Chapitre 372
—Un danse d’épée désagréable commença à se déployer, avec la scène étant l’atrium du cinquième étage.
「――――」
Avec ses longs cheveux rouges flottant autour de lui, l’homme portant un cache-œil tissait parfaitement de gauche à droite, avec un contrôle absolu de son corps musclé, n’utilisant que de petits bâtons de bois fragiles. Un spectacle incroyable se déroulait juste sur scène.
「―KSHEEEEEEGHHH!!」
Une bête sorcière sous la forme d’un centaure se précipita vers le rouquin, sa forme mi-humaine, mi-cheval émettant un cri ressemblant à celui d’un nouveau-né. Sur sa moitié supérieure, la partie humaine, la bête sorcière n’avait pas de tête. Elle brandissait une épée de flammes, la tenant à deux mains – si vous entriez en contact avec cette chaleur immense et brûlante, même si vous la frôliez, votre corps finirait certainement carbonisé. Et pourtant, comment cet homme faisait-il cela ? Il avait tordu son corps dans cette danse au milieu de la chaleur brûlante, la repoussant comme si c’était un jeu d’enfant, n’utilisant que ces bâtons de bois simples qu’il portait.
Les flammes ne s’allumèrent pas sur les bâtons de bois qui avaient réussi à repousser la créature. Ils ne prirent pas feu. Pourquoi !?
—Peut-être simplement parce qu’il balançait ces bâtons plus vite qu’ils ne pouvaient prendre feu et brûler.
Ce doit être la raison. La raison pour laquelle il a réussi à repousser le coup enflammé de l’épée, c’est parce qu’il avait dévié l’éclair de son épée d’un parry nonchalant. Et, il semblait que la raison pour laquelle cet homme trouvait cela si amusant, alors que l’air autour de lui devenait brûlant de haine meurtrière, était parce qu’il était complètement fou.
Profitant pleinement de l’apogée de ce monde, Reid, dans cet état de folie, reprit le « Trial. »
Reid :「Regardezregardezregardez ! Toi, qu’est-ce qui s’est passé ?! Toi, tu joues ?! Contrairement à avant, c’est le moment de devenir sérieux, toi. Utilise tes compagnons autour de toi, c’est le moment de me venger ! Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi !」
Tout en criant furieusement, avec de la salive volant de sa bouche dans la mêlée des flammes, Reid tenait un bâton de bois dans chaque main. De la même manière que ces yeux bleus le fixaient, Julius était entouré par les flammes qui l’entouraient.
Alors que Julius faisait face aux bêtes sorcières autour de lui, avec son épée en main, un sentiment soudain de tension et de perplexité passa sur son visage ; il ne voulait pas prêter attention aux paroles de Reid, qui, comme prévu, traitait cela comme si c’était une chanson et une danse. Et avec cette même expression, Julius cria.
Julius :「C’est quoi ce délire, qu’est-ce que tu penses faire ?! Ces bêtes sorcières viennent du sous-sol ! C’est une grosse affaire pour la tour, on devrait unir nos forces !」
Reid :「Wow ! Esclave de l’épée, c’est même un esclave dans sa façon de penser. Toi, comme ça, peux-tu même apprécier de vivre ? D’après mon expérience, les gars qui retardent ce qu’ils veulent faire vivent des vies beaucoup plus ennuyeuses que ceux qui font ce qu’ils veulent, tu comprends, toi ?」
Julius :「Qu’est-ce que tu-……」
Reid :「Tout d’abord, quel est le problème à laisser ces sales petits chevaux en feu courir partout ? Ils sont aussi gênants que la pluie pour moi. Sauf que la pluie est bien plus gênante, parce que je suis un maniaque de la propreté, tu vois.」
L’argument de Julius venait d’un point de vue sensé, mais Reid riait de lui comme s’il s’agissait d’un non-sens rejeté comme folie par le raisonnement d’un fou. Comparer le troupeau de Witchbeasts de flammes manifestement meurtrières à quelque chose du même niveau que la pluie servait de preuve que toute raison en Reid était depuis longtemps morte. Il serait impossible de raisonner avec lui, car tout ce qui lui restait était sans signification, sauf le chaos.
Julius :「―hk !」
Lorsque Julius entendit cela, il fut troublé par une pensée qu’il n’avait même jamais envisagée, et en conséquence, une trace d’hésitation naquit en lui alors qu’il brandissait son épée, et sa parade contre l’attaque du Centaure arriva en retard.
