Chapitre 57
Traduction: Moonkissed Check: Torii
Jia Fu était en proie à un conflit intérieur.
Il avait dissipé ses soupçons à propos de Fang Yuan et était certain que Jia Gui était le cerveau de toute cette affaire.
‘Mais pourtant, même si je connais la vérité.’ Jia Fu sentit la colère et la tristesse monter en lui, ‘Je n’ai aucune preuve à portée de main, donc si j’accuse Jia Gui devant père sans lui apporter aucune preuve de mon raisonnement, père pourrait même penser que j’essaie de l’accuser pour prendre sa place !’
Jia Fu était intelligent, et il regarda Fang Yuan, une lueur dans ses yeux.
Jia Jin Sheng avait voyagé avec lui, et maintenant qu’il avait disparu, c’était la faute de Jia Fu de ne pas prendre soin de lui ! Puisqu’il ne pouvait pas accuser Jia Gui, il devait donner des réponses à son père.
Et cette réponse était devant lui !
‘C’est vrai, si Fang Yuan devient le bouc émissaire de sa mort, cela m’aidera au moins à traverser cette crise. Une fois que je l’aurai surmontée, je pourrai revenir avec deux fois plus d’argent.’ Jia Fu réfléchit sournoisement.
Il leva la tête et interrogea Fang Yuan, « Fang Yuan, comment prouves-tu que tu n’as pas fait de mal à Jia Jin Sheng ? »
Les anciens du clan furent stupéfaits. ‘C’est évidemment votre dispute interne, pourquoi accusez-vous encore mon clan ?’
Seul le chef du clan Gu Yue avait l’air sombre, son expression devenant aiguisée alors qu’il fixait Jia Fu.
« Fang Yuan, quelle preuve as-tu pour démontrer que tu n’étais pas présent à l’époque et que tu n’as pas blessé Jia Jin Sheng ? Si tu ne peux pas le prouver, tu es le meurtrier ! » Jia Fu pointa du doigt Fang Yuan, le regard furieux, alors qu’il le menaçait avec son aura.
‘Il essaie de faire de Fang Yuan son bouc émissaire.’ À ce stade, les aînés du clan avaient réagi et leurs expressions étaient toutes cinglantes. Ils avaient eux-même l’expérience des conflits et des complots depuis longtemps et n’avaient donc pas besoin de trop réfléchir pour comprendre le point de vue et les intentions de Jia Fu.
‘Heureusement, je m’y suis préparé il y a longtemps.’ Fang Yuan sourit intérieurement, mais prétendit être sous le choc, comme s’il voulait parler mais qu’il ne le pouvait pas.
« Pas besoin de mentir, dis-moi si tu es le responsable ou pas ! » Jia Fu haussa de nouveau la voix, pour contraindre Fang Yuan à parler. Ce dernier eut l’air indigné, mais finit par serrer les dents et dit, impuissant, « Non. »
Jia Fu était sur le point de rendre son verdict, mais à ce moment-là.
« Arrêtez ! » Le doyen de l’académie fit un pas en avant et se tint devant Fang Yuan avec une expression solennelle, « Bien sûr qu’il a un témoin, moi ! »
« Vous ? » Demanda Jia Fu, choqué.
« Tout à fait, moi. » Le doyen de l’académie, face au Jia Fu de rang quatre, était légèrement dominé. Mais en voyant le regard encourageant de Gu Yue Bo, il rassembla son courage et leva la tête, « Ces jours où Fang Yuan est devenu le premier à franchir l’étape intermédiaire, j’ai envoyé mes hommes enquêter sur lui, il n’aurait pas eu le temps de nuire à Jia Jin Sheng. »
‘Oui, c’est ça…’ Fang Yuan se cacha derrière le dos de l’aîné de l’académie, où personne ne pouvait voir ses lèvres recourbées, révélant un sourire. L’expression de Jia Fu était sombre, il ne s’attendait pas à ce que le doyen de l’académie se démarque et protège Fang Yuan.
Le point crucial était que le chef du clan Gu Yue ne s’y était pas opposé. Cela avait une grande signification, car cela indiquait clairement que le clan Gu Yue allait protéger Fang Yuan.
