Chapitre 49
Traduction: Moonkissed Check: Torii
Des yeux solennels fixaient les terrains d’entraînement lointains.
Le doyen de l’académie se tenait à la fenêtre du troisième étage, regardant chaque détails de ce qui s’était passé auparavant.
Il fronça les sourcils.
À l’instant où Fang Yuan quitta l’arène, un sentiment de malaise prit possession de son cœur, ne s’attendant pas à ce qu’il fasse cela.
« Ce gamin est assez difficile à manipuner. Il maîtrise les règles de l’académie et ne commettra aucun acte répréhensible sans intérêt. Il va être difficile de trouver une de ses failles pour ainsi réprimer sa domination. »
Le doyen de l’académie ne put s’empêcher de ressentir un léger sentiment de dégoût envers Fang Yuan.
En tant que professeur, il aimait naturellement les étudiants obéissants et intelligents, et détestait ceux qui enfreignaient aux règles du clan. Mais étant l’aîné de l’académie, durant tant d’années, il avait acquis une expérience extrêmement riche et profonde. Il avait vu de nombreux types d’étudiants différents. Parmi eux, il avait accompagné dans leur évolution des jeunes extrêmement obéissants, qui suivaient les ordres sans poser de questions. Il avait aussi eu affaire naturellement à ceux qui causaient des problèmes nuit et jour, enfreignant constamment les règles.
Il était de nature sereine, impartial envers tous. En même temps que sa réflexion prenait racine, il grava l’expression « En tant que professeur, nous nous devons de traiter de manière équitable tous les élèves » sur le coin droit de son bureau, traitant ce proverbe comme sa devise personnelle.
Il n’avait auparavant jamais éprouvé un tel dégoût pour un étudiant.
Sentant ce sentiment s’ancrer dans son cœur, l’aîné de l’académie en fut légèrement ébranlé.
Depuis toutes ses années, il était capable de gérer avec droiture et justice même les étudiants les plus vils, tolérant leurs actions même les plus répréhensibles. Mais quand il s’agissait de Fang Yuan, pourquoi avait-il perdu cette équité ?
Il y réfléchit un long moment, puis réalisa finalement la raison.
Ce garçon appelé Fang Yuan avait une forme d’arrogance innée dans le sang !
Fang Yuan par sa nature même ne respectait ni ses professeurs ni leur statut, mais également désobéissait envers l’instructeur d’arts martiaux, le réprimandant même en public.
De tels actes contre des enseignants étaient communément observés tout le temps, cependant, ces enfants avaient toujours un état d’esprit agité, dans une phase de rébellion, furieux ou encore simplement têtus, etc.
L’ancien de l’académie avait conscience d’une chose; plus un jeune était agité, plus cela impliquait qu’il avait peur.
Mais Fang Yuan n’était pas craintif.
Il n’avait aucune trace de peur, comme s’il avait vu à travers les tours de l’académie.
Son expression était distante, et même après avoir quitté le terrain d’entraînement, il ne montra aucun signe de changement, comme s’il avait fait quelque chose d’insignifiant.
Oui, il considérait le fait de désobéir à ses professeurs comme une affaire insignifiante !
En termes simples:
Il n’avait pas peur.
Ce n’était cependant pas le seul point qui mettait le doyen de l’académie dans une situation difficile et malheureuse, développant ainsi un sentiment de dégoût pour lui ; le doyen pouvait supporter un étudiant bien plus rebelle que Fang Yuan ou encore un adolescent dix fois plus vil que lui. C’était parce que ces étudiants connaissaient la peur et se comportaient en fonction de leurs émotions.
Tant qu’ils étaient craintifs, aussi longtemps qu’ils étaient impulsifs, ils seraient facilement manipulables.
Mais Fang Yuan ne faisait pas partie de cette catégorie d’étudiant.
Il était calme et indifférent, ne traitant pas ses professeurs avec les égards attendus.
Il n’était pas respectueux !
Quelqu’un qui n’a aucune considération pour le clan, même s’il est nourri, comment peut-il être utile ?
« Une fois qu’ils apparaissent, ce genre de personne doivent rapidement être réprimés, ils doivent être bridés ! En tant qu’académie, comment pouvons-nous dresser des étudiants qui ne présentent aucune estime pour leurs professeurs ? »
Le directeur de ladite académie plissa les yeux; il se devait de prendre une décision radicale.
Mais quelques instants après, il afficha une expression troublée.
Comment allait-il arrêter Fang Yuan ?
Il n’avait rien fait de mal, et il n’y avait chez lui aucune faiblesse pouvant être exploitée.
L’attitude rusée de Fang Yuan lui donnait un sentiment d’impuissance. Il n’avait jamais rencontré un tel étudiant, aussi à l’aise avec les règles de l’académie, au point de pouvoir les utiliser à sa guise.
En tant que doyen de l’académie, il se devait de toujours rester impartial envers tous les étudiants. Il ne pouvait se comporter comme une brute et créer des problèmes avec un jeune comme Fang Yuan.
Il avait placé ses espoirs sur l’instructeur d’arts martiaux, mais ce dernier avait échoué, et il se sentait dépassé.