Julius :「Merde― !」
Julius ne rencontra pas l’épée enflammée en arc avec son épée, il l’évita plutôt par un genre de salto arrière. Et tout de suite après, un autre Centaure vint piétiner sa tête sous ses sabots. Il l’évita en sautant en avant en utilisant son élan lors de sa réception. Il enfonça sa lame dans le corps du Witchbeast qui brandissait l’épée enflammée juste avant, tandis que les Witchbeasts derrière eux criaient―
Julius :「―Mmmphn !!」
Alors qu’il se retournait, un coup de sabot attrapa l’épaule gauche de Julius. Un son étouffé, puis une expression de douleur traversa ses traits beaux. Pourtant, il utilisa l’élan du sabot pour faire pivoter son corps, et avec son épée, il abattit le Witchbeast par ses jambes, puis d’un coup d’épée puissant, il traversa son corps. Ensuite, il frappa la pomme de son épée contre son épaule gauche ensanglantée. Le son de chair et d’os nus résonna, et bien plus drastique que lorsque Reid avait soigné l’épaule de Subaru, son os se remit en place.
Reid :「Et voilà. Heh, pas mal, cette expression de toi.」
Alors que leurs corps géants en flammes et leurs sabots piétinants transformaient le cinquième étage en un enfer ardent, une seule personne, Julius, avait osé lutter contre le désespoir de tous. Reid était satisfait de cela, un sourire cruel se dessinant sur son visage. Si le Witchbeast était incapable de raisonner, il considérerait Reid et Julius comme des adversaires également nuisibles ; cependant, s’il était intelligent, la réponse serait plus claire que la flamme.
Taché de sang, dépourvu de son élégance habituelle, l’épée de Julius tenait à distance les attaques des Witchbeasts et les abattait lentement, un par un. Pendant ce temps, Reid ne semblait pas troublé, et avec des compétences martiales équivalentes ou supérieures à celles de Julius, il récoltait la vie des Witchbeasts comme s’il était un Shinigami. Et, entre-temps―
Julius :「―GH」
Reid :「J’aime avancer, mais il y a du danger partout ?」
Se grattant l’oreille apparemment par ennui, la longue jambe de Reid frappa le dos de Julius, qui lui tournait le dos. Combien de puissance contenait ce coup ? Après l’avoir reçu, le corps de Julius fut projeté avec facilité, comme une pierre, enveloppé dans un morceau de tissu. Son corps s’écrasa contre le mur de la tour. Son choc se fit sentir tout au long de la tour, les Witchbeasts poussèrent un cri strident, accueillant la situation de leur proie. Accroupi sur le sol, la horde de Witchbeasts se précipita en folie vers Julius, qui crachait du sang.
Julius :「Gh… aaa !」
Julius glissa son torse du sol, et en donnant un coup de pied à l'une des sabots avec ses longues jambes, il sauta de nouveau sur ses pieds. Utilisant cet élan, Julius grimpa en utilisant les épaules et le torse de l'une des bêtes sorcières qui avaient foncé en avant comme point d'appui, et tenta de briser leur encerclement. Il pointa sa main gauche vers une ouverture laissée entre les bêtes sorcières.
Julius : « ――― »
Rien ne se produisit. Saisissant sa main gauche, le visage de Julius montrait de l'amertume. Les bêtes sorcières s'étaient retournées, se rapprochant de Julius―
Reid : « ― Même en ce moment, tu n'es pas encore sérieux, hein. »
Julius se retrouva entre les bêtes sorcières, tandis que Reid soupira et agita son bâton. Tenant chacun dans ses mains, une forte rafale de vent se leva lorsqu'il les balança, soulevant une dizaine de centaures dans les airs. Une sensation d'inconscience face à ce qui venait de se passer monta chez les bêtes sorcières alors qu'elles sentaient leurs sabots flotter en l'air.
Reid : « Mort, espèce de chevaux inutiles ! »
Juste là, Reid fit doucement un pas en avant et sauta vers les bêtes sorcières, les coupant une par une en deux, transperçant leur cœur, brisant leur torse supérieur, détruisant toutes les bêtes sorcières, les massacrant toutes, une annihilation totale à une échelle complètement différente.
En volant dans les airs, il atterrit à un endroit où tous les corps étaient éparpillés, tout cela s'étant produit en environ trois secondes. Les bêtes sorcières, connues pour leur létalité extrême, tuèrent sans aide, tout fut détruit. Ensuite, la cinquième couche remplie de centaures fut balayée, et dans ce cas, il semblait y avoir de la place pour un peu de soulagement―
Reid : « Bon sang, arrêtez déjà. L’un après l’autre, ils sortent de leur nid. »
Reid cliqua de la langue, et, comme pour confirmer ce qu'il venait de dire et indiquer, depuis les escaliers menant au Sixième Étage en dessous, les sons de sabots et les cris de leurs voix semblables à ceux de bébés s’approchaient à nouveau du Cinquième Étage.
