Chapitre 60
Traduction: Moonkissed Check: Torii
Le ciel nocturne du début de l’été est magnifique.
Il n’y avait pas un seul nuage flottant dans le ciel, et les étoiles scintillaient comme des cristaux, brillants d’une lueur émouvante. Des grillons de bois de santal apparurent sur la scène pour prendre la place des grillons habituels, et ils chantèrent leurs chants dans les buissons, transmettant ses champs plein d’émotions aux ruisseaux et dans les branches des arbres.
Le village de Gu Yue était illuminé, comme s’il reflétait le ciel étoilé.
Un par un, les maisons en bambou vert foncé se tenaient face au vent nocturne et sous le dôme étoilé, il y avait là une atmosphère tranquille et paisible.
Fang Yuan n’était plus dans le village maintenant, mais s’était faufilé dans la grotte secrète parmi les fissures rocheuses.
Il s’agenouilla à moitié sur le sol, sa main caressant le mur d’images, sa paume émettant une lueur de lumière bleue.
Sur le mur d’images, la scène originale était déjà partie, et il n’était plus différent des autres murs de pierre environnants. Si Fang Yuan ne se souvenait pas de ce lieu, qui d’autre pourrait savoir que la force du Moine de la Fleur de Vin était cachée près ce mur d’images ?
Il y a plus d’un mois, le mur d’images se transforma, et la cachette secrète du moine fleurit. Le mur d’images montrait d’abord une vidéo du moine baignée de sang, mais proclamait qu’il avait laissé son héritage. Ensuite, il y avait une ligne de mots sanglants, suggérant de briser le mur pour découvrir l’ouverture de la grotte. Puis les mots disparurent, et l’énergie maintenant le mur d’images durant tant d’années fut épuisée.
Bien qu’il soit au courant de l’héritage du Moine de la Fleur de Vin, Fang Yuan n’avait pas eu le temps de l’explorer.
Comme il s’agissait d’un événement inattendu, il avait dû tuer Jia Jin Sheng sur place et avait été occupé cette nuit-là à se débarrasser des preuves. Vers l’interrogatoire imminent, il avait dû comploter soigneusement et restreindre ses activités à l’intérieur du village.
Jusqu’à ce que Jia Fu parte et après que l’aîné de l’académie ait arrêté ses investigations, environ dix jours plus tard, l’attention n’était plus portée sur lui. Il put enfin se faufiler dans la grotte.
Dans l’ouverture, la mer de cuivre verte se réduisait alors que Fang Yuan déployait son essence primordiale dans le Gu du Clair de Lune sur sa paume droite.
Le Gu émit une douce lumière de lune et vacilla continuellement. Sous son effet, la paroi rocheuse friable fut lentement effritée, et de grandes quantités de poudre de roche tombèrent sur le sol.
C’était le contrôle étendu de Fang Yuan sur le Gu du Clair de Lune, la même méthode qu’il avait utilisée pour ouvrir les pierres de jeu.
Comparée à l’ouverture des roches, cette méthode était plus grossière, mais en brisant cette épaisse paroi rocheuse, cette méthode semblait un peu trop douce.
C’était le sixième jour que Fang Yuan utilisait le Gu du Clair de Lune pour rendre friable la paroi.
Sur le sol se trouvait un épais tas de poudre de roche rouge foncé.
Logiquement, le sol de la Montagne Qing Mao était de couleur verte. Mais ici, le sol était étrangement rouge vif et émettait une lueur sombre. Mais heureusement, grâce à cette source de lumière, Fang Yuan n’avait pas besoin de préparer une torche.
Afin d’éviter d’être soupçonné, Fang Yuan n’utilisa aucun outil. Les marteaux en acier et la pioche étaient sans aucun doute les meilleurs moyens pour briser le mur de roche, mais s’il le faisait, le bruit de la rupture du mur résonnerait partout.
