Chapitre 333
― L’espace déformé, le monde brisé, et ils sont tombés directement dans la faille de la réalité qui en résultait.
Comme s'il était fait de papier fragile et mince, le monde a été facilement déchiré.
Absorbé par l’espace déformé, les tympans de Subaru n’entendaient aucun son, ce qui contrastait fortement avec les visuels magnifiques qui l’entouraient.
Il n’entendait qu’une voix criant, comme si quelqu’un l’appelait.
Même cette voix s’est aussi estompée, et bientôt, il ne pouvait plus l’entendre.
La sensation que quelqu’un tenait sa poitrine a également disparu, et les mains qui le tenaient se sont déchirées l’une de l’autre, s’éloignant loin.
Personne autour de lui, abandonné dans cet endroit vide, il semblait qu’il était devenu complètement seul.
Tandis qu’il était tourmenté par cette solitude et cette tristesse, la conscience de Subaru commença lentement à émerger.
Et puis――
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Ram : « Combien de temps vas-tu dormir ? Lève-toi, paresseux Barusu. »
Subaru : « aahk ? »
Sentant quelque chose de pointu le piquer sur le côté, Subaru se leva en criant de douleur sous le choc.
Ayant sauté sur ses réflexes, du sable tombe de tout autour de son corps. En toussant, il crache la terre qui était entrée dans sa bouche.
Subaru : « ahk ! thu ! ptuu ! Hein ! Quoi ? Qu’est-ce qui s’est passé ?? »
Se frottant les yeux, il vérifie ses environs en se levant. Avec des genoux tremblants et une mauvaise prise au sol, il se relève de façon comique. Sous ses pieds, les grains fins de sable étaient disposés comme avant.
Alors que sa conscience revient, Subaru peut déterminer que c’était une extension des dunes d’Augria. Cependant, la vue autour de lui n’était pas claire. Parce qu’il faisait vraiment sombre, très sombre.
Dans l’obscurité où il ne peut même pas voir ses propres mains, l’œil de Subaru a repéré la présence d’une petite lumière artificielle.
Ram : « Tu peux dormir si bien en pleine urgence, c’est incroyable. Je suis sans voix. »
Une voix amère le frappe, et la propriétaire de la lumière ricane.
Ce qui émet la lumière est un type de pierre de manastone, et la lumière est faite de minerai de ragmite traité, façonné en un outil ressemblant à une lanterne. En regardant le visage illuminé par la lumière, Subaru haussa les sourcils.
Subaru : « ...Ram, c’est toi ? »
Ram : « Qui d’autre peux-tu voir ? Rem ? Je ne m’attendais pas à une réponse aussi nulle. »
Subaru : « ......Toi et Rem vous ressemblez, mais ça transpire de l’intérieur que ce n’est pas elle. »
En réponse à Ram, qui semble plus dur que d’habitude, Subaru donne une réponse amère. Il prit la lanterne et regarda autour avec la lumière.
Subaru : « Cet endroit, c’est où ? Que s’est-il passé ? »
Ram : « Ram veut aussi connaître la localisation de cet endroit. Quant à ce qui s’est passé, c’est trois fois pire que ce que Barusu peut imaginer. »
Subaru : « Cela veut-il dire que tu t’attends à ce que je sois optimiste ? Tu méprises les pessimistes ? »
Ram : « Dans ce cas, je me demande ce qui est mieux. »
Cette réponse était probablement accompagnée d’un haussement d’épaules.
Même si elle est juste à côté de lui, il est difficile de deviner l’état de Ram dans l’obscurité, car l’espace illuminé par la lumière est terriblement vaste. Peut-être semble-t-il qu’ils se trouvent dans une sorte d’espace creux.
Au-dessus, il y avait un plafond légèrement haut, relié à des murs qui indiquaient l’étendue de sa profondeur.
Subaru : « Je ne sens aucun flux d’air, je ne vois pas le ciel. Tu veux dire que nous avons été jetés quelque part… ? »
Ram : « Si les paroles de Beatrice-sama avant que nous soyons séparés sont vraies, c’est la distorsion de l’espace qui en est la cause, n’est-ce pas ? »
Subaru : « Séparés... C’est ça, séparés ! Où sont les autres ! ? »
En écoutant l’attitude désintéressée et sans émotion de Ram, sa compréhension rattrapa la réalité.
Subaru déplaça la lumière de droite à gauche, cherchant une silhouette autre que celle de Ram dans leur environnement. Cependant, alors qu’il scrutait l’espace éclairé, la silhouette qu’il voulait désespérément voir ne se reflétait pas.
Ram : « Comme tu peux le voir, nous avons été séparés. La magie d’annulation de Barusu a trompé la Tour de Garde... En conséquence, ce n’est pas clair, mais peut-être qu’au lieu d’emprunter le bon chemin, nous étions piégés dans un espace-temps déformé où nous errerons pour toujours. »
Subaru : « Qu’est-ce que tu racontes !? Pourquoi es-tu si calme ? La combinaison entre moi et toi... C’est totalement mélangé au hasard !? »
Face à l’expression calme de Ram, le visage de Subaru pâlit et il hausse la voix.
Les cris de Beatrice, la rupture de l’espace juste devant ses yeux, lui reviennent instantanément en mémoire. La faille a englouti toute la troupe de Subaru et l’a entraînée dans un autre espace.
À ce moment-là, Subaru et Ram voyageaient tous deux, mais ils auraient dû être dans des groupes différents. Subaru montait Patrasche, et Ram était dans la calèche du dragon.
Ram : « Il semble que cette séparation ne prenne pas en compte avec qui vous êtes en contact pour déterminer qui accompagne qui. Dès que nous sommes entrés dans la faille, Ram aurait dû être en train d’embrasser Rem... Mais cela s’est terminé ainsi. »
Subaru : « Je devais aussi m’accrocher à Beako. Et pourtant je ne peux pas la trouver... Je ne peux pas la voir... Impossible, il n’y a que Ram ici avec moi ? Quel genre de groupe est-ce... »
Si la condition de cette séparation n’était pas le contact, alors y a-t-il une autre raison ?
Ce groupe était composé de huit personnes. Il n’y a pas de caractéristique commune particulière que seul Subaru et Ram partagent... Encore une fois, est-ce complètement aléatoire ?
Subaru : « Non, je vais mettre de côté pour l’instant la supposition des conditions ! Plus important, nous devons nous dépêcher pour rejoindre tout le monde... Non ! Il y a quelque chose d’encore plus important ! Rem ! »
Ram : « —————— »
Subaru : « Toi et moi, c’est encore bon. Si l’un des autres qui ont été séparés était avec quelqu’un d’autre, il y aurait encore de l’espoir. Mais si quelqu’un est seul, et si c’est Rem... Ce serait horrible. »
Emilia et Julius, qui ont affronté seuls toute la puissance de combat de ce groupe, ne posaient pas de problème.
