trop de temps pour faire un pas. Pourquoi son moi-même passait-il autant de temps à l’inactivitéーー.
Beatrice : « Calme-toi, je suppose ! »
Subaru : « Ahyah ~hk ! »
Le cerveau de Subaru surchauffa et il commença presque à s’énerver, c’est alors que Beatrice lui prit fermement les joues entre ses deux petites mains et ramena sa conscience à la réalité par la douleur.
Avec ses mains toujours sur ses joues, Beatrice reprit à une distance suffisamment proche pour échanger des souffles.
Beatrice : « Subaru, dis ce qui s’est passé dans le livre, en fait. Ce serait inutile si tu le prends seul, je suppose. Parle-en correctement, et on y réfléchira ensemble… c’est, en fait, le domaine de Betty et des autres. »
Subaru : « Ce qui s’est passé, dans le livre, hein… »
En entendant la demande sincère de Beatrice, Subaru regarda la situation dans laquelle il avait été placé.
Il avait accepté la vérité qu’il avait 『Revenu par la Mort』. Et de même, il devait aussi reconnaître et graver l’endroit où il était revenu.
Cet endroit était la bibliothèque de la troisième couche de 『Taygeta』.
Dans la pièce entourée d’étagères contenant d’innombrables 『Livres de la Mort』, c’était la scène immédiatement après que sa conscience soit revenue après avoir défié le 『Livre de la Mort』 de Reid.
Et, en parlant de ce qui était arrivé à Subaru dans le livreーー.
Subaru : « ーーSe lever, c’est ça. »
Beatrice : « Hein ? »
Subaru : « Non, je veux dire, je me suis fait botter le derrière et j’ai été chassé en abandonnant. Merde, c’est tellement pathétique. Je n’ai fait aucun progrès. »
Subaru se gratta la tête devant Beatrice, qui ouvrit de grands yeux.
Ensuite, il se leva tout en gardant Beatrice dans sa main, et regarda lentement autourーー vers les deux, Echidna et Meili. Les membres qui attendaient que Subaru se réveille.
Il était déjà conscient de ce que faisaient Emilia et Ram, Shaula et Julius, qui étaient absentes.
Les circonstances commençaient déjà à se déployer, il n’y avait plus de temps à perdre.
C’est pourquoiーー,
Subaru : « Je vais faire court. Je n’ai pas réussi à voir les souvenirs de Reid dans le 『Livre de la Mort』. Quelque chose s’est interposé. 『Livres de la Mort』sont liés aux fondements de l’existence appelés Od Lagna, c’est là que j’ai rencontré un problème. »
En entendant l’explication courte et rapide de Subaru, les trois élargirent leurs yeux en surprise.
Subaru fit un geste d’excuse pour ne pas leur avoir laissé le temps de réfléchir, et poursuivit.
Eux, c’étaitーー,
Subaru : « ーーL’Archevêque du Péché de 『Gourmandise』, Louis Arneb, a déclaré la guerre à nous. »
Echidna : « Bien que je doive dire que nous sommes allés si loin jusqu'à la frontière à l'est et encore les Sin Archevêques, hein. Il semble qu'il y ait une connexion profonde et insondable entre eux et Natsuki-kun. »
Après avoir écouté son explication, Echidna se moqua des circonstances de Subaru avec ce commentaire.
En entendant cela, Subaru et les autres sautèrent et descendirent l'escalier de la bibliothèque, se déplaçant pour retrouver leurs camarades qui s’étaient éloignés de 『Taygeta』.
Subaru : « Malheureusement, il se trouve que j’ai amnésie. Je n’ai aucune idée d’avoir une relation avec ces gens-là, les Sin Archevêques, si cela vaut la peine d’être qualifié de profonde… Est-ce que je suis vraiment si lié à eux ? »
Beatrice : « En tout cas, ce sont eux qui sont responsables d’avoir fait venir Betty et les autres dans cette tour, je suppose. Ils ont fait un long voyage à travers le désert, cherchant une solution à tout ce qu’ils ont fait. »
Subaru : « Je pensais n’avoir entendu que la surface de l’objectif derrière la venue dans cette tour, donc ils étaient la véritable origine. Ils ne peuvent vraiment rien faire de mieux. »
Froncé les sourcils dans l’ennui, Subaru était déconcerté par le fait d’avoir une relation destinée avec des parties désagréables.
Bien qu’il ne les ait pas beaucoup pressés à ce sujet, Beatrice et Echidna ne limitaient pas les personnes auxquelles il était lié uniquement à 『Gourmandise』. Si les idées de Subaru étaient correctes, alors il y avait peut-être sept personnes qui étaient toutes des Sin Archevêques, il en déduisit donc que celles avec lesquelles il s’était impliqué n’étaient pas uniquement 『Gourmandise』.