Si cela continuait, à force d’accumuler les corps, il ne faudrait pas longtemps avant que les bêtes sorcières ne montent. Si le désert à l’extérieur était l’habitat naturel de ces bêtes sorcières, il était inimaginable combien il y en avait.
Reid semblait avoir une idée similaire, et il croisa lentement ses bras,
Reid : « Détruire l’ambiance des gens qui veulent sortir se promener, c’est comme être dérangé en lavant les assiettes pour les restes. En leur donnant un coup de pied, ces enfoirés, ce sont des méchants, hein ? Oi ! »
Julius : « Attends, sortir ? C’est déjà le cas, et tu dis encore que tu veux sortir ? »
Reid : « Tu m’as bien entendu, c’est ma conclusion. Comme je l’ai dit. Ces gars ne sont rien d’autre que des gouttes de pluie, jouer avec eux, c’est juste ennuyeux. Ils ne sont vraiment rien de spécial. Seul le beau gosse en fumée pouvait jouer avec moi… Le reste d’entre vous, vous ne pouvez pas du tout égaler mon niveau. »
Julius : « ―Tsk ! »
Serrant les dents, Julius était très mécontent de l’attitude de Reid, mais il hésita à l’exprimer.
S’il exprimait cela ici, la lutte avec Reid s’effondrerait. Dans ce cas, la situation serait contre Reid Astrea et les bêtes sorcières. Oui, Julius pensait correctement. En le regardant, il vit instantanément l’hésitation de Julius,
Reid : « Rien à faire, c’est leur nature. »
Reid était déçu du fond du cœur, et il murmura, ce qui fit devenir les joues de Julius rigides. Combien de tourments coulaient à travers lui ? Julius, son expression et le vortex émotionnel excessivement complexe, c’était comme un enfant qui montait au sommet de la montagne couverte de nuages.
La douleur dans son cœur était absolument invisible pour tous sauf lui.
— Cependant, c’est juste après que le feu infernal qui jaillissait d’en dessous se leva en visant Julius. Tout ce qui se passait en dessous était bien visible pour le « Mec Moyen » regardant la bataille du haut.
Subaru : « ―Aah »
Alors que tout en était arrivé là, Natsuki Subaru survola le combat de la cinquième couche d’en haut, il réalisa qu’il avait même oublié de respirer à cause de la situation en bas.
« ———— »
Sous ses yeux, Reid et Julius faisaient face à une guerre contre des bêtes sorcières. Subaru voulait intervenir en tant que simple morceau de chair mortelle, même si de telles pensées étaient une forme d’arrogance. Émerveillé par Reid, qui agissait bien au-delà de la norme, il ne pouvait ressentir que de la crainte naissante envers lui. Mais, pour la première fois, Subaru assista au combat de Julius. Sa maîtrise de l’épée et ses compétences étaient à un niveau où un poussière comme Subaru ne pouvait pas être utile.
Si Subaru le défiait, il serait sûrement repoussé en un instant ; ce ne serait qu’une défaite laide. Le confronter sans la moindre sérieux, avec seulement une épée d’entraînement en bois, eh bien, ce visage franc ne vacillerait jamais ; il n’y aurait que la défaite douloureuse et écrasante.
Que ce soit Emilia, Julius, ou Ram, c’était pareil.
Ou, disons Beatrice et Echidna, sans parler de Shaula, et tous ceux dans cette tour, le maigre pouvoir de Natsuki Subaru ne pouvait pas se comparer au leur. Il les avait pris, les habitants de ce monde, de cette fantasy, beaucoup trop à la légère.
Faible et jeune, Meili était la seule qu’il ait tuée. Même alors, c’était 『Natsuki Subaru』 qui l’avait fait, ce qui signifiait que Subaru n’avait pas participé à cela.
Il ne peut pas tuer ce qu’il ne peut pas tuer. Natsuki Subaru réalisa qu’il n’avait pas la force de réaliser le plan du 『Livre des Morts』.
« ———— »
Après avoir compris cela, le cœur de Natsuki Subaru devint hésitant. Émerveillé en restant debout, Julius perdit son calme, et ne remarqua pas les bêtes sorcières derrière lui. Reid les remarqua, mais il ne l’avisa pas.
À ce rythme, Julius serait brûlé vif par les flammes des bêtes sorcières qui s’approchaient de lui par derrière — À travers l’esprit de Subaru, une telle idée passa en flash.
Le 『Livre des Morts』 de Julius serait aussi ajouté à la bibliothèque.