Meili et Beatrice pouvaient aussi se débrouiller seules avec leurs capacités respectives. En ce qui concerne Anastasia/Scarf-dona, il y a probablement une carte maîtresse utilisée pour lutter contre « L’Envie ».
Bien que moins honorable que d’autres, la combinaison de Subaru et Ram était encore gérable.
— Mais, Rem était une histoire différente.
Contrairement aux autres, Rem ne peut pas effectuer d’actions indépendantes par elle-même.
Même si quelqu’un était avec elle, protéger cette fille qui dort perpétuellement transformerait toute entreprise en une tâche herculéenne. Et le pire de tout, si Rem était complètement isolée des autres, alors « la mort » serait la seule chose qui l’attendrait dans cette mer de sable solitaire.
Subaru : « Il est important que nous retrouvions tout le monde, mais la priorité absolue est de sécuriser Rem ! Je ne peux pas la laisser dans un endroit aussi solitaire. C’est certain... Absolument pas... ! »
Ram : « ...... Barusu. »
Subaru : « Parce que j’ai dit que je t’amènerais ici... En pensant que tu pourrais te réveiller si tu rencontrais « Le Sage ». C’est inutile. Absolument, merde, juste Rem... ! »
Ram : « Barusu, calme-toi. Même moi, je vais perdre la tête maintenant... »
Subaru : « Pourquoi me dis-tu de me calmer ? N’es-tu pas inquiète parce que Rem a disparu de ta mémoire ! ? »
Ram : « - Hein ! Il n’y a pas ça ! »
En imaginant la pire des possibilités, Subaru commence à bafouiller désespérément à propos de l'avenir, et à compter ses regrets. En entendant Subaru parler, Ram ne peut le supporter et explose.
Elle attrape Subaru, confus, par le col et le presse fermement contre le mur de sable derrière lui.
Ram : « Tu crois que tu es le seul à te soucier de Rem ? Ne pousse pas le bouchon trop loin, Barusu. Même sans mes vrais sentiments, Ram reste la grande sœur de Rem. Ne me fais pas passer pour une idiote. »
Subaru : « ―――― »
Ram : « ...Je peux encore sentir légèrement ma connexion avec elle. Donc, au moins pour l’instant, elle va bien. C’est certain, alors calme-toi pour le moment. »
Ce visage n’exprime pas vraiment d’émotion. Cependant, en voyant l’inquiétude insupportable et la tristesse dans ses yeux alors qu’elle essayait de paraître calme, Subaru relâche la tension dans ses épaules. Ram bouge aussi ses mains. Libéré d’être poussé contre le mur, Subaru baisse la tête, honteux.
Subaru : « ...Désolé. Je suis vraiment le pire idiot en ce moment. »
Ram : « Juste comme d’habitude. Si Barusu commence à réfléchir à sa vie, ça prendra toute la journée. Cesse de perdre notre temps. »
Subaru : « ...Euh, désolé. »
Après avoir entendu la langue acérée de Ram et son témoignage émotionnel, Subaru laisse enfin échapper une seule excuse. Puis il se gifle les joues de toutes ses forces, retrouvant son esprit combatif.
Bien que Ram lui ait assuré que Rem était en sécurité, la peur qu’elle soit seule ne pouvait être dissipée. Leur situation ne changera pas s’ils ne retrouvent pas rapidement les autres.
Subaru : « Quoi qu’il en soit, dépêchons cette réunion. Ram, ne peux-tu pas utiliser ta connexion avec Rem pour localiser sa position ? »
Ram : « C’est difficile. Cette fille dort, donc la seule chose transmise est son battement de cœur. Il existe d’autres moyens de « clairvoyance », mais... ils ne sont pas très fiables. »
Subaru : « Pourquoi ? »
Ram : « Ces dunes de sable sont remplies de mabeasts, et il n’y a presque pas d’animaux ou de plantes ordinaires autour. La « clairvoyance » ne peut pas emprunter leur vue si leur fréquence d’onde ne correspond pas à celle de Ram. Elle ne synchronise pas avec les bêtes démoniaques. Et pour l’instant, Ram ne peut emprunter que les yeux du dragon terrestre de Barusu. »
Subaru : « Patrasche ? Non, ça devrait suffire. Je veux vérifier si Patrasche et Gyan sont avec quelqu’un, surtout si on peut sauver toute la charrette de dragons. »
Ram : « ...Ce ne serait pas très utile. »
Face à l’attitude désintéressée de Ram, Subaru se sent frustré et incline la tête, plongé dans ses pensées. C’était le moment de recueillir autant d’informations que possible pour se retrouver à nouveau.
Et pourtant, il ne comprenait pas pourquoi Ram hésitait ici.
Cependant, avant qu’il ne puisse aborder le sujet de ses véritables intentions, une réponse apparut devant eux deux.
Subaru : « ...? »
Subaru voit une lumière passer dans le coin de son œil, différente de la lanterne qu’il tenait.
Il frissonna, ayant eu une mauvaise expérience avec une lumière passant par le bord de sa vue, mais la lumière qui apparut était secouée par un mouvement doux, totalement différent de celui-là.
La lumière s’approche lentement, et peu à peu, les silhouettes deviennent plus claires,
Anastasia : « Ram-san et Natsuki-kun, il semble que votre discussion soit terminée ? »
Subaru : « - Anastasia et Patrasche ? »
Entendant le dialecte familier de Kararagi, la tête de Subaru se leva légèrement, surpris. Devant lui, tenant la lanterne dont émanait la lumière que Subaru avait vue, et chevauchant le dos de Patrasche, se tient Anastasia.
À la question d’Anastasia, Ram s’incline alors qu’elle soulève l’ourlet de sa robe sur place.
Ram : « Merci pour votre considération, Anastasia-sama. Puis-je demander, comment sont les environs ? »
Anastasia : « Je viens de vérifier tout le chemin en arrière, mais je n’ai vu aucun des autres enfants. Nous ne sommes que trois ici... et cette sorte de fille. »
Ram : « Ah bon ? »
Anastasia : « Il ne sert à rien de s’inquiéter à ce sujet. Bien que cela puisse être une vérité pitoyable. »
Ram : « Merci de votre souci. Ah, je vois... Je vais faire ainsi. »
À Anastasia, au sommet du Dragon, Ram répondit poliment. D’après le déroulement de la conversation, Subaru compren vaguement qu’Anastasia avait regardé autour d’elle.
Mais même convaincu de cela, il n’y avait pas assez d’informations pour comprendre ce qui se passait.