Subaru : « Ça me déprime, donc je ne veux pas en parler pour l’instant… oh. »
???: « Echidna ! Subaru, tu es aussi là ! »
Et, lorsque Subaru et les autres revinrent au quatrième étage et coururent vers l’allée, la personne qui arriva en courant vers eux juste à temps — Julius, leva la voix avec surprise.
La dernière fois aussi, Julius était revenu à 『Taygeta』 pour informer Echidna et Subaru de la situation atypique entourant la tour. Ils l’avaient rencontré un peu plus tôt maintenant.
Voyant Subaru revenir sain et sauf du 『Livre des Morts』, Julius dit,
Julius : « Donc tu es en sécurité, Subaru. As-tu obtenu les informations vitales du 『Livre des Morts』 ? »
Subaru : « Bien que ce soit la même explication que celle que j’ai donnée à Beatrice et aux autres, cela a échoué. L’explication détaillée est une question pour moi plus tard, donc je voudrais résoudre ces circonstances anormales en même temps. »
Julius : « Qu’est-ce que tu veux dire, en d’autres termes ? »
Subaru : « Cela signifie que je peux deviner ce qu’est la situation en gros. — En ce moment, les Bêtes Sorcières entourent la tour, n’est-ce pas ? »
Au moment où Subaru posa sa question, une secousse immense secoua la tour.
Ce quelque chose d’indistinct et constant, semblable à des tremblements, atteignit tous ceux présents à l’intérieur de la tour. La cause étant correctement devinée, Julius regarda avec une légère surprise.
Cependant, il abaissa immédiatement son menton et hocha la tête,
Julius : « Juste comme tu le dis. Actuellement, les environs de cette Tour de Veille des Pléiades ont été assiégés par un grand nombre de Bêtes Sorcières. À l’extrémité extérieure de la tour, Mademoiselle Shaula lutte avec acharnement pour ralentir l’invasion des Bêtes Sorcières mais… »
Meili : « Si l’identité de ces tremblements est une horde de mauvaises animal-chan, alors, peu importe à quel point la grande sœur nue peut se tenir forte, elle ne pourra finalement pas les retenir, hu~h. »
Julius : « À partir de maintenant, je veux que tu prêtes ta force. Qu’en dis-tu, Meili ? »
Meili sauta dans la conversation, et Julius lui fit face et lui demanda avec sincérité. Acceptant sa sincérité, Meili tourna un regard profondément significatif vers Subaru et les autres.
Ayant l'impression que ce regard voulait demander les avantages et les inconvénients de ses actions, Subaru inspira légèrement et hocha la tête.
Subaru : « Je te demande aussi, Meili, rien ne sera résolu si ce n’est pas grâce à toi. Désolé que ce soit si soudain, mais s’il te plaît, coopère pour que nous puissions tous faire un pas en avant ensemble. »
Meili : « ……Hmm ? Bon sang, onii-san, si pathétique même après avoir dit de si grands mots. Mais, puisque tu m’as demandé sincèrement, laisse-moi gérer cet endroit. Sois reconnaissant~. »
Subaru : « Ah, ma gratitude sincère ! Je t’aime ! »
Meili : « Comme c’est ~mignon…… »
Faisant une mine boudeuse en réponse à la gratitude de Subaru, Meili accepta de faire face aux Bêtes Sorcières. Avec cela, l’un des cinq obstacles serait franchi. Jusqu’à présent, c’était la même chose que la dernière fois.
Doncーー,
Julius : « Bien alors, emmenons-la à Mademoiselle Shaula…… »
Subaru : « Non, nous allons adopter une autre stratégie. Meili, sais-tu où se trouve le balcon ? Collabore avec Shaula là-bas, et essaie de faire stall les Bêtes Sorcières. »
Meili : « La fin de l’allée, ri~ght ? Sérieusement, tu ne sais pas comment traiter les gens. »
En entendant cela, Meili poussa un soupir et s’élança. Bien que languide et peu enthousiaste, il comprenait que c’était sa propre pose en voyant ses mouvements conformément aux ordres de Subaru. C’était, aussi vite qu’elle pouvait courir.
Et,
Julius : « Subaru, à part les Bêtes Sorcières, tu sembles avoir une sorte de confirmation. De quoi es-tu au courant ? »
Subaru : « Je suppose. Je vais l’expliquer en chemin. Viens avec moi pour l’instant. ーーNous devons nous dépêcher, sinon Emilia-chan et les autres seront en danger. »
Julius : « ーー~hk ! »
Julius ouvrit de grands yeux d’étonnement, et Subaru courut après en lui tapant l’épaule. Il tenait Beatrice dans ses bras, et Echidna se dépêcha derrière eux aussi.
Julius avait été un instant déconcerté, mais secoua la tête, et rattrapa rapidement leur groupe.