Subaru ne pouvait pas laisser cette situation se dérouler de ses propres mains.
Ce serait une tragédie, en suivant le flux de la situation, Subaru pousserait Julius vers sa 『Mort』 —.
Subaru : « ―DERRIÈRE TOI, JULIUS !! »
Julius : « ―Tsk ! »
En entendant ce cri, le corps de Julius se détendit instinctivement. Sans hésitation, son corps élancé vola vers la droite, au-dessus du feu infernal qui avait été libéré derrière lui, balayant le sol du Cinquième Étage, tout en incinérant tout sur son passage. Des flammes explosives qui teignaient l’air de rouge ; la source de cette émission continue était une bête sorcière, de toute une taille plus grande que toutes les précédentes. Adolescents et adultes — que ces distinctions existent ou non parmi les bêtes sorcières, Subaru ressentait une telle différence dans leur niveau de puissance.
« ――――KSEEEEEEEEEEGH !! »
Enveloppé par les flammes, le grand centaure qui émettait un bruit perçant rassembla plusieurs autres centaures autour de lui. Une fois de plus, le cinquième étage était envahi par une horde. La situation retomba une fois de plus dans une impasse. Pris dans les conséquences du feu infernal, Julius se débarrassa de sa cape en flammes, dont les flammes avaient embrasé l’ourlet sans qu’il ne se retourne vers les Witchbeasts, avec sa silhouette agile. Ses yeux se tournèrent de l’autre côté. Julius fit face à Subaru, qui se sentait désespéré et incapable de bouger.
Julius :「――――」
Subaru :「Urkh……」
À ce moment-là, même avec la distance qui les séparait, le regard de Julius et celui de Subaru se croisèrent. Bien qu’ils soient clairement assez éloignés, dans des positions où ils ne pouvaient même pas voir le visage de l’autre, Subaru sentit l’émotion complexe enfouie dans ces yeux jaunes, laissant échapper un gémissement du fond de sa gorge. Doute, confusion, hésitation, inquiétude, diverses nuances d’émotions négatives tourbillonnaient dans ses yeux. Ils transperçaient directement le fond de la culpabilité inexprimable de Natsuki Subaru… puis,
Et puis, juste après, en parlant à Subaru qui ne voulait faire que fuir d’ici, Julius prit la parole.
Julius :「―Echidna, Anastasia-sama, trouvez-la !!」
「――――」
Julius pointa son épée vers Subaru — Non, pas vers Subaru ; derrière lui, lorsqu’il cria cela, il était probable que cela pointait vers le quatrième étage. Avec une confiance brisée et pleine de cicatrices, Julius s’accrocha à cette supplication. Ou plutôt, à cet instant, ce cri était-il juste ? Même Julius lui-même n’avait pas complètement surmonté la confusion. Ce sont des mots criés au milieu de tout cela.
Douteux, confus, hésitant, inquiet, il ne s’arrêta pas, et prit une décision.
Alors—,
「―Tsk !」
Tel une balle, Subaru souleva ses jambes lourdes, attachées au sol, et courut aussi vite qu’il le pouvait. En se précipitant en avant, trébuchant, il courut maladroitement. Il se tourna vers l’escalier en spirale et se mit à courir vers lui. Il ne connaissait pas la destination. Était-ce une fuite, ou pas ? Il ne savait même plus. Il ne comprenait pas ses sentiments, mais malgré cela, il ne pouvait pas s’arrêter de courir.
En laissant Julius en bas, dans l’endroit où se trouvait une horde de Witchbeasts et Reid, Subaru s’enfuit comme un lapin.
Reid :「―Woah. Vraiment, totalement impuissant, cette nature.」
Au loin, Reid, qui observait la situation de loin, murmura silencieusement. Des murmures qui semblaient identiques à tous ceux qu’il avait déjà prononcés. Qu’un soupçon d’émotion y soit logé ou non, cela restait incertain.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Pourquoi a-t-il crié ? Pourquoi ne l’a-t-il pas laissé mourir là ?
« Haa, Haa…… ! »
Alors qu’il sprintait presque à bout de souffle, Subaru se questionnait encore et encore dans sa tête.
Pourquoi a-t-il crié ? Pourquoi ne l’a-t-il pas laissé mourir là ?
Meili :『Le laisser mourir ne devrait pas sembler différent de le tuer toi-même, non ?』
En embrassant le dos de Subaru pendant qu’il courait, l’ombre de la fille maugréa sentimentalement sa plainte.
L’ombre n’était pas sortie une seule fois après l’apparition de Reid. Sa voix, bien que 『Son cou ait été étranglé』, torturait complètement Subaru comme s’il le maudissait.