Subaru : « Hé, Ram. N’étions-nous pas les seuls ici ? Qu’est-ce que cela signifie, peux-tu expliquer ? »
Ram : « Je ne me souviens pas de t’avoir dit que Ram et Barusu étaient seuls. C’est Barusu qui a fait cette jugement hâtif de son propre chef. Dégoutant. »
Subaru : « Tu étais tellement préoccupée par Rem que tu n’as pas mentionné ça, c’est ce que tu veux dire, charmante Nee-sama. »
Ram : « Huh— »
En entendant Subaru, Ram renifla du nez avec son ton habituel.
Subaru s’approche d’Anastasia en se remettant de cette attitude.
Subaru : « Peu importe la tromperie, c’est une bonne nouvelle qu’Anastasia soit en sécurité. Je suis soulagé. »
Anastasia : « Ne confonds-tu pas cette “tromperie” avec un malentendu ?? Je serais soulagée d’apprendre que je ne suis pas seule. De plus, Natsuki-kun’s earth dragon Patrasche-chan était une très bonne fille utile. »
En montant sur la selle, Anastasia essaie prudemment de descendre de Patrasche. Et Patrasche se baisse immédiatement pour l’aider à descendre.
Comme prévu, un vrai dragon terrestre. C’est un beau dragon terrestre. Mais c’est une femelle.
Subaru : « Personne d’autre ne se cache, n’est-ce pas ? C’est vraiment juste nous quatre ? »
Anastasia : « En incluant Patrasche-chan, il ne fait aucun doute que nous sommes quatre personnes. Emilia-san et Julius n’auraient aucune raison de ne pas se manifester... mais je ne sais pas pour Meili-chan. »
Subaru : « Elle a peut-être profité du tumulte pour s’enfuir, hein... Tu n’as pas besoin de le dire... »
En imaginant la fille aux cheveux tressés dans son esprit, Subaru pensa aux options de Meili.
Juste avant d’être séparés, la garantie secrète de Meili pour avoir une bête démoniaque en compagnie d’eux a été dévoilée par Subaru. Subaru, qui « est revenu par la mort », sait en fait que le monstre de Meili servait à protéger la calèche du dragon, à la fois contre la Tour de Garde et contre des hordes d’ours Oiran attaquants.
Cependant, puisque c’était un événement qui ne s’était pas produit dans cette boucle, en gros, la seule personne qui connaît la raison pour laquelle Meili a fait suivre le ver de sable est la fille elle-même.
Dans cette situation particulière, faire que Meili s’échappe du groupe et essaie de quitter les dunes seule ne serait pas étrange.
Subaru : « Mais, elle ne fera pas ça... c’est ce que je veux croire. »
Anastasia : « Des attentes ? Ou devrais-je dire, de la confiance ? »
Subaru : « Faites-en ce que vous voulez. En laissant cela de côté, comment sont les environs ? »
En mettant de côté le sujet de Meili, Subaru demande à Anastasia un rapport sur son inspection. Elle met ses mains dans les manches de sa robe et incline la tête, disant : « À ce sujet, hein. »
Anastasia : « D’après ce que j’ai vu, nous sommes certainement dans les dunes de sable, mais... peut-être que cet endroit pourrait être le sous-sol. »
Subaru : « Souterrain ? Comment pourrait-il y avoir un souterrain dans les dunes de sable ? »
Anastasia : « Sous le sable des dunes. Une grotte... Plus une cavité, pour ainsi dire, mais la température est évidemment plus basse qu’à la surface, et l’air semble aussi lourd. »
Subaru hoche la tête pendant que la fille agite sa robe dans un geste séduisant, joignant les parties avant pour se protéger du froid.
Certainement, la fraîcheur de l’atmosphère ressentie ici est bien plus intense que dans le cadre précédent. Dans un espace avec un plafond élevé où l’on ne voit pas le ciel, c’était une supposition appropriée.
Subaru : « Sous les dunes... J’ai un mauvais pressentiment à ce sujet. Je prie pour que ce ne soit pas la tanière d’un ver des sables. »
Anastasia : « Euh... C’est... »
C’est un scénario possible.
En fait, ils ont été témoins de l’existence de vers des sables habitant le sol, et étant donné l’ampleur des individus employés par Meili, cette cavité est juste assez grande pour que cela soit possible. En considérant l’écologie des vers des sables sans yeux, cet espace sombre dépourvu de toute lumière serait parfaitement adapté.
Subaru : « Je veux dire, cette équipe manque sérieusement de puissance de combat... Moi, Ram et Anastasia, c’est une avant-garde de non-combattants ! ? »
Ram : « La propre chevalière d’Emilia-sama, se décrivant fièrement comme non-combattante... C’est désespérant. »
Subaru : « Je me contente de dire la vérité. Sans Beatrice, je ne peux pas être si prétentieux et me reposer uniquement sur mes compétences au fouet. »
En ce qui concerne les mesures d’autodéfense de chacun, c’était vraiment un groupe qui manquait de puissance de combat. Ram et Subaru retenus sans Beatrice, pour n’en nommer que quelques-uns.
Ram : « Au fait, qu’en est-il de Beatrice-sama ? Ressentez-vous une quelconque connexion liée à votre contrat ? »
Subaru : « Malheureusement, mon cœur et celui de Beako sont fortement liés, mais pas dans un sens réaliste... Non, Beatrice a dit auparavant qu’elle pouvait me sentir, mais moi, je ne peux pas. »
Ram : « Inutile. »
Subaru : « Tais-toi. »
Alors que Ram soupire et détourne le regard, Subaru s’approcha discrètement de son visage vers Anastasia. Murmurant à son calme compose,
Subaru : « Alors, peux-tu te battre ? Qu’en dis-tu ? »
Anastasia/Scarf-dona : « Si c’est nécessaire, bien sûr que je me battrai quoi qu’il arrive. Mais cela raccourcira la vie d’Ana. Je préférerais éviter cela autant que possible. Je compterais sur vous, les gars. »
Subaru : « Ces attentes ne seront probablement pas satisfaites. Je ne sais pas si c’est une bonne ou une mauvaise chose. »
Pendant un instant, Subaru ricana en regardant Anastasia, qui ressemblait à Échidna.
Puis, en regardant Patrasche, qui attendait tranquillement des instructions, Subaru caressa la pointe de son nez avec sa paume. Le dragon noir de jais resta silencieux et frotta Subaru avec ses écailles dures.
Subaru : « Ça fait mal, ça fait mal, mais... C’est un soulagement. Sans Emilia ou Beatrice... Mais je suis soulagé de t’avoir. Cependant, cela ne fait toujours pas une réunion complète du groupe. »
Ram : « - Barusu. »
Alors qu’il partageait ses inquiétudes avec Patrasche, à l’appel de Ram, il se retourna vers elle. Ensuite, Ram croisa les bras en faisant face à Subaru et hocha le menton en direction d’Anastasia.