Subaru : « Plus tôt, je t’ai dit que j’avais échoué à plonger dans le 『Livre des Morts』, n’est-ce pas ? Je n’ai pas pu voir les souvenirs de Reid. À la place, je suis tombé sur un autre gars là-bas…… J’ai rencontré l’Archevêque du Péché de 『Gourmandise』. »
Julius : « ーーImpossible. Pourquoi 『Gourmandise』 serait-il dans le 『Livre des Morts』 ? »
En entendant le nom de l’ennemi auquel il avait un lien, l’expression de Julius se figea. Echidna l’appela de son profil en disant « Julius ».
Elle seule affichait une expression de ressentiment concernant la rapidité de ses pas, en levant un doigt,
Echidna : « D’après ce que Natsuki-kun a dit, les 『Livres des Morts』 sont un appareil du berceau d’Od Lagna……. la Salle des Souvenirs pour prendre en charge les souvenirs des morts, les chemins de vie parcourus. Et, les Archevêques du Péché de 『Gourmandise』 mangent les 『Souvenirs』 et les 『Noms』 des autres. En d’autres termes…… »
Julius : « Leur Autorité, consiste à utiliser ce pouvoir de la fin d’Od Lagna ? ……Non, tu as dit que tu as rencontré 『Gourmandise』 dans le livre, n’est-ce pas ? Si c’est le cas, alors la raison de ta perte de mémoire, Subaru, est… »
Subaru : « Ouais, ce n’est rien comme le piège ou le mécanisme de la tour. FOE pur…… c’est une accident causé par une rencontre aléatoire, c’est ce que ça signifie. La même façon de victimisation que tu dis. »
Il était impossible d’imaginer devoir faire face à 『Gourmandise』en affrontant 『Le Livre des Morts』.
De plus, si l’imagination de Subaru et des autres la dernière fois s’était avérée correcte, alors le 『Livre des Morts』 possédant la possibilité de rencontrer 『Gourmandise』n’était que le livre de Reid, qui avait été reconstruit dans la tour.
Quelle fortune terrible faudrait-il pour que cela arrive, il voulait aussi s’opposer aux actes de Subaru jusqu’à hier. Tellement qu’il avait commencé à vouloir croire à des ragots sans fond comme s’il avait vraiment un lien avec les Archevêques du Péché.
Julius : « Pour que ce soit pareil à ça, je dois dire que c’est une préférence assez horrible…… Cependant, s’il y a eu un contact entre toi et 『Gourmandise』hier soir, alors cette accusation des Bêtes Sorcières aussi ? »
Beatrice : « Cela signifierait que l’ennemi a fini par avoir plus d’une demi-journée pour faire ses préparatifs, je suppose. Si Subaru s’en était souvenu, les choses auraient pu être…… Ah ! Betty ne reproche pas Subaru, en fait ! »
Subaru : « Je sais. Mais, il est évident que tu me reproches. Il aurait été mieux que le moi d’hier n’ait pas fait cette erreur, il aurait été mieux que le moi actuel soit plus intelligent. »
Si c’était le cas, ils auraient sûrement pu faire face à l’ennemi dans un état mieux préparé.
Mais dire cela maintenant est inutile. Contester avec toutes les cartes qu’ils possèdent, c’est vital.
Ce qui est nécessaire, c’est la préparation, la détermination et l’intention d’avoir foi—— en soi, en ses camarades.
Subaru : « Juste comme tu l’as jugé, la horde de Bêtes Sorcières est 『Gourmandise』. En plus, 『Gourmandise』 lui-même marchera et entrera…… et visera Emilia-chan et les autres. »
Et avant que Subaru et les autres n’atteignent, ayant été lents à le remarquer, la force isolée d’Emilia sera contrainte de faire des efforts soutenus et de laisser Ram et le reste s’échapper, en appelant le résultat de faire manger son 『Nom』 à elle-même.
Ils doivent empêcher que cela se produise cette fois. ーーÀ cette fin, il avait pris des raccourcis à plusieurs endroits du jeu.
Subaru : « Si nous ne laissons pas Emilia-chan se faire voler son 『Nom』…… »
ーーPeut-être, ils pourraient éviter que Ram doive se retirer du front de guerre.
«ーーーー」
La dernière fois, la raison pour laquelle Ram n’a pas pu agir était le résultat de Batenkaitos qui a volé le 『Nom』 d’Emilia, car elle n’avait pas pu attraper l’absence d’existence d’Emilia et l’absence de souvenirs.
Si ce risque pouvait être éliminé, il serait plausible d’envisager Ram comme potentiel de guerre. Si ils tiennent Rem et prennent soin d’elle, qu’elle ait amenée avec elle, alors il ne devrait y avoir aucun problème à ce sujet non plus.
Et, si l’équipe de choc d’Emilia et Ram pouvait retenir Batenkaitos.