‘Je comprends ! Je voulais que Fang Yuan devienne le bouc émissaire, mais c’était mon point de vue, et je n’ai pas pris en compte le leur. De plus, les caravanes futures n’oseraient plus venir ici et échanger, la perte serait trop grande !’
En pensant à cela, Jia Fu était angoissé et voulut se gifler.
Les supérieurs du clan Gu Yue avaient de telles considérations.
Fang Yuan était de grade C, donc s’il avait vraiment blessé Jia Jin Sheng, le remettre n’aurait pas été un problème. Mais maintenant que les soupçons avaient été dissipés, le fait de remettre un innocent à Jia Fu ferait subir une grande injustice au clan Gu Yue, qui perdrait alors la face !
Sachant que ce conflit ne pouvait pas être résolu, Jia Fu serra les dents, déterminé à trouver son chemin. « Si c’est le cas, pourquoi ne me laissez-vous pas utiliser le Gu de l’Empreinte ? »
L’aîné de l’académie se moqua avec mécontentement.
Les mots de Jia Fu signifiaient qu’il ne leur faisait pas confiance. Mais il n’avait aucune raison de l’arrêter, alors il laissa passer Jia Fu. « Venez et testez ! » Fang Yuan rit froidement à Jia Fu, marchant vers lui, la tête baissée.
Il était confiant, ayant prédit cela. Ainsi, ces quelques jours, il garda ses activités dans le village et ne se rendit pas à la grotte secrète. Sous la supervision des supérieurs Gu Yue, Jia Fu ne joua aucun tour.
L’Empreinte de Gu était très particulière, elle avait la forme d’un pied minuscule. Donnant aux autres une sensation de douceur en la voyant, la surface possédait un éclat jaune-vert.
Sa taille était aussi petite qu’une paume.
Jia Fu la prit dans ses mains, envoyant de l’essence primordiale dans le Gu de l’Empreinte.
Ce dernier devint plus brillant, puis soudainement, avec un *bam*, il explosa en un nuage de poudre jaune vert.
Le nuage poudreux enveloppa Fang Yuan et tourna autour de lui avant de sortir de la salle de discussion.
Là où le nuage de poudre traversait, le sol montrait une série d’empreintes de pas.
Ces empreintes brillaient d’une lumière jaune et verte de la taille du pied de Fang Yuan. C’était ses empreintes de pas, correspondant au moment de son entrée dans la salle de discussion.
Les empreintes s’étendirent du pavillon de la famille à l’auberge de l’académie, puis à l’académie, et circulèrent, avant d’atteindre l’auberge du village de montagne.
Le nuage de poudre devint plus petit au fur et à mesure qu’il volait, et finalement au 30 000ème pas, il disparut.
Les résultats étaient clairs, tout le monde avait vérifié et ils savaient que Fang Yuan était innocent ; il n’y avait rien de suspect chez lui. Jia Fu soupira et sortit une petite boîte de jade.
Il ouvrit la boîte, qui ne contenait qu’une pièce de jade.
L’objet était d’une couleur émeraude translucide et un Gu était scellé à l’intérieur.
C’était un phasme, au corps long et mince, de la couleur du jade. Il ressemblait à un morceau de bambou.
Les phasmes étaient normalement plus longs qu’une paume, mais celui-ci ne l’était pas, étant seulement de la taille d’un ongle. Sur sa surface, il émettait une lueur blanche.
« Le corps vert comme le jade, la lumière blanche enveloppant sa forme, voici le Bambou de l’Imposture ! » Aussitôt, certains doyens reconnurent ce ver et s’exclamèrent.