Ram : « On ne peut pas rester ici éternellement. Allons rencontrer les autres. Heureusement, grâce à Anastasia, nous avons de la lumière. Ram et le reste avanceront. »
Subaru : « Oh... Je ne savais pas, la lumière a été apportée par Anastasia. »
Anastasia : « Juste avant que la carriole du dragon ne soit engloutie, je n’ai pu attraper que le sac d’urgence préparé par Natsuki-kun. Grâce à toi, j’ai pu apporter la lumière, un couteau et de la nourriture d’urgence. »
Anastasia pointa du doigt Patrasche, où un petit sac d’urgence était suspendu à la selle. C’est littéralement l’équipement que Subaru avait préparé pour la carriole du dragon en tant que « take-out d’urgence ».
Même si une telle occasion ne se présente pas pour l’utiliser, il se sentit soulagé d’y avoir pensé.
Subaru : « Tu n’aurais pas dû te moquer de l’ingéniosité que j’ai en main, après tout... À partir de maintenant, n’oublions pas de vérifier la porte d’urgence à chaque endroit où nous resterons pour la première fois. »
Ram : « Blague à part, c’est la main de Barusu. Donc, je vais te donner une lumière en récompense, s’il te plaît, montre le chemin tout de suite. »
Subaru : « Hein... c’est une récompense ? »
En lui passant la lanterne, Ram et Anastasia montent tous deux sur le dos de Patrasche.
Cette scène, peu importe comment vous la voyez, met Subaru dans la position d’un serviteur.
Anastasia : « En fait, c’est facilement un trois places... il y aurait amplement de la place si Ram-san et moi nous serrons, n’est-ce pas ? »
Ram : « Arrêtons là, Anastasia-sama. S’il peut se rapprocher, tu peux imaginer que Barusu essaierait volontiers de toucher mon corps. »
Subaru : « Tu t’imagines tout seul, mais si tu vas dans cette voie, j’imaginerai bien plus que ça ! Ne me cherche pas ! Je vais te donner un avant-goût de la puberté. »
Il argumente fermement en levant le majeur, et Anastasia sourit amèrement, comme on pourrait s’y attendre. Ram réagit comme d’habitude, tandis que Subaru continue de marcher dans la grotte avec une lanterne à la main.
Légère altercation entre Subaru et Ram, donnant l’impression qu’ils avaient oublié les circonstances — mais cela cachait sûrement leur anxiété dans leur cœur et apportait un peu de soulagement à leur esprit.
Peut-être qu’ils l’ont tous deux réalisé, mais n’ont rien dit.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Bien qu’avançant avec anxiété, Subaru et les autres progressaient à travers la Grande Grotte du sable.
Comme prévu, Patrasche y est habituée, et il n’y aura aucun problème avec ses mouvements même si vous lui mettiez deux grosses pierres sur le dos. Mis à part la sensation de sable entrant dans ses bottes, Subaru avait appris la technique pour marcher dans la mer de sable ces derniers jours, et pouvait avancer sans trop de difficulté.
Subaru : « Le vent... je peux le sentir en quelque sorte, et en même temps je ne peux pas. »
Ram : « Je le sens aussi. Mais étant donné la finesse du vent, il est encore loin d’être relié au-dessus du sol. »
En chemin, mouillant son doigt avec sa langue, Subaru tenta d’examiner le flux d’air, mais ce n’était pas très clair. D’un autre côté, comme Ram, sensible au vent, le ressent, elle conclut que la sortie est encore loin devant.
Le chemin vers cette sortie était ce qu’il voulait privilégier, en cherchant à retrouver ses compagnons. Malheureusement, il n’y avait aucun signe que les indications du vent soient très fiables.
Ram : « Emilia-sama et Julius-sama ne devraient pas se perdre à cause de la guidance des esprits inférieurs. Et c’est pourquoi je doute qu’il y ait une intention malveillante dans la sélection de ce groupe. »
Subaru : « Eh bien, il est assez utile d’être guidé par un esprit inférieur. Putain, dans mon cas, Beako est tellement forte qu’elle repousse les esprits inférieurs. Elle dépasse de loin leur capacité. »
Pour être clair, c’était quelque chose qui dépassait la puissance de combat exceptionnelle d’Emilia et Julius.
Même lorsque l'on se met en quête d’un membre perdu, les choses ne se déroulent pas toujours comme on pourrait l’espérer. Vous ne pouvez qu’essayer de ne rien négliger autour de vous autant que possible lorsque vous avancez.
Anastasia : « Ram-san, avant que Natsuki-kun ne se réveille... semblait considérablement secoué. En cherchant Rem maintenant, elle semble se cacher derrière son attitude. »
Subaru : « ...... C’est ça. »
En secret, Anastasia partage cette histoire, qui a rendu sa lutte avec Ram après son réveil de plus en plus maladroite.
Subaru avait passé l’année dernière aux côtés de Ram, après avoir complètement effacé les souvenirs de sa sœur. Toute connexion que ces deux avaient auparavant devait avoir laissé quelques traces après avoir été effacée. Si personne d’autre, Subaru devait au moins le croire.
Anastasia : « Bon, ce n’est pas amusant de te voir tout recroquevillé, morose et misérable comme ça, alors pourquoi ne pas regarder devant si tu es si déprimé ? Si tu ne le fais pas, tu pourrais manquer quelque chose d’important. »
Subaru : « ...... Ne me déstabilise pas comme ça. Toi, arrête de me donner ces belles paroles. Je suis coincé dans la même situation que celle dont tu viens. »
Anastasia : « Tôt ou tard, j’aimerais que tu commences à penser à moi séparément de mon créateur. Ton dégoût pour cette fille est excessivement obstiné. C’est quelque chose que j’ai compris avec le temps. »
Subaru : « Je ne connais pas d’autre approche. Je vais la garder dans un coin de mon esprit. »
L’échange de paroles sarcastiques semblait distraire de l’impatience et de l’anxiété de ne faire aucun progrès.
Au milieu de cette conversation, le groupe avance à travers la Grande Grotte. Rien ne change vraiment, le chemin de sable et les murs de sable — en marchant sur ce chemin, il y avait peu de choses auxquelles penser. C’était,
Subaru : « Ça pourrait être un nid de mabeast, il faut faire très attention... Il y a une chance qu’on en croise un. »
Ram : « C’est ce qui préoccupe Ram. »
En foulant le sable sous ses pieds, Subaru grogne contre Ram alors qu’elle exprime une opinion similaire.
Ils continuèrent dans la Grande Grotte, et bientôt une heure s’était déjà écoulée. Sans personne ni rien autour, leur anxiété, leur impatience et leurs mauvaises prémonitions ne faisaient que grandir.