Subaru : « Julius ! Tu as aussi un rôle à jouer ! Nous gérerons d’une manière ou d’une autre avec 『Gourmandise』. L’adversaire auquel tu es lié aussi. Je comprends très bien ton envie de le faire voler en éclats, mais…… »
Julius : « Mais, quoi ? Ici, un adversaire qui devrait être prioritaire par rapport à 『Gourmandise』ne peut pas…… »
Subaru : « ーーReid va descendre. S’il parvient à intervenir, tout retombera à néant. C’est le rôle, de l’arrêter. »
«ーーーー»
En recevant cette explication, la surprise répétée fit de nouveau apparaître des rides sur le front moyen de Julius.
Cependant, cette fois, ce n’était pas une simple astonishment, mais plutôt de la perplexité et du doute.
C’était évident.
L’attaque et le raid par la grande horde de Bêtes Sorcières et l’Archevêque du Péché de 『Gourmandise』. Les deux pouvaient être éliminés comme des choses qu’il avait entendues directement par 『Gourmandise』 dans le 『Livre des Morts』.
Cependant, les choses seraient différentes si l’existence de Reid se mêlait à cela. Il n’y avait aucun point de contact entre l’existence de Reid et 『Gourmandise』. Parce qu’au moins, la structure de la tour et les Archevêques du Péché n’étaient pas liés.
Dès lors, chercher une base logique pour cette explication n’était pas possibleーー,
Julius : «……Si c’est vrai, alors supposons que Reid Astrea arrive en bas. Dans cette situation, la possibilité qu’il agisse en ignorant tout cela. »
Subaru : « Impossible d’imaginer que cela arrive, n’est-ce pas ? Vraiment ? A-t-il l’air du genre à être influencé par la situation environnante ? »
Beatrice : «……Désolée, mais Betty ne peut pas imaginer cela, en fait. Cette chose a la nature de privilégier ce qu’il veut faire, je suppose. Peu importe la situation. »
Beatrice acquiesça sur la base d’une confirmation désagréable tout en étant portée dans les bras de Subaru. Julius en arriva à la conclusion en l’entendant, puis regarda Echidna, comme pour demander ses dernières pensées.
Echidna haussa les épaules en réponse à son regard.
Echidna : « Je suis d’accord aussi. Quoi qu’il en soit, il est difficile de croire qu’il commencerait à se promener librement dans la tour. Bien que ce serait plus précis de dire que je ne veux pas y croire…… Nastuki-kun, cette information aussi ? »
Subaru : «ーー. C’est ça. J’ai entendu de 『Gourmandise』. »
Après avoir hésité un instant, Subaru hocha la tête et mentit audacieusement en répondant à la question d’Echidna.
En réalité, la possibilité que 『Gourmandise』 joue un rôle dans la séquence d’événements où Reid marche librement était mince. Au moins, Batenkaitos avait été surpris par la présence de Reid, et en regardant comment ils s’étaient comportés l’un envers l’autre, il ne devait pas non plus avoir invoqué Reid comme allié.
C’est pourquoi cela n’avait pas du tout permis de confirmer l’authenticité des informations que Subaru possédait, c’était plus une précaution.
«ーーーー»
En écoutant la réponse de Subaru, qui était dans une situation quelque peu difficile, Julius se plongea dans ses pensées, faisant une expression tendue.
Cependant, même lorsqu’ils étaient troublés par leurs pensées, le temps continuait de s’écouler, moment après moment. Surtout en ce moment, la situation de la tour empirait, avec la horde de Bêtes Sorcières et les Archevêques du Péché.
Reconnaissant ce fait, Echidna appela en disant « Julius »,
Echidna : « Dans la situation présente, je suis aussi hésitante à garder mes distances face aux menaces visibles et à me tourner vers les dangers potentiels. Mais, les mots de Natsuki-kun… »
Julius : « Doivent être dignes de confiance…… oui, je sais, Echidna. Honnêtement, je trouve regrettable de tourner le dos à l’Archevêque du Péché de 『Gourmandise』, un ennemi amer pour moi aussi. Cependant »
Subaru : «ーー Reid Astrea, ne peut être laissé qu’à toi. Comme je te l’ai dit plus tôt. »
Julius : «……Si je ne gagne pas, nos calculs échoueront, c’est ça. Zut, ces mots de tuer sans pitié. »
Si leurs calculs échouaient, si les engrenages se désagrégeaient, peut-être ce qui en résulterait serait une tragédie dépourvue de raison.
Comme si, en apercevant cela dans le regard sincère et noir de Subaru, Julius laissait échapper un profond soupir.