Même Gu Yue Bo était ému. Il ne put s’empêcher de donner un conseil: « Frère Jia, ce Bambou de l’Imposture est un Gu de rang quatre, il n’est pas facile à raffiner. »
Jia Fu secoua la tête et regarda Fang Yuan: « Ce Bambou de l’Imposture a été obtenu par le jeu des pierres quand j’étais jeune. Le rocher n’a été ouvert qu’à moitié avant qu’il ne puisse en être extrait. Il n’y a qu’un homme honnête qui n’a jamais menti qui peut raffiner et nourrir ce Gu. » « Fang Yuan, tu n’as qu’à ouvrir cette boîte et garder le Bambou de l’Imposture dans ta main. Je vais te poser des questions, si tu mens la couleur vert jade changera ! »
« Pas de problème. » Fang Yuan n’hésita pas. Il ouvrit immédiatement la boite et fit ce que lui demandait Jia Fu.
Le Bambou de l’Imposture apparut dans son ouverture et émit une faible lueur verte, couvrant la Mer Primordiale.
Fang Yuan sentit que s’il disait un seul mensonge, le Bambou pourrait le détecter et transformer son corps de vert en une autre couleur. Mais il ne l’acceptait que parce qu’il avait sa carte maîtresse.
‘Cigale du Printemps et de l’Automne !’ Avec une pensée, la cigale s’éveilla et laissa échapper une trace de son aura.
Cette aura était écrasante, et elle réprima immédiatement le Bambou de l’Imposture.
Le Bambou émit une lueur verte et rétrécit immédiatement son corps. Son corps entier était recroquevillé, tremblant de peur. Comment pouvait-il avoir l’esprit suffisamment fort pour détecter les mensonges ?
Jia Fu commença à interroger, et sa première question arriva: « Fang Yuan, as-tu blessé mon frère Jia Jin Sheng ? »
« Non ! »
Jia Fu demanda: « As-tu d’autres informations à son sujet ? »
Fang Yuan secoua la tête, « Aucune idée. »
Jia Fu demanda à nouveau: « As-tu dit quelque chose de malhonnête plus tôt ? »
Fang Yuan secoua à nouveau la tête, « Non. »
« Très bien, tu peux sortir le Bambou de l’Imposture maintenant. » Après avoir terminé avec trois questions, Jia Fu ordonna à Fang Yuan de s’executer.
Ce dernier sortit le Bambou, et tout le monde vit qu’il était toujours d’une couleur vert émeraude.
Les anciens du clan poussèrent un soupir de soulagement.
L’expression de Jia Fu devint plus douce alors qu’il regardait le Bambou, joignant ses poings vers Gu Yue Bo, « Je t’ai causé beaucoup d’offense cette fois, frère Gu Yue. »
« Peu importe, la vérité est ce que nous voulions voir nous aussi. » Gu Yue Bo agita la main, puis soupira: « Mais quel dommage pour ce Bambou de l’Imposture. »
Le Bambou de l’Imposture avait la capacité de détecter les mensonges et était un Gu de rang quatre, donc il était très précieux. Mais le nourrir et le raffiner n’était pas facile. Il devait être raffiné par une personne honnête. Si un autre Maître Gu avait dit un seul mensonge, le raffinement échouerait et le Bamboo mourrait sur le champ.
Sa nourriture était l’honnêteté. Elle résiderait dans l’ouverture d’un gentilhomme honnête et consommerait son honnêteté comme nourriture pour survivre.
Maintenant que le Bambou de l’Imposture avait été ouvert, il était extrêmement faible, mais il n’avait plus de nourriture pour restaurer sa force. Après avoir été traité si durement par Fang Yuan, sa mort était gravée dans la pierre.
Jia Fu secoua la tête, n’ayant pas de pensée pour le Bambou. Il n’avait aucune pitié.
Il dit solennellement: « J’ai déjà fait de mon mieux pour enquêter, sans résultat. Au revoir. »
Cela dit, il joignit ses poings face à Gu Yue Bo et partit rapidement, avec une certaine élégance.
Voyant Jia Fu et les autres partir, Gu Yue Bo poussa un soupir de soulagement et dit: « Vous pouvez tous partir maintenant .»
Il fit un signe de la main aux anciens du clan, mais pensa soudainement à quelque chose et dit: « Vénérable Maître de l’Académie, restez s’il vous plaît. »
Sans perdre une seule goutte de sueur, Fang Yuan sortit sain et sauf du pavillon du chef de famille.