« Il semble que pour réprimer l’oppression de Fang Yuan, nous ne pouvons qu’attendre que tous les autres étudiants atteignent le premier rang. » L’avancement d’un Maître Gu est principalement influencé par ses talents.
Avec sa riche expérience en tant qu’aîné de l’académie, il avait déjà calculé en amont: ceux qui avaient le plus de chance d’avancer au premier rang étaient Gu Yue Fang Zheng, Chi Chen et Mo Bei.
Ils étaient respectivement de rang A et B et, avec l’aide de leurs aînés, ils ne manquaient pas de pierres primordiales. Peu importe lequel des trois y arrivait en premier, ils étaient les plus susceptibles de passer au niveau intermédiaire de rang un dans un avenir proche. « Gu Yue Fang Zheng, Chi Chen et Mo Bei, ces trois là sont nos graines d’espoir de cette saison. » L’ancien de l’académie regarda l’arène et il soupira.
Avec son regard expérimenté, il pouvait le dire: dans l’arène, bien que les étudiants semblent être debout avec désinvolture, ils s’étaient subtilement divisés en trois groupes distincts.
Dans le premier groupe, Gu Yue Chi Chen était le chef, et un groupe de membres du clan du même âge se pressait autour de lui.
Le noyau du second groupe était Gu Yue Fang Zheng, et la jeune génération du chef de clan soutenait subtilement ce génie de grade A.
Le troisième attroupement était dirigé par Gu Yue Mo Bei. Il avait déjà été soigné de sa blessure interne précédente et se tenait proche de l’arène avec un visage pâle. Les camarades de classe à côté de lui l’interrogeaient sur son état.
« C’est tout l’intérêt de les laisser entrer en compétition les uns contre les autres. » Voyant les trois factions, l’aîné de l’académie était fou de joie.
Laisser les étudiants s’affronter, permettait non seulement de nourrir leur attrait au combat, mais aussi de choisir prématurément ceux ayant un tempérament ambitieux et qui dirigeraient les autres dans le futur.
Les années précédentes, les élèves avaient dû attendre la fin de l’année pour avoir la capacité de développer leurs propres groupes. Mais cette année, à cause de l’apparition de Fang Yuan, ses actes d’extorsion brutaux avait provoqué une division beaucoup plus rapide.
Les seuls qui avaient osé rivaliser contre lui étaient Fang Zheng, Mo Bei et Chi Chen.
Après un long moment sous l’influence imperceptible des quatre individus, les autres jeunes considèreraient automatiquement ces trois-là comme chefs.
Tant qu’il n’y avait pas d’incidents majeures, ces trois cercles sociaux seraient la disposition implicite future du clan.
‘Mais ces groupes ne sont toujours pas stables, il y a encore des étudiants qui se déplacent entre eux. Quand ils gagneront en autorité, cela renforcera leurs cercles.’ Pensa le doyen de l’académie.
Bien sûr, quelqu’un ne faisait pas partie de ses factions.
Cette personne n’était autre que Fang Yuan.
Se rapprocher de personnes plus fortes est la nature humaine. En fait, bien que Fang Yuan ait extorqué les étudiants et leur ait porté préjudice, il y avait un certain nombre de jeunes qui voulaient se rapprocher de lui.
Cependant, ils furent tous rejetés par Fang Yuan. Pour lui, seuls ceux qui pouvaient être utilisés comme des pions avaient une utilité, et ces jeunes avaient trop peu de valeur à ses yeux.
C’était aussi une autre raison pour laquelle le doyen de l’académie détestait Fang Yuan. Il était solitaire, ne voulait pas s’intégrer dans un cercle. Pour des gens comme lui, le contrôle du clan n’était pas aussi efficace que celui des autres jeunes intégrés pleinement dans un groupe social.
Le regard du doyen de l’académie se tourna de nouveau vers Fang Yuan dans l’arène.
Il se tenait seul dans un coin, les mains derrière le dos, les paupières légèrement fermées, permettant aux étudiants de se battre pour obtenir le prix initial. Même avec la compétition et la récompense de vingts pierres primordiales à la clef, son expression ne changea pas du tout.
Aucun jeune ne voulait s’approcher.
De toute évidence, il ne souhaitait pas non plus que ces personnes soient près de lui.
Fang Yuan se tenait debout, enveloppé de solitude.
Il était à l’extérieur des différents groupes.
« Mais je n’ai pas à m’inquiéter autant, ce Fang Yuan est encore jeune et peut être changé lentement. » Le regard du doyen de l’académie brillait alors qu’il réfléchissait profondément.
« Un an plus tard, nous les séparerons en groupes, en créant des chefs d’équipe et des assistants. Si il veut cultiver sans prendre du retard, il aura besoin de ressources, il devra donc concourir pour ces postes et leur prix. Je n’ai donc pas à m’inquiéter qu’il dépasse le contrôle du clan. »
Avec toute ses années d’expérience, le doyen de l’académie avait progressivement compris quelque chose.
Quand un nouveau membre du clan naît, il subit un lavage de cerveau.
Premièrement, on leur apprendra le système hiérarchique et l’histoire, la plus haute valeur du clan. Ensuite, dans l’éducation morale, ils assimileront petit à petit l’utilité, la beauté et l’importance de la parenté, de l’amitié ainsi que de l’amour.
Après cela, on leur enseignera l’honneur, et dans