Julius : « Je vous promets. Je prendrai la responsabilité pour Reid. ーーCependant, si il s’avère qu’il ne peut pas quitter la deuxième couche, alors je vous rejoindrai. Y a-t-il des objections ? »
Subaru : « Aucune. Il n’y a rien de mieux que toi étant libre et Reid étant immobile. Je laisse le jugement en temps voulu à toi, mais c’est aussi ton devoir de gagner contre Reid, tu sais. »
Julius : « Très bien, je comprends. Échidna, Beatrice-sama, je vous laisse le reste. »
Subaru : « Laisse-moi faire… »
Subaru fronça les sourcils à la remarque des deux autres, en dehors de lui, qui lui confiaient cette tâche, tandis que Julius caressait doucement sa frange avec élégance et tournait leur dos avec bravoure.
Les manches de ses vêtements blancs se désordonnaient, Julius donna un coup de pied au sol avec ses longues jambes et se dirigea vers l’escalier menant à la deuxième couche.
Échidna : « ーーJe ne vais pas trop insister sur la façon dont tu as obtenu cette affirmation. »
« ーーーー »
Échidna : « Ce qui importe, c’est que nous te faisons confiance. J’apprécierais que tu ne trahisses pas mes sentiments ni ceux de lui. »
Subaru : « Je ne sais pas de quoi tu parles, mais tu as ma gratitude. »
Après avoir salué le dos de Julius, Échidna s’adressa à voix basse. La véritable intention de ces mots révélait l’absence de lien entre Reid et 『Gourmandise』.
En avalant cette inquiétude, Échidna et Julius firent le geste de faire confiance au discours de Subaru. Il doit répondre à leur confiance, à leurs attentes.
Subaru : « ーーUgh. »
Soudain, alors que ses pensées prenaient cette direction, une sensation glaciale monta dans l’intérieur de la poitrine de Subaru.
Beatrice fronça les sourcils à la réponse de Subaru, mais Subaru plissa les yeux et détourna le regard de sa réaction.
ーーIl se souvenait de cette chaleur.
C’était cette chaleur étrange qu’il avait goûtée juste avant d’être avalé par l’ombre lors du précédent cycle. Son rythme cardiaque s’accéléra, Subaru souffrit de cette chaleur glaciale et ferma les yeux.
Ce qui flottait derrière ses paupières étaient des sphères de lumière tremblant d’éphémérité et de fugacité.
Une dans ses bras, une juste à côté de lui, et une dans la direction où Subaru regardaitーー.
Subaru : « Dépêchons-nous ! Nous devons tous partir seuls pour rejoindre Emilia-chan et les autres ! »
Échidna : « C’est bien beau tout ça, mais serons-nous d’une quelconque aide ? Pour le dire clairement, toi, Beatrice, et moi en plus, nous sommes tous des non-combattants. »
Beatrice : « Betty peut agir comme une force de combat si elle souhaite se battre. De plus, Subaru ne doit pas non plus viser à être un renfort, je suppose. »
Avec Subaru ayant pris de l’avance en courant, Échidna et Beatrice échangèrent leurs points de vue.
L’anxiété d’Échidna était indiscutable, et l’idée de Beatrice était correcte.
Malheureusement, Subaru et les autres ne pouvaient pas agir comme renforts pour Emilia en termes de potentiel de combat. Au lieu d’euxーー,
Ram : « ーーBarusu ! Tu t’es réveillé ! »
Subaru : « Ram ! »
Près du bord de l’allée, le même spectacle qu’auparavantーー apparut la silhouette de Ram sur le dos de Patrasche, avec Rem dans ses bras.
Elle sauta joyeusement du dos de Patrasche et remit les rênes à Subaru.
Ram : « Tu as mis trop de temps à te réveiller ! Prends soin de Rem ! Protège-la avec la volonté de mourir, tu ne seras pas excusé si tu lui fais du mal ou si tu la touches de manière étrange. Ram vaーー. »
Subaru : « Attends, attends, attends, de bien des façons tu es trop rapide ! Je comprends ce dont tu parles, mais calme-toi ! Tu es… »
Ram : « L’archevêque du Péché de 『Gourmandise』est là ! Emilia-sama se bat en reculant, mais elle ne tiendra pas longtemps. Ram doit revenir immédiatement, sinon il sera trop tard ! »
«ーーーー»
À cet instant, les émotions récurrentes dans la poitrine de Subaru se tordirent.
Il était soulagé concernant Ram, qui voulait précipitamment retourner sur le champ de bataille en entendant le nom d’Emilia sortir de sa bouche, et la rage surgit face à la confirmation de l’existence des abominables Batenkaitos, son ennemi amer.
En mettant ces sentiments de côté, Subaru remit les rênes qu’on lui avait confiées à Echidna.