Bien sûr, ne pas voir d’ennemis est une situation bienvenue, mais le silence étendu ne pouvait pas vraiment aider à éliminer les mauvaises sensations concernant cet endroit. — Comme si, il était détaché du reste du monde —
Subaru : « Impossible, on n’a pas été avalés par un hyperspace qui ne se connecte nulle part, si ? »
Anastasia : « Eh bien alors, pourrais-tu me dire d’où vient le vent sur lequel nous comptons ? Tu penses que c’est la respiration lourde d’une bête exceptionnellement grande et féroce qui possède cette grotte ? »
Subaru : « Ce n’est même pas drôle, c’est plutôt effrayant. »
En réalité, il ne serait pas étonnant que cela arrive. Ils avaient déjà vu de leurs propres yeux que même le monde pouvait être brisé en morceaux. Quoi que cette faille soit connectée, cela ne valait pas la peine d’être surpris.
Ram : « Peu importe la malveillance de cette sélection, il est difficile de croire que celui qui l’a mise en place ait pensé qu’elle pourrait être brisée. Nous ne l’avons pas visée avec le sort de négation, c’était juste une coïncidence. »
Subaru : « Qu’est-ce que tu veux dire précisément ? »
Ram : « Il est inutile d’imaginer le pire scénario selon lequel cette route, telle qu’elle est, est connectée à l’estomac du monstre. — Regarde, vois. »
Le manque de progrès menait à des théories pessimistes, que Ram nie rationnellement. Puis, à la fin de l’explication, elle incita Subaru à regarder devant lui alors qu’il s’arrêtait.
Suivant son indication, Subaru tend la lanterne pour regarder devant lui. Ensuite, le passage éclairé de la cavité devient étroit, devant leurs yeux―
Subaru : « C’est un carrefour. »
Anastasia : « À droite ou à gauche, nous devons faire un choix. Que faisons-nous ? »
Subaru : « D’après ce que je sais, Kurapika* a dit de choisir la droite quand le moment l’exigeait. » [Note de traduction : référence à Hunter x Hunter.]
Anastasia : « Qui est-ce ? »
En regardant cela de manière pratique, il se souvint avoir entendu que les gens ont tendance à choisir inconsciemment de continuer à gauche lorsqu’ils se perdent. Peut-être cela avait-il à voir avec la dominance, comme pour la main dominante, la jambe dominante, et d’autres facteurs compliqués comme ceux-là, ou c’est ce qui était dit et pensé à l’époque.
Pour cette raison, Subaru voulait suivre la théorie d’un personnage habile qu’il connaissait autrefois et choisit le chemin de droite qu’il pensait être correct, mais -
Ram : « Alors, Barusu, tu veux aller par où ? »
Subaru : « ...... Honnêtement, à gauche. »
Ram : « Qu’est-il arrivé à Kurapika ? »
Anastasia : « Qui est-ce ? »
Subaru répond, Ram pose question après question, et Anastasia se moque simplement.
Si l’on ne regarde que ces mots tels qu’ils sont écrits, l’échange pourrait sembler ainsi
― Mais en réalité, les trois personnes qui ont échangé des mots avaient une expression rigide et des regards inquiets sur leurs visages. En plus, même Patrasche, qui ne peut pas parler, fixait le chemin de droite avec des yeux sévères.
La cause était la négativité écrasante qu’ils ressentaient vis-à-vis du chemin de droite.
De manière abstraite, une prémonition détestable. Si l’on ajoute plus de mots, c’était presque une crainte.
« Il est mortel de choisir le chemin de droite », son instinct sonnait l’alarme.
Subaru : « La droite...... Je pense que c’est dangereux. J’ai le pressentiment que ça ne sera pas agréable. »
Ram : « Étonnamment, je suis d’accord avec Barusu. Qu’en penses-tu, Anastasia-sama ? »
Anastasia : « Selon la règle de Kararagi, c’est la majorité qui l’emporte, avec le soutien de deux voix...... De plus, je manque honnêtement de courage pour choisir le côté droit. »
Comme aucune manche ne bougeait, Anastasia fit le geste de balancer les deux mains en guise de réponse à tous.
Subaru n’était pas le seul. Tant Ram qu’Anastasia ressentaient une sensation étrange venant du chemin de droite, tout comme Patrasche. Par conséquent, le chemin de droite ne pouvait pas être choisi.
Subaru : « Alors, à gauche ? ...... mais cela aussi ressemble à choisir une option terrible. »
Ram : « Donc, faire demi-tour ? On ne peut rien obtenir par là. »
Subaru : « Tu dis qu’il n’y a rien à perdre, je suis peut-être simplement trop négatif. »
Alors que Subaru n’arrivait pas à prendre une décision, Ram et Anastasia semblaient prêts à intervenir.
Ne pouvant s’empêcher de hausser les épaules, Subaru s’avance pour marcher devant Patrasche. Directement vers le chemin de gauche.
En acceptant leur hésitation en avançant, il semble qu’ils aient pris leurs distances par rapport au chemin de droite dans cette grande grotte. Il remarqua que la pression qu’il ressentait à travers les murs de sable s’éloignait de plus en plus, et la raideur dans ses épaules se relâcha naturellement.
Ram : « ― Quel endroit désagréable. »
Elle ressentait la même chose, et en entendant Ram murmurer, Subaru acquiesça en silence.
À ce carrefour, le chemin de droite provoquait des pensées négatives écrasantes. Ils choisirent la route de gauche par instinct pour éviter l’autre, mais il y avait une autre raison.
― Dans la poitrine de Subaru, il sentit la présence de quelque chose criant de joie vers le chemin de droite.
Ce serait horrible d’obéir à ce qu’il disait.
C’était aussi indéniablement un facteur majeur pour expliquer pourquoi Subaru n’avait pas choisi cette voie.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
L'équipe des « non-combattants » a traversé la cavité, et quelques heures supplémentaires se sont écoulées en chemin.
Subaru : « —————— »
Anastasia : « —————— »
Ram : « —————— »
Alors qu'ils avançaient lentement dans la grande grotte, le nombre de mots échangés entre eux a chuté de façon drastique.
Fatigués, et sans parler de l'obscurité, leur perception du temps était floue, mais ce qui érodait leur esprit au fil de la marche, c'était le silence.
En fait, Subaru avait l'impression que plusieurs heures s'étaient écoulées, mais il ne savait pas si c'était vrai.
Il est possible qu'ils aient utilisé leur temps mieux qu'ils ne le pensaient, ou même qu'ils l'aient complètement gaspillé.
Ce qu'ils savaient avec certitude, c'est qu'il n'y avait eu aucun progrès, rien de plus.
Subaru : « ...... À ce croisement, je me demande si nous aurions dû aller à droite. »
Ram : « Après autant de silence, tu ne peux que te plaindre ? Arrête ça. C'est honteux. »
Murmurant, il a bougé ses lèvres sèches pour se plaindre, et Ram lui a répondu amèrement.
Cependant, son poison manquait aussi d'ambition. Ne pouvant rien trouver de ce genre, cela l'a également légèrement dominée par l'anxiété.