Cela semblait pratique.
Les actions de Subaru étaient contradictoires. Ses pensées, ses actions, ses désirs et ses objectifs, aucun d’eux n’était aligné.
Le Livre des Morts était constamment dans un coin de sa tête, cette envie attendait impatiemment une opportunité.
L'ombre de la fille décédée pouvait percevoir les conflits de Subaru, alors pourquoi a-t-il, même lorsqu'elle lui a donné un coup de pouce en l'appelant dans son doute, gaspillé sa chance ?
« ———— »
Il avait donné à Julius une excuse pour se retirer du feu de l'action.
Cependant, au final, il est resté en bas, où le danger de Reid et des Bêtes-Sorcières était toujours bien présent. C'était une manière à moitié sincère de laisser quelqu'un mourir. Était-ce parce qu'il ne voulait tout simplement pas être impliqué dans la scène réelle ?
Après avoir étranglé Meili de ses propres mains, les profondeurs de son cœur avaient gravé cette peur impulsive. Pouvait-il dire cela même si quelqu'un mourait devant lui ?
Était-ce la raison pour laquelle il s'enfuyait si désespérément ?
Les mots qu'il avait confiés à Julius, qu'il lui avait confiés, n'étaient également pas liés à――,
« ― Subaru ! »
Pendant qu'il était absorbé par ses pensées, les pieds de Subaru furent brusquement arrêtés par un appel autoritaire. S'il n'avait pas arrêté ses pas en se tournant, il aurait écrasé celui qui avait crié sans s'en rendre compte.
Venir du coin où il s'était tourné, une ombre se précipita vers Subaru.
C'était――,
« Je te cherchais, en fait ! Aller là-bas en ce moment est trop dangereux, je suppose ! »
« B- Beatrice…… !? Et…… »
Tenant le bas de sa robe, Beatrice courut vers lui avec une expression sincère. Suivant Julius, Subaru ressentit à la fois du soulagement et de la surprise en confirmant aussi sa sécurité.
Cependant, les surprises ne s'arrêtèrent pas là. Quelqu'un d'autre l'accompagnait derrière elle,
Subaru : « Echidna !? Pourquoi êtes-vous toutes les deux ensemble…… »
Echidna : « ……C’est ici que je devais te rencontrer, Natsuki-kun. »
Avec un souffle légèrement troublé, la fille qui suivait derrière Beatrice――Echidna, grogna ainsi.
En plus de la surprise de cette rencontre inattendue, ce qui avait encore plus saisi le cœur de Subaru, c’était l’émotion dans laquelle les yeux vert pâle d’Echidna le regardaient.
« ―― Hk »
Cette suspicion aussi claire que le jour serait révélée à quelqu’un dans la position de Subaru, qu’il le veuille ou non.
Reid, bien sûr, ne savait rien. La conduite de Julius et Beatrice indiquent qu’ils ne savaient rien du tout. Cependant, la conduite d’Echidna racontait une histoire différente.
――Echidna savait.
De l’échange que Subaru, Emilia et Ram avaient eu dans la pièce où il avait caché le corps de Meili, où il était enfermé dans une prison de glace.
Et, possiblement, cela ne se limitait pas seulement à elle.
Il se souvenait de la façon dont Julius le regardait avec une émotion complexe à la fin.
Tous partageaient apparemment ce qui était arrivé à Subaru lorsqu'il s'était réveillé. Il était donc naturel qu’Echidna réagisse ainsi, plutôt――、
« Beatrice, tu es…… »
« ――hk ! Ce n’est pas le moment d’en parler, en fait ! Viens ici, je suppose ! »
Cependant, contrairement à Subaru qui se souvenait de son hésitation, Beatrice lui prit la main d’un côté. La petite main qui le saisissait transperça le trou en Subaru.
En fait, si Ram et les autres lui avaient expliqué ses circonstances, il était inimaginable de savoir combien de détermination il aurait fallu pour continuer cette action. C’était une telle démarche imprudente que Subaru voulait remettre en question leur santé mentale.
« Beatrice, tu es sérieuse ? Il a échappé à sa cellule ! Dans une situation comme celle-ci ! »
Cependant, Beatrice prenant la main de Subaru fit pâlir le visage d'Echidna qui se mit à crier contre eux. Elle remettait en question les avantages et les inconvénients des actions de Beatrice. Elle leva sa propre main au-dessus et la pointa vers Subaru, lui pointant le doigt. La signification de ce geste portait plus de pression.
Cette attitude apparemment retenue ne semblait pas être une bluff pour Subaru. Pour lui, la situation était la même que si il se trouvait sous le canon d'une arme de police.