Subaru : « Echidna ! Je compte sur toi pour emmener Rem et Patrasche dans une zone sûre ! Le balcon ou la deuxième couche ne suffiront pas ! Tu ne peux pas non plus t’approcher de la Salle Verte pour l’instant. Probablement 『Taygeta』 devrait être la plus sûre ! »
Echidna : « Natsuki-kun, et toi alors !? »
Subaru : « Beatrice et moi irons avec Ram pour l’Archevêque du Péché ! »
Subaru fixa du regard les yeux bleu pâle d’Echidna, qui avait été surprise de se voir soudain confier les rênes. Pendant qu’elle inhalait faiblement, Subaru caressa le cou de Patrasche et fit tressaillir son menton en voyant Rem, sur son dos.
Subaru : « Plus tôt, tu as dit. Ne pas trahir ta confiance. Je compte sur toi pour la même chose. Rem est entre tes mains. C’est une fille indispensable pour 『Natsuki Subaru』. »
Echidna : «ーーQuelle chose curieuse à dire. Même si tu es supposé être Natsuki Subaru toi-même. »
Subaru : «……Je te fais aussi confiance pour comprendre un peu mes sentiments, tu sais. »
Il avait entendu dire que l’existence d’Echidna consistait à avoir emprunté le corps de la jeune fille nommée Anastasia. Cela pouvait aussi être considéré comme une position similaire à celle de Natsuki Subaru actuel, qui était en train de recouvrir l’existence 『Natsuki Subaru』 avec lui-même.
Recevant ces mots de Subaru, Echidna fit une expression hésitante,
Echidna : « Natsuki-kun, se pourrait-il que tu soisーー. »
Subaru : «ーーJe compte sur toi. »
Sans laisser Echidna achever ses paroles, Subaru s’élança en courant, la laissant elle et le reste derrière.
Ram s’était déjà dirigée vers l’avant de l’allée. En partant, jetant un petit coup d’œil au visage endormi de Rem, sur le dos de Patrasche, et stimulant son propre courage.
Ram : « Pourquoi, es-tu venu, Barusu. Rem est… »
Subaru : « Rem a dit, de faire ce qui doit être fait au lieu de veiller sur elle ! C’est ce qu’on m’a prêché dans le livre ! »
Ram : «ーー~hk ! Par Rem ? Qu’est-ce que ça veut dire ? »
Les yeux rouge clair de Ram se firent agités face aux paroles de Subaru, qui se tenait juste à côté d’elle. C’était simplement qu’ils n’avaient pas assez de temps pour qu’il explique cordialement et poliment les événements de la 『Salle des Souvenirs』.
C’est pourquoi Subaru ne transmit que ce qui était absolument essentiel, brièvement.
Subaru : « Rem a dit de se battre, et de reprendre. C’est pourquoi, j’irais aussi avec vous ! »
Beatrice : « Bien sûr, n’oublie pas que Betty est là aussi, en fait. »
Ram : «ーーC’est bon, pour l’instant. Tu seras interrogé une centaine de fois à ce sujet plus tard. »
Subaru : « Une centaine, c’est un peu trop effrayant ! ? »
Subaru frissonna, car il ne pouvait même pas entendre cela comme une blague dans le cas de Ram. Cependant, c’était sa compassion de laisser Subaru passer malgré tout, sans expliquer une seule chose cruciale.
Et, la circonstance où cela devait être fait, approchait juste devant leurs yeuxーー.
???: «ーーArts de la Marque de Glace !»
Au moment suivant, le dos d’Emilia était visible au centre de l’allée gelée alors qu’elle dansait en flottant avec des armements de glace.
En face d’elle se trouvait l’Archevêque du Péché de l’apparence sale, Ley Batenkaitos.
En le voyant, Ram cria.
Ram : « Emilia-sama ! »
Subaru pensa qu’ils avaient réussi à temps, étant donné que c’était le nom d’Emilia.
Et en même temps, Emilia les remarqua derrière elle en étant appelée et répondit : « Eh, Ram !? ».
Emilia : « Pourquoi êtes-vous revenus !? Et Subaru et Beatrice aussi, je suis contente que vous alliez bien… mais ! C’est vraiment dangereux en ce moment ! Restez en arrière ! Éloignez-vous ! »
Ram : « Rem a été évacuée vers un endroit sûr. Maintenant, Ram va aussi vous aider au combat. »
Emilia : « Mais, Ram, tu es… »
Ram : « Être emmenée, même si tu dis cela, tu penses que Ram va permettre d’être emmenée ? »
Tout en répondant à Emilia, Ram atteignit ses jambes et dégaina la baguette fine qu’elle y avait équipée.
La baguette était plus courte que ce que l’on pourrait imaginer pour un magicien. Bien qu’elle semble être un objet sans particularités, on pouvait aussi sentir qu’elle dégageait un sentiment d’énigme et une pression étrange.