Bien que la prise dans le chemin de sable soit mauvaise, il y avait une certaine confiance après avoir déjà parcouru quelques kilomètres.
Donc, si vous ne pouviez voir aucune fin à la grotte, vous ne pouviez qu'être envahi par un mauvais pressentiment. Il est naturel de douter d'avoir fait le mauvais choix.
Encore plus, si vous arriviez à une impasse, il faudrait abandonner.
Subaru : « La rafale rapide de ces lumières au-dessus du sol... Qu'est-ce que tu en penses ? »
Subaru a changé de sujet, craignant que la conversation négative ne continue ainsi.
Le sujet qui est apparu était la lumière de la Tour de Garde — le mécanisme de défense des dunes, qui semblait avoir été préparé par le sage.
Ram : « C'était une aiguille. »
Subaru : « Une aiguille ? »
À cette question, Ram a répondu en quelques mots. Elle a poussé un soupir à la question suivante de Subaru et a caressé doucement ses cheveux roses,
Ram : « Je ne connais pas tous les détails, mais elle tirait de longues aiguilles étincelantes de pouvoirs magiques. Les aiguilles portaient une chaleur intense, probablement l'effet de la magie de tir. Mais l'aiguille elle-même semblait être spécialement fabriquée. Lorsqu'elle était repoussée et tombait sur le sable, elle se désintégrait et disparaissait. »
Subaru : « ......Dans tout ce vacarme, voir ça si clairement. »
Ram : « Si tu regardais simplement, tu saurais ça. »
Sans aucun doute, il semblait que le pouvoir d'observation de Ram n'était pas aussi ordinaire qu'elle le disait.
Lorsque Subaru a continué à fixer, Anastasia a secoué la tête avec étonnement.
Dans le cas de Ram, elle était consciente de ses propres talents, mais parlait encore sur un ton sarcastique.
Subaru : « Qu'est-ce que tu penses être le but ? »
Ram : « Tuer ceux qui approchent de la Tour de Garde... C'est un mystère pourquoi elle a visé sans relâche Barusu. Il est courant de s'attaquer d'abord aux ennemis plus faibles, donc ça pourrait être ça. »
Subaru : « Merde, je ne peux pas le nier ! »
Vu de loin, on ne pouvait s'empêcher d'arriver à la même conclusion. Néanmoins, grâce à cela, il n'y a pas eu de victimes.
La conclusion à laquelle on arrive, c'est qu'il est bon d'avoir un Subaru faible, invincible et magique.
Mais dans ce cas ——
Subaru : « Cela signifie qu'une rencontre amicale avec « Le Sage » serait difficile. »
Anastasia : « Je pense qu'il est prématuré de le dire. Si je ne me trompe pas, n'avons-nous pas décidé d'affronter ces revers en toute connaissance de cause ? Il y a une chance qu'une discussion ait lieu, c’est ce que je pense. »
Ram : « En pire, notre affaire concerne la connaissance du Sage, et non sa personnalité. S'il ne parle pas, tu peux simplement l'attacher et lui donner une bonne secousse jusqu'à ce qu'il le fasse. »
Subaru : « Nee-sama, c'était ta côté méchant qui parlait !? »
Ram : « S'il y a quelque chose que tu veux, prends des mesures. Ce n'est pas un jeu d'enfant. »
Alors que Subaru reste abasourdi, Ram demeure étrangement calme. En entendant ces déclarations, il se sentait rappelé à quel point ses propres résolutions étaient douces et superficielles.
Peu importe si cela est réellement fait ou non, il ne fait aucun doute que Ram est prête pour cela. Cela prouve seulement qu'elle est sérieuse à propos de Rem.
Subaru : « —————— »
Pour toucher la résolution de Ram, Subaru pourrait devoir prendre des décisions concernant ses propres résolutions.
Il n’a pas pensé à se salir les mains pour Rem. Rem n’est pas non plus à blâmer pour cela.
Ce qu’il doit faire, c’est être prêt à déchirer les résultats.
Face à l’existence du Sage, peu importe le type d’adversaire, il doit être absolument déterminé, cette résolution...
Patrasche : « ----tsu »
Subaru : « Patrasche ? »
En même temps, Patrasche retient son souffle et Subaru mord ses lèvres.
Le dragon fixe le chemin avec des yeux sévères et grogne un peu. Subaru, qui a remarqué ce regard, a aussi arrêté ses pas et a calmé le dragon de la terre. Il lui caresse le cou et demande : « Qu’est-ce qui ne va pas ? »
Subaru : « Tu as vu quelque chose ? Quoi… ? »
Ram : « - Parce que, c’est… »
Ram parle à la place, interrompant Subaru. Anastasia fronce les sourcils et regarde le passage comme Patrasche.
Bien sûr, rien ne pouvait être vu dans l’obscurité prolongée, mais une sensation différente qui attirait plutôt qu’une vision. — Une odeur de quelque chose qui brûle s’infiltrait dans le nez.
Anastasia : « …Penses-tu que ce soit une odeur de feu ? »
Ram : « Je ne peux penser à rien d’autre. Mais je ne pense pas qu’un endroit comme une cuisine pourrait être ici. »
Subaru : « Si c’est un feu… La cause derrière cette odeur doit être des gens civilisés, n’est-ce pas ? »
Ram & Anastasia : « —————— »
Face à la question insistante de Subaru, ni Ram ni Anastasia ne pouvaient simplement hocher la tête.
Il pouvait aussi comprendre le jugement des filles. Mais l’odeur qui flottait était clairement celle de quelque chose qui brûlait, supposément. Ram disait comme si elle cuisinait quelque chose, mais l’arôme était aussi proche de cela.
C’est un feu de camp, ou un ragoût pour un repas. Si c’est le cas,
Subaru : « Penses-tu qu’il y a une possibilité que ce soit Emilias ? »
Anastasia : « Si on a sauté la prémisse pour arriver au même endroit, il y a suffisamment de possibilités. Néanmoins, que ce soit rationnel ou irrationnel d’utiliser le feu dans une telle situation, je laisserais ce jugement aux autres. »
Subaru : « —————— »
Même si cela est discuté ici, la réponse ne viendra pas quant à qui se trouve devant la route.
Dans ce cas, il faudrait appeler et vérifier quelle est l’intention de ton partenaire,
Anastasia : « Même les personnes qui sont devant la route ne sont pas toujours amicales. »
Si ce n’est pas Emilias, pourrait-ce être le « Sage » ? Il est difficile de croire que les sages qui devraient être dans la Tour de Garde descendraient, ou pas.
Dans ce cas, si le sage continue d’être hostile, une attaque correspondante est également à prévoir.