Indépendamment du fait que le monde extérieur puisse entendre quelque chose, Fang Yuan voulait éliminer toutes les failles suspectes possibles. Les détails fins décidaient souvent de la victoire ou de la défaite.
Pour Fang Yuan, être prudent n’était pas seulement son point fort, c’était plutôt une habitude.
Dans sa vie passée, il avait été imprudent et insouciant, mais il avait rapidement payé un lourd tribut. Il y a un dicton qui dit: « Les gens deviennent plus lâches quand ils vieillissent. » Pourtant, en réalité, ce n’est pas de la lâcheté, mais la prudence du patient qui paye à la fin. 500 ans d’expérience avaient ancré le mot prudence dans son âme.
« Puff… » Prenant une profonde inspiration, Fang Yuan arrêta lentement la transmission de son essence primordiale.
Il s’effondra sur le sol, extrêmement épuisé.
Il avait creusé environ trois pouces d’épaisseur sur toute la dalle du mur d’images qui faisait la moitié d’un homme.
Fang Yuan essuya la sueur de son front tout en exerçant ses épaules et en étirant ses jambes. Suite aux longues heures dans une position exiguë, une sensation d’engourdissement se faisait sentir.
« Toc, toc, toc. »
Fang Yuan plia les doigts et frappa le mur de pierre.
En entendant le son, il était légèrement heureux, car il pouvait dire que le mur s’amincissait.
Fermant les yeux pour méditer, il vérifia à nouveau la situation dans son ouverture.
Il restait moins de 20% d’essence de cuivre verte.
« Continuons de travailler dur ! » Fang Yuan serra les dents et tendit de nouveau sa main droite sur la paroi rocheuse.
La lueur du clair de lune bleu dura environ quinze minutes, puis Fang Yuan arrêta soudainement ses actions. Il sortit son bras droit et découvrit qu’il y avait déjà un petit trou dans la paroi rocheuse.
Il se leva immédiatement et donna un coup de pied.
Avec un bruit de tonnerre, le trou s’élargit et devint aussi grand qu’un panier de bambou.
Fang Yuan recula prudemment de quelques pas. Il sentit une certaine dureté émanant du trou et pénétrant dans cette grotte secrète.
La ventilation de la grotte n’était pas bonne. Fang Yuan réfléchit un moment et décida de quitter cette dernière pour retourner dans le monde extérieur.
Ce n’est qu’après un moment qu’il revint.
La sensation d’étouffement dans la grotte était légèrement meilleure qu’auparavant, et Fang Yuan continua d’élargir la taille du trou, parfois en utilisant le Gu du Clair de Lune, et d’autres fois en utilisant ses mains pour creuser, ou ses jambes pour donner un coup. Après un certain temps, il élargit finalement le trou dans une taille convenable dans laquelle il pouvait maintenant entrer.
En regardant depuis le trou, il y avait une trajectoire diagonale vers le bas.
Le chemin était initialement étroit, mais plus il entrait profondément, plus celui-ci s’élargissait. Une personne devait d’abord baisser la tête en entrant, mais vers la seconde moitié du chemin, elle était finalement capable de se redresser et de faire de grands pas.
Les murs de la grotte étaient d’une couleur de terre rouge étrange, émettant une légère lueur de la même couleur. Cela rendait l’intérieur du passage suffisamment clair, sans torche.
Mais le chemin était très long et s’étendait au-delà de ce que l’œil pouvait voir. En raison de la profondeur de cette cavité, Fang Yuan ne pouvait pas voir ce qu’il y avait au bout du chemin.
Il se tint à l’entrée de la grotte et n’entra pas immédiatement, au lieu de ça il plissa les yeux et resta sur place.
Un héritage de force n’était pas comme un héritage héréditaire.
Un héritage héréditaire était laissé vacant quand un Maître Gu était mort. Ceux qui trouvaient cet héritage pouvaient donc trouver des objets appartenant au Maître Gu sur le cadavre.
Un héritage de force, était quant à lui bien différent, c’etait quand un Maître Gu qui était sur le point de mourir et réticent à laisser son héritage s’éteindre, ou au profit des générations futures, souhaitait laisser une dernière trace d’existence dans le monde, faisant exprès de laisser des obstacles pour tester si les gens arrivant jusqu’ici étaient digne de cet héritage.
En prenant le Moine de la Fleur de Vin pour exemple, il avait mis en place cet héritage avec un objectif clair: nourrir un vengeur, et ainsi se venger du clan Gu Yue !
Si la personne arrivait à passer ces épreuves, elle obtiendrait toutes sortes d’avantages. La personne qui passerait le test final obtiendrait tout l’héritage.
Selon les deux factions, l’héritage de force était divisé entre l’héritage vertueux et l’héritage démoniaque.
Les héritages vertueux avaient souvent une apparence exquise, testant la nature et le caractère de la personne. Ceux qui échoueraient à mi-chemin ne seraient pas en danger mortel.
L’héritage démoniaque était plus complexe.
Ces cultivateurs démoniaques étaient souvent fous et persistants, de sang froid, ou meurtrier de masse, incapable d’être évalué selon les normes.
Certains héritages démoniaques nécessitaient de passer des épreuves qui testaient l’esprit. Avec beaucoup de décisions ahurissantes à prendre, beaucoup de gens tomberaient dans des pensées profondes et douloureuses sans obtenir un seul résultat.
Certains héritages démoniaques étaient extrêmement simples, consistant simplement en quelques vers Gu et des pierres primaires dans une pièce secrète.
Certains héritages démoniaques étaient extrêmement cruels, et l’échec à mi-chemin signifiait souvent la mort.
D’autres étaient plus extrêmes; l’héritage de quelques pratiquants démoniaques était un énorme mensonge, étant un piège géant lui-même. Ils suivaient les règles de « une vie pour une vie », et même avant de mourir, ils mettaient en place cette épreuve et tromperaient les autres. « À quelle catégorie appartient l’héritage du Moine ? » Fang Yuan réfléchit profondément.
Dans ses souvenirs, il n’y avait plus aucun héritage démoniaque réputé à conquérir. Et concernant celui-ci en particulier, personne ne l’avait découvert de son vivant, et il n’était pas au courant des détails.
« Bien sûr, les chances qu’il y ait un piège ne sont pas élevées, sinon le moine n’aurait pas pris le temps de concevoir ce mur d’images avant sa mort. »
Fang Yuan ramassa un rocher et le jeta dans la grotte.
Le rocher roula sur le chemin et sortit rapidement de la vue de Fang Yuan; il pouvait entendre une série de bruits de collision résonner dans la grotte.
Fang Yuan était plongé dans ses pensées. Les résultats du test de la pierre qui roule en continue montraient que ce lieu était sûr.
Mais il n’avança pas encore sur le chemin et sortit de la poudre de roche pour l’étaler autour de l’entrée de la grotte secrète. En même temps, il mit une autre couche sur l’entrée de la fissure rocheuse.
Ensuite, il sortit de la fissure et quitta l’endroit.
Après quelques centaines de mètres proche de la rivière dans un buisson caché, il trouva le vin de bambou vert qu’il avait apporté cette fois. Ouvrant le sceau, il but une énorme gorgée et répandit une partie de la liqueur sur lui.
Portant le vin, il retourna au village, et en arrivant à l’auberge de l’école, il était exactement minuit.
S’il ne revenait pas souvent la nuit, les gens deviendraient suspicieux. C’était mieux de sortir tôt le soir et de rentrer tard la nuit.
Lors de la découverte du Ver de Liqueur, Fang Yuan avait déjà fait cela, et dans ce contexte, un tel comportement n’était pas particulier. Les étoiles s’estompèrent et le soleil apparut. Une nuit de silence était passée.