Et, voyant la forme de Ram se préparer à l’utiliser, 『Gourmandise』rit à distance d’Emilia,
Ley : « Haha~ ! Qu’est-ce que c’est, qu’est-ce que c’est, alors tu es revenue, nee-sama ! Oh là là, comme tu es belle ! Pourquoi, pourquoi, nee-sama est-elle si cool ? Vraiment, nee-sama est merveilleuse ~tsu ! »
Ram : «ーーEnnuyant. Tu vas te faire tuer, Archevêque du Péché. »
Ram tira son intention silencieuse de tuer vers l’Archevêque du Péché qui applaudissait et riait.
C’était une rage intense qui aurait fait frissonner Subaru, qui ne l’avait jamais affrontée, en la regardant de côté. Malgré ce contact visuel direct, la contenance de Batenkaitos ne vacilla pas du tout,
Ley : « Comme c’est agréable, si agréable, très agréable, plutôt agréable, n’est-ce pas agréable, comme c’est probablement agréable, comme c’est peut-être agréable, comme si on pensait que c’est agréable ! Gloutonnerie ~tsu ! Gourmandise ~tsu ! Nous nous excusons d’avoir arbitrairement et de manière écrasante mis fin à la connexion. Bien qu’en réalité, cela aurait dû être une réunion beaucoup plus touchante, tu sais~. »
Ram : « Qu’est-ce que tu… »
Ley : « Quelque chose comme voler le 『Nom』 et 『Souvenirs』 d’une personne précieuse, on dirait devenir le plus grand ennemi en pensant à la vengeance, n’est-ce pas ? Pourtant, les personnes que nous mangeons, dans la plupart des cas, ne se souviennent pas de cela, c’est ce que cela signifie. Même si nous aimons, nous comprenons aussi peu, nee-sama, ce que cela signifie ! C’est comme, une façon gaspilleuse d’utiliser, comme verser du sel sur un ingrédient de haute qualité qui salive, n’est-ce pas. »
Attentivement et profondément, l’Archevêque du Péché de 『Gourmandise』commença à expliquer des circonstances totalement impossibles à référer.
La vérité était que le pouvoir 『Gourmandise』 qu’il exerçait de voler les souvenirs des autres était un acte équivalent à piétiner la vie. Si des membres de la famille, des amoureux, des bienfaiteurs étaient attaqués et traqués par eux, le pire phénomène serait qu’ils seraient oubliés et disparaîtraient de l’autre côté de l’oubli, et la haine qui aurait dû exister disparaîtrait également.
D’une certaine manière, cela fonctionnerait comme une sécurité contre le fait que quelqu’un se venge.
Cependantーー,
Ley : « ーーN’est-ce pas, eh bien, le plus grand niveau d’ennui ? »
Cependant, nul autre que Batenkaitos déclara que c’était ennuyeux.
「ーーーー」
Ley : « Comme la haine riche qui était à l’origine censée être atteinte, ou la rage corrompue grondante, ces émotions fraîchement aromatiques et fétides sont complètement niées, c’est ce que cela signifie. C’est une grande perte pour nous…… Jusqu’à ce que le grand frère là-bas, fasse son apparition. »
Subaru : « Moi…… ? »
Ley : « Dis donc, grand frère, pour une raison quelconque, même après avoir mangé le 『Nom』, tu peux encore te souvenir de cette personne, n’est-ce pas ? Nous comprenons à peu près la raison derrière cela ? L’endroit où tu es né doit avoir été un peu différent d’ici, mais ce qui importe, c’est le résultat. Grand frère, est notre sauveur. »
En disant cela, Batenkaitos ouvrit grand ses bras et continua à regarder Subaru avec une expression enivrante.
Avec un regard passionné et zélé comme s’il était vraiment profondément amoureux de Subaru.
Ley : « Non, osons le dire ainsi ! Grand frère est notre héros ~tsu ! Innocent, travailleur, inquiet si quelqu’un n’est pas à ses côtés, méchant, qui fait mal à notre poitrine et la fait souffrir plus on y pense, en plus, un héros qui comprend ces sentiments…… ! »
Subaru : « Arrête avec de telles remarques effrayantes ! Avec quelle intention tu…… »
Ley : « Bien sûr, ce sont des émotions du fond du cœur. Quelles sont-elles, si dures, si pathétiques. Même si nous pensons si vaillamment, si sincèrement, à grand frère, tu sais. »
Subaru ne pouvait pas comprendre à quel point cette remarque était vraie, composée d’émotions mêlées. Il ne pouvait pas l’imaginer, ni même le vouloir.
Cependant, en tenant compte des commentaires de Batenkaitos jusqu’à présent, cela devenait naturellement évident.
Les émotions de l’existence capturée par lui, dirigées vers Subaru, étaientーー non, la tromperie n’était pas nécessaire.