Cependant, pour la survie, Subaru l'accepta comme une évidence.
Du point de vue d'Echidna, il était évident qu'il fallait se méfier de Subaru. Beatrice était, pour une raison quelconque, — même maintenant, — debout devant Subaru et même face à Echidna.
Echidna : « Attends, Beatrice ! Avec un comportement aussi étrange, s'allier avec lui, c'est un choix dangereux, je ne peux pas l'autoriser ! Tout comme Ram l'a averti, ce n'est pas Natsuki Subaru ! »
Beatrice : « Ce n’est pas vrai, en fait ! Tenir sa main comme ça… Betty, qui a été en contact avec lui comme ça, le sait, je suppose ! Subaru et Betty sont toujours liés par contrat, en fait. Tu devrais comprendre cela si tu es dans la même position que Betty, je suppose ! »
Echidna : « … Même si c’est le cas, il reste peu fiable ! S’échapper de sa cage dans des circonstances comme celles-ci ! Comment cela peut-il être digne de confiance ? Il n’y a aucune explication possible à cela ! »
Alors qu’Echidna criait ainsi, son expression montrait l’émotion la plus forte qu’il ait jamais vue d’elle. Jusqu’à présent, elle avait toujours maîtrisé ses sentiments habilement — mais celle qu’il voyait maintenant semblait douloureusement anxieuse. Elle tentait désespérément d’éliminer la menace devant elle, de façon continue, en la forçant.
« ———— »
Un nombre écrasant de bêtes sorcières déborde en bas, tout ce qui se passe dans cette tour doit être craint. Il est naturel qu’elle ait une crise lorsqu’elle se retrouve dans cette situation impossible, pensa-t-il en la regardant.
Subaru : « Juste, peu importe. »
Beatrice : « Subaru ? »
Beatrice, qui tenait sa main, ouvrit de grands yeux en entendant le murmure de Subaru. La petite main douce de Beatrice fut alors relâchée. Avec un bruit soudain, quelque chose qui avait toujours été tendu, craqua. Craqua, comme ça.
Echidna : « … Qu’essayes-tu de faire ? »
En repoussant les épaules de Beatrice, Echidna fronça les sourcils en regardant Subaru qui s’avançait. Confuse, sa prudence était plus que cela. Même alors, le cœur de Subaru ne vacilla pas.
Subaru : « Comme tu le vois, j’abandonne… Juste, fais ce que tu veux de moi. »
Juste comme ça, il ne pouvait plus ressentir ses propres émotions.
Il avait commis un crime dont il ne se souvenait pas, il voulait désespérément tout cacher, semant le doute autour des gens, il essayait simplement de rester en paix, mais n’y parvenait pas, étant continuellement effrayé par l’ombre de 『Natsuki Subaru』.
Echidna : « Avec cette attitude admirable, penses-tu que nous baisserons notre garde ? Si c’est le cas, c’est désespéré. Du fond du cœur, je ne peux pas te pardonner. »
Subaru : « D’accord, peu importe. Tu peux aussi ajouter ça. Cette tour, est finie… »
Subaru ne pouvait plus le supporter.
Il avait dépassé ses limites mentales, ayant traversé trop de situations impossibles. C’était simplement lui qui voulait râler contre sa propre barrière.
Cependant, il semblait qu’Echidna pensait différemment.
Echidna : « Cette tour est… ? En d’autres termes, tu as déjà atteint ton objectif ? »
Subaru : « …Mon objectif ? »
Echidna : « Ne fais pas semblant d’ignorer ! Ton objectif, c’est le Sanctuaire de la 『Sorcière』, n’est-ce pas ?! Parce que ton objectif est accompli, tout révèle sa véritable nature. …J’aurais dû suivre l’intuition d’Ana. Je n’aurais pas dû amener quelqu’un d’autre ici. »
La voix d’Echidna, empreinte de douleur, était remplie de contrition et de remords. Subaru ne connaissait pas une telle véritable identité.
À l’instant, elle était quelque chose qu’il n’avait jamais vu auparavant. De plus, elle soupçonne que Subaru y est lié. ――Mais cela a-t-il même une importance ? La fin du monde approche.
Beatrice : « Subaru, Subaru ! En fait, qu’est-ce qui ne va pas chez toi ?! La façon dont tu parles, ce n’est rien comme Subaru, je suppose ! Tu ne peux pas t’arrêter dans un endroit comme celui-ci en fait ! »
Subaru : « Comme… moi ? »
Beatrice fit appel et tira la manche de Subaru, dont l’expression avait complètement disparu. La voix tremblante secoua ses oreilles, et Subaru fixa Beatrice.