Subaru : « ......Cacher la lumière et avancer ? Ce que je veux dire, c’est que s’ils utilisent le feu, il y a de la lumière de leur côté. Nous, au moins, devrions nous cacher. »
Anastasia : « C’est drôle de continuer à spéculer là-dessus, mais il faut aussi vérifier la cause, donc je pense que c’est une idée raisonnable. »
Anastasia hoche la tête à la proposition de Subaru, et après cela, Ram acquiesce silencieusement.
Lorsque les lumières des deux lanternes furent éteintes, le groupe retourna sur le chemin où l’odeur de feu flottait, ne comptant que sur la lumière de Subaru.
Ram : « Barusu »
Subaru : « Quoi ? »
Ram : « Si quelque chose arrive, laisse tomber et cours tout droit. Ne garde pas rancune. »
Subaru : « Maudis-moi si je fais ça. »
Sous la lumière tenue par Subaru, Ram relâcha légèrement ses lèvres, et Subaru traversa le passage en ligne droite. Lorsque l’odeur de feu augmenta progressivement, il sentit le souffle de Patrasche sur son dos,
Subaru : « ... ! C’est la lumière. »
Au-delà du passage, il trouva une lumière rouge légèrement scintillante.
Subaru abandonna immédiatement sa propre lumière et ordonna aux trois derrière lui de rester silencieux. Puis il s’accroupit et marcha furtivement sur le sable pour vérifier l’état de la lumière.
Un pas, deux pas — en avançant, ils purent voir que la lumière venait un peu de derrière le coin. Le passage était légèrement courbé vers la gauche, et le feu venait de là.
« —————— »
Silencieusement, ils atteignirent le tournant, et en se penchant contre le mur, ils jetèrent un coup d’œil de l’autre côté. À ce moment-là, le vent portant une chaleur légère chatouilla le front de Subaru, qui ferma involontairement les yeux.
— Immédiatement après, le pied de Subaru s’enfonça de façon inattendue, le sable glissa et il roula en diagonale.
Subaru : « Quoi... ?! »
Il ne put supporter l’attaque surprise, et Subaru oublia de poser le pied, dévalant la pente. Les particules fines de sable ne purent pas arrêter sa chute, et il glissa tout le long jusqu’au fond.
Propulsé du sommet de la colline de sable, Subaru roula en bas d’une pente abrupte d’environ dix mètres, recracha du sable et releva son corps.
Subaru : « Aïe ! Thu ! Encore du sable... Non, ça alors. …… »
Subaru secoua la tête et regarda autour de lui. Dans cette surprise soudaine, il avait laissé tomber sa lanterne. Si elle se trouvait quelque part à proximité, il commença à la chercher en tendant la main, et il toucha quelque chose de dur.
Un instant, il pensa avoir trouvé la lanterne, mais la sensation était différente de la dureté de ce qu’il tenait. La surface était croquante et agréable au toucher, comme un bâton en bois. Lorsqu’il la souleva, elle était plus légère que ce que sa taille et sa longueur laissaient penser.
Subaru : « Qu’est-ce que c’est... ? »
Même en regardant de près, on ne pouvait pas savoir ce que c’était dans cette obscurité totale.
Lorsqu’il l’odorat timidement, il sentit comme une odeur de charbon de bois――
Subaru : « —————— »
Au moment où il pensait cela, une lumière apparut soudainement juste derrière lui.
Les lueurs qui apparaissaient derrière étaient rouges, scintillantes et primitives, et on les appelait des flammes. Ensuite, alors que les flammes commençaient à illuminer le monde, Subaru vit l’identité de la chose qu’il avait saisie.
— C’est probablement une patte d’animal.
Des choses qui étaient des animaux, brûlées jusqu’à devenir des restes calcinés, en fin de compte.
Autour de l’endroit où Subaru était assis, les restes d’anciens créatures devenus ces restes calcinés étaient dispersés, et Subaru s’était glissé au milieu d’innombrables corps morts brûlés.
Subaru : « Oh ! Oh ! Wow ! ? »
En jetant les déchets carbonisés de sa main, Subaru visa à reculer. Cependant, il y avait une terrible flamme qui existait derrière lui alors qu'il tentait de reculer, et la vague de chaleur lui brûla la nuque, cette fois il tomba face contre terre. Finalement, il se retourna et le regarda en face.
Monstre : "----_____ !"
Subaru fut projeté hors de la réalité face à un rugissement immense venant de devant lui.
Pourquoi tous les rugissements des bêtes démoniaques sont-ils si dégoûtants qu'ils irritent les êtres humains jusqu'à la limite de leur dégoût ?
Avec un rugissement si aigu, c'était comme si d'innombrables bébés pleuraient tous en même temps.
C'est une créature blasphématoire que Subaru n'avait jamais vue, elle brûle en rouge dans un endroit plein de corps brûlés — c'est vraiment une bête diabolique, mais la couleur de sa fourrure est différente de ce qu'il a vu auparavant.
Autant que Subaru savait, toutes les bêtes démoniaques étaient déformées et laides, mais elles prenaient souvent une forme qui ressemblait d'une manière ou d'une autre à une créature existante.
C'est pareil pour la Baleine Blanche ou le Grand Lapin. En tout cas, il y avait une base animale.
Cependant, cette fois, le monstre qui se trouve devant lui, il ne veut pas appliquer le même concept.
Monstre : "----_______ !"
Le monstre pleure à nouveau. À première vue, on pouvait y trouver quelques ressemblances avec un cheval.
Des quatre membres fins mais solides qui existent pour charger la terre. C'est comme un cheval avec une trompe soutenue par ses quatre jambes et une longue queue qui se balance derrière.
Cependant, il y avait un torse humain à l'endroit où le cou du cheval devrait normalement être, menant à la tête. Le torse humain avait deux bras supplémentaires, en plus des quatre jambes. Et il n'y avait pas de tête au-dessus du cou du torse humain. De la nuque jusqu'au sommet, des "cornes" poussaient.
La preuve du diable facilite la compréhension qu'il est différent des autres animaux.
Les cornes poussaient à la place de la tête. Il n'a pas de tête. En ce qui concerne l'endroit où la bouche a poussé le cri, du thorax jusqu'au ventre du torse humain, il était déchiré verticalement, et dans la cavité orale, des crocs entièrement développés, alignés horizontalement, affirmaient leur présence.
Subaru : "......C'est un monstre."
Même l'appeler une "bête magique" était en quelque sorte absurde, c'était plutôt une profanation de la vie.
Selon ce que Subaru savait, il ressemblait à une créature fantastique appelée Centaure, un mi-homme, mi-cheval, mais c'était une figure déformée comme si elle avait été abandonnée à moitié en production.
Et le centaure, la crinière de flammes se formait depuis la partie du torse humain à l'arrière, brûlant la cavité du sable avec une puissance incroyable, faisant jaillir une lumière rouge.
Si l'on regarde la force du feu, il est évident que celui qui a créé tous les corps brûlés autour de là est le responsable. Utiliser le feu signifiait que des gens civilisés ou autre chose, avaient fait une erreur en espérant cela.