Les émotions de Rem, qui avait été capturée par lui, étaientーー,
Ley : « Que diriez-vous ! Si cela vous convient, répétons cette passion touchante une fois de plus ! Commençons d’ici, grand frère ~tsu ! Depuis le début, non…… depuis le ze. »
Emilia : « ーーHiyah !! »
Ley : « Oupsie !? »
À cet instant, après avoir traqué jusqu’à l’arrière de Batenkaitos, Emilia frappa sans pitié la tête du Sin Archevêque avec le gros marteau de glace qu’elle tenait à deux mains.
Batenkaitos prononça des mots sur un ton moqueur comme dans un manga ou quelque chose du genre, puis tomba en avant.
Absorbée par la recréation des 『Souvenirs』, il perdit son attention à ceux autres que Subaru.
Même ainsi, il devait encore rester vigilant envers Ram, mais ceux auxquels il aurait dû prêter attention n’étaient pas seulement Subaru et Ramーー,
Beatrice : « Murak, je suppose. Avec »
Emilia : « Je me suis faufilée derrière lui, et bam ! »
「ーーーー」
Subaru : « ……Hein, on a gagné ? »
Emilia : « Je l’ai fait ! »
Les Batenkaitos silencieux et inactifs, tandis qu'Emilia posait avec triomphe son poing fermé, hochant la tête en direction de Beatrice qui lui rendit la pareille. Subaru ouvrit grand les yeux face à cette conclusion beaucoup trop rapide.
Beatrice : « …Le rideau est tombé bien trop vite, en fait. »
Ram : « En effet. Où Ram doit-elle porter ces sentiments alors qu'elle était sur le point de déchirer cette chose en morceaux. Emilia-sama ! »
Emilia : « Hein, quoi ? Est-ce que c'était mal ? »
Ram : « ーー. Non, c'était splendide. Oui, vraiment splendide. »
Beatrice, qui était serrée dans ses bras par Subaru, et Ram exprimèrent leur déception pour le « Gloutonnerie » qui s’était effondré.
Ram, dont la connexion avec l’ennemi amer avait été piétinée de manière inattendue, semblait avoir un état d’esprit complexe concernant l’action d’Emilia.
Cependant,
Subaru : « Eh bien, il y a certainement une montagne de choses que j’aimerais dire, mais les premiers mots qui me viennent sont Emilia-chan, bon travail ! Avec ça, nous devrions lier 『Gloutonnerie』 et… »
???: « ーーMalheureusement, cela ne peut pas être permis, onii-san. »
« ーーーー »
Avant Subaru, qui pensait que le deuxième des cinq obstacles avait été digéré de manière inattendue, Batenkaitos se leva lentement et calmement, malgré le fait qu’il aurait dû s’effondrer sans vie.
Subaru ouvrit grand les yeux face à ce mouvement anormal, tandis que Beatrice se raidit.
Bien sûr, Emilia et Ram avaient aussi une teinte de vigilance dans leurs yeuxーー,
Ram : « Est-il devenu fou en se prenant un coup à la tête ? Et en considérant ses commentaires de cour vers Barusu, s’il ne peut pas discerner la situation alors… »
???: « Ah, ah, tout cela va bien. Nous avons aussi déjà exprimé nos sentiments, et nous n’avons pas l’intention de faire quelque chose comme retenir… »
Interpellant les regards de Ram, Batenkaitos resta les yeux baissés après s’être levé, cachant son visage derrière ses longs cheveux brun foncé, il murmura et chuchota quelque chose.
Comme pour faire écho à ces murmures, un son déformé et répugnant résonna dans l’allée.
Emilia : « Impossible… »
Emilia cligna des yeux améthystes face à cet événement bizarre accompagné de l’écho répugnant.
Ce qui se reflétait dans ses beaux yeux était le corps de Batenkaitos changeant de sa structure squelettique, donnant lieu à un rapport déforméーー le corps charnu du jeune petit changea en un géant musclé et baraqué.
Un événement cauchemardesque, mais ce qui était vraiment cauchemardesque pour Subaru l’attendait devant.
???: « Yay, onii-san, étais-tu surpris ? C’est 『Eclipse Solaire』… enfin, un peu comme l’un de nos atouts ? Contrairement à tout à l’heure, cette fois nous te ferons à nous par la force pure. »
Subaru : « Tu dis vraiment des choses assez effrayantes, enfoiré transgenre. Tu es… »
Pris d’une peur cauchemardesque, Subaru demanda en transpirant de froid.
En réponse, le géant sourit doucement et, sans cacher son ambiance excentrique, s’inclina.
Louis : « ーーArchidiacre du Sin du Cultes des Sorcières représentant 『Gloutonnerie』, Louis Arneb. »
« ーーーー »
Louis : « Je ne peux pas rester longtemps. En dénonçant et en mangeant, nous devons tout nettoyer, tout pendant que onii-chan dort, tu vois. »