Subaru : « Qu’est-ce que, être comme moi. Juste où est cette chose qui ressemble à moi, que vous regardez. »
Echidna : « … Amnésie. As-tu l’intention de continuer ton grotesque simulacre ? Ram, qui sait qu’elle a perdu la mémoire de sa petite sœur, ou Julius qui s’est fait oublier, les gens autour de toi ont perdu de tels souvenirs précieux, et pourtant tu maintiens ton acte cruel. »
Subaru : « Acte !? Tu dis acte !? Laissez tomber ! Si c’est du jeu, alors ce serait évident que j’agirais avec beaucoup plus de détermination ! Qui… qui aimerait devenir 『Natsuki Subaru』, par leur propre choix ! Qui deviendrait ce type dégoûtant !! »
Avec son cerveau en totale désolation, Subaru éclata de colère contre Echidna,
Si il avait la liberté de choisir, si il avait le luxe d’être exigeant, qui aimerait devenir 『Natsuki Subaru』. Tordu, insupportable, c’était le genre d’existence qu’il était.
―Qui, voudrait devenir 『Natsuki Subaru』 ?
Subaru : « Vous vous liguez tous contre moi ! Qui croyez-vous être ! J’ai tout perdu ! Je revenais juste du magasin de proximité ! Tout ce dont je me souviens, c’est qu’il n’y avait que le caissier avec moi ! Ensuite, soudain, un autre monde ? Tour de sable ? Que suis-je censé faire ! 『Épreuve』 ! Fausseté ! 『Natsuki Subaru』 ! Ne vous foutez pas de moi ! Ne vous foutez pas de, moi ! »
Echidna : « —————— »
Subaru : « C’est ça ! C’est forcément de ma faute ! Je suis venu ici alors que je n’aurais pas dû ! Je ne voulais pas rentrer à la maison ! J’avais trop peur d’embêter papa et maman avec ce masque de visage de quelqu’un de faux ! Alors j’étais tout excité au début, mais juste au début ! »
Beatrice et Echidna étaient assez ouvertes d’esprit concernant les émotions de Subaru en pleine explosion.
Elles ne comprenaient sûrement pas leur signification. Pour elles, l’angoisse de Subaru était simplement sans sens.
Il leur a aussi confié que c’était un monde différent pour lui.
Cependant, elles ne comprenaient pas la véritable signification de 『Monde Différent』dans son sens le plus profond. — Il y avait un écart indiscutable entre leur compréhension.
Subaru n’était pas le 『Natsuki Subaru』 qu’elles cherchaient.
Même s’elles sauvaient Subaru, elles n’auraient pas celui qu’elles cherchaient.
Subaru : « Pourquoi, vous y pensez tout à coup maintenant ? Je ne sais pas non plus ! Mais, je viens juste d’atteindre ma limite ! Parce que je suis comme ça, quelque chose qui allait parfaitement bien s’est cassé ! Même si je veux, je ne peux rien faire ! Rien du tout ! Alors ! »
«――――»
Subaru : « Alors… pardonne-moi maintenant. S’il te plaît, pardonne-moi. S’il te plaît, accorde-moi ton pardon… Si Dieu, voulait me punir alors, je comprends… c’était de ma faute. »
Subaru dit, submergé, sa voix s’éteignant peu à peu, retenant toute sa amertume.
Il demanda pardon, en se frottant le front dans l’allée. Il ne savait pas à qui il devait demander cela, alors il pria Dieu. En évoquant le nom de tous les dieux qu’il connaissait, il pria.
Il souhaitait le pardon pour la punition qui lui était infligée, pour sa propre paresse. Tout son désespoir provenait sûrement du changement radical que sa vie avait subi.
Alors, s’il te plaît, pardonne-moi.
Il ne voulait plus impliquer quelqu’un d’autre dans la punition résultant de la folie de Natsuki Subaru.
Il ne voulait pas se faire du mal, il ne voulait blesser personne d’autre.
«――――»
Subaru fit appel désespérément et en pleurant à Echidna et Beatrice, qui restaient silencieuses.
La paume de Beatrice caressa doucement le dos de Subaru, qui rampait à côté d’elles.
Ce sentiment de la paume de quelqu’un qui n’était pas de son genre, pourquoi persistait-il encore en lui ?
Entendre la réponse à cette question était trop douloureux pour Subaru.
Echidna : «…Je ne te crois pas. »
Beatrice : « Echidna… »
Beatrice appela Echidna, qui avait soupiré en tirant sa conclusion. À sa voix, Echidna relâcha sa tête.