"――――"
Les bras du centaure étaient les bras humains eux-mêmes avec cinq doigts.
Le pied de la partie cheval du centaure était les jambes du cheval lui-même, qui formaient aussi des sabots.
La silhouette mesurait environ six ou sept mètres de long, et on pouvait dire qu'elle était juste de la bonne taille pour marcher dans cette cavité. ― C'est-à-dire, le Seigneur de cette cavité est devant toi ―
Subaru : "...... C'était un piège."
Retenant son souffle, Subaru désespère.
Il n'y avait rien qu'il puisse faire. Il tourna rapidement la main vers l'arrière de sa taille et attrapa la poignée de la fouet, mais il ne pensait pas pouvoir faire quoi que ce soit avec.
Et pour Subaru, qui était à bout de souffle, le Centaure incline sa tête sans yeux. En l'entendant sortir de sa bouche, baigné dans son rugissement, alimentant ses peurs.
"......"
Pour le moment, Subaru a décidé de créer un écart.
Il se retourne sur le sable, donne un coup de pied brutal à un débris carbonisé qui frappe les centaures. Les cadavres qui ont traversé le feu étaient bien brûlés et trop légers, et il n’y avait pas de force même s’ils étaient frappés. Mais quand même, il est bon d’avoir le contrôle. S’accrochant à la pente escarpée, essayant de revenir à l’allée supérieure. Il reprendrait le chemin qu’il a emprunté, mais cela ne le dérangeait pas. Le problème était qu’il ne savait pas jusqu’où ce centaure allait aller. Il est douteux de savoir combien d’appétit cette chose avait, puisqu’elle brûle sa proie de cette manière. Bien sûr, d’après ce qu’il a entendu, la bête démoniaque aurait la nature de tuer instinctivement les humains, même si cela ne fonctionne pas toujours selon cette règle. Pourtant, si c’était possible de changer un peu la situation...
Subaru : « Ka fu―― »
En y pensant, Subaru remarqua que son corps ne tremblait pas.
Essayant de créer une diversion en donnant un coup de pied à un débris calciné, ou de grimper la pente de sable escarpée pour faire marche arrière ou d’atteindre le fouet, Subaru ne pouvait faire aucune de ces choses.
— Parce qu’avant qu’il ne puisse y parvenir, le souffle du monstre brûla Subaru.
Subaru : « Ahh. »
Dès que la conception lui fit réaliser que tout son corps était en train de brûler, Subaru cria de douleur et de souffrance. Peut-être parce que sa gorge était brûlée, ses poumons aussi, il ne pouvait pas élever un peu sa voix.
Lorsque la peau brûlée formait des bulles, elles gonflaient et éclataient instantanément. Les fluides qui avaient coulé à l’intérieur du corps, jamais vus auparavant, s’évaporèrent instantanément, et le sang bouillait vraiment.
Subaru : « —————— »
Peu importe, il se roula par terre dans cette souffrance.
Les muscles et la graisse furent brûlés jusqu’au sol, fondus et ramollis. La douleur s’éloigna loin, et Subaru eut l’impression d’être noyé dans les flammes.
Brûlé et encore brûlé. Il avait lu quelque part sur la profondeur des brûlures.
Il avait entendu qu’il y avait des stades de brûlure, et qu’au troisième stade, les cicatrices resteraient, et la peau devrait être transplantée. Il avait aussi entendu que lorsqu’une personne brûle 30 % de la peau du corps, cela rend la respiration difficile à elle seule et mène à la mort.
Subaru : « —————— »
Les cheveux courts brûlèrent jusqu’aux racines, et le tympan ainsi que la matière cérébrale fondirent et coulèrent hors du lobe de l’oreille. Les lèvres et les gencives s’évaporèrent, et les dents furent arrachées, la langue engloutie par la vague de chaleur. Peu importe. Il s’était déjà noyé. Si c’était brûlé, cela pouvait-il guérir ? Même s’il n’était pas confiant avec son visage, si cela brûlait, cela lui donnerait-il une sorte d’apparence fantaisiste ? Pour Emilia, pour Beatrice, pour Rem.
Subaru : « --Ruh ! »
En brûlant, le champ de vision brûlait aussi. Tout brûle, devient rouge, puis blanc.
Le sang fut éradiqué par la chaleur intense, les paupières fondirent, les fluides de l’œil s’évaporèrent, il devint blanc et trouble, et rien ne pouvait être vu.
Il n’entendit que quelque chose. Il entendit quelqu’un appeler. Il entendit le bébé pleurer. Quelqu’un descendit à côté de lui. Idiot. Pourquoi ? Je t’avais dit de t’enfuir. Pourquoi es-tu descendu ici ? Mais il ne comprenait pas ce que cela signifiait de descendre. De plus, gauche ou droite ?
Un cheval, une personne. Ça fond, ça brûle, ça somnole.
Fonde et disparaît.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Ram : « Combien de temps vas-tu dormir ? Lève-toi, paresseux Barusu. »
Subaru : « guah uh ! ? »
Subaru a été ramené à la réalité par une piqûre vive, car ses mains et ses pieds étaient incapables de bouger, et ses pensées brûlées s'effondraient.
Se redressant soudainement, Subaru essuie la sueur froide de son front chargé de sable.
Subaru : « Oh, oh... quoi ? »
Il regarde autour de lui.
Sombre, il ne pouvait rien voir. Il y avait quelque chose qui évoquait la peur il y a seulement quelques secondes.
Subaru : « Hein ? »
Ram : « ... Je suis stupéfaite. À quel point as-tu peur dans l'obscurité ? Tu n'es pas un enfant ! »
Subaru : « ..... »
Ressentant un frisson involontaire, Subaru ouvrit grand les yeux à sa voix.
À la lumière de la lanterne, Ram laisse échapper un petit soupir. Puis, lorsqu'elle s'agenouille doucement sur place et caresse la joue de Subaru avec sa main.
Ram : « Quel visage pitoyable »
Subaru : « ...... Mon visage a-t-il fondu ? »
Ram : « - À part devant Emilia-sama, je n'ai jamais vu une telle scène pitoyable. »
La chaleur de la paume touchant la joue était si douce, mais elle ne pouvait en aucun cas rivaliser avec ce que Subaru venait de vivre.
Grâce à cette sensation, aux flammes et à cette autre chaleur, Subaru comprit enfin la situation.
Encore une fois, il avait « Revenu par la mort » et était revenu.
Et voici un autre point de sauvegarde, en plus des deux « morts » qu'il a rencontrés dans les dunes de sable.
Il est donc dit qu’on ne peut pas défier le labyrinthe du sable sans risquer sa propre vie.
― il avait l'impression que le sable froid qui coulait sur la mer de sable se moquait silencieusement de Subaru brûlé.