Echidna : « Même si tu te blottis la tête et sanglotes, aucun de mes doutes ne sera effacé. Ma réponse reste la même. Je suis… j’ai la responsabilité d’emprunter le corps d’Ana. Pour son retour en toute sécurité, peu importe qui me maudit, qui me déteste, je le supporterai. »
Beatrice : «――――»
Echidna : «…Cependant, je ne veux rien faire qui m’empêche de lui faire face. »
En disant cela, Echidna abaissa lentement ses doigts vers le front de Subaru. En voyant ses doigts perdre la pression qu’ils avaient depuis leur arrivée dans cette allée, il devint évident que le problème de ces doigts tenant la vie de Subaru avait été résolu.
Mais cela n’avait rien à voir avec le salut que Subaru souhaitait.
Echidna : « Beatrice, tu peux partir avec lui. Je prévois d’aller là où se trouve Julius. Après l’avoir retrouvé, si aucune surprise ne survient, nous nous retrouverons à l’étage supérieur. »
Beatrice : «…Je suppose que c’est compris. Hé, Subaru, lève-toi maintenant. Si tu ne te lèves pas, Betty est prête à même te porter, je suppose. »
Echidna tourna le dos et reconnut que Beatrice respectait ses convictions. À ce moment-là, alors que Beatrice essayait de lui prêter son petit épaule, Subaru fixa le dos d’Echidna, qui essayait de prendre ses distances avec ses affaires.
—Je laisse Echidna, Anastasia-sama entre vos mains !!
Echidna : «―Par cela, que penses-tu faire ? »
Echidna tourna la tête et le regarda intensément — vers la main qui saisissait la manche de sa main gauche. Echidna, avec les joues tendues, demanda à Subaru, dont le visage était tout en désordre avec ses larmes et son nez qui coulait.
Il ne pouvait pas répondre à ce qu’il faisait.
Subaru ne pouvait pas supporter les accusations d’Echidna. Même ainsi, Echidna jugea qu’il ne fallait pas prendre la main de Subaru et céder à sa demande déraisonnable.
En réalisant cela, les doigts de Subaru continuèrent à compromettre son jugement.
Echidna : « J’ai l’intention de le donner. Pourtant, comment en est-on arrivé là ? »
Subaru : « …Julius m’a demandé de le faire. »
Echidna : « Il l’a fait ? Ne plaisante pas. Il pourrait… faire cette décision, mais… »
À ce moment-là, Echidna, qui était la raison derrière les larmes de Subaru, reconsidéra ce qu’elle allait dire, laissant échapper un « avant cela »,
Echidna : « L’as-tu rencontré avant de venir ici ? Il était censé surveiller les cinq couches. Et si il t’a rencontré… Non, plutôt que ça, qu’est-ce qu’il t’a demandé ? En ce moment, il est… »
Subaru ressentit une oppression écrasante dans la poitrine en entendant cette courte question.
Les fissures dans son cœur n’avaient pas encore guéri de toute façon. Pourquoi, son corps agissait-il, pour un monde hors de son contrôle, où il ne pouvait rien faire ?
Pourquoi, jusqu’à ce qu’il ait fait cette promesse avec Julius―,
Echidna : « Ah, je ne comprends pas. En tout cas, enfin, où as-tu rencontré Julius pour la dernière fois, dis… »
Subaru : « ―Ah »
Echidna, poussée par l’impatience, choisit ses mots pour continuer la conversation. En voyant ses efforts, Subaru soupira.
Ce n’était pas parce qu’il hésitait à lui dire.
Une situation encore plus urgente, que cette rencontre inévitable avec Echidna, était survenue.
« ―――― »
Derrière Echidna, qui fixait Subaru – une petite lumière rouge flottait dans l’allée.
Subaru n’avait aucune idée de ce que cela pouvait être.
La petite lumière rouge, flottant dans l’obscurité et se déplaçant lentement, faisait face directement aux yeux noirs de Subaru.
Subaru comprenait que c’était une situation de « face à face » avec quelqu’un ou quelque chose grâce à sa simple intuition.
En même temps, les yeux de celui qui avait croisé les siens, sa silhouette était faiblement visible à travers l’obscurité. Un corps noir qui se tenait dans l’ombre, avec une petite lumière brillante, une paire de pinces acérées étrangement développées, et surtout, un dard de queue tremblant―,
Subaru : « WAH ? »
— Un scorpion incroyablement énorme, avec sa queue pointant vers eux.
Beatrice : « SUBARU !! »
Au moment où il a balancé sa queue, Beatrice, qui se tenait à côté de lui, a crié.
―La lumière a balayé l’allée, envoyant des ondes de choc et brisant violemment les quatre couches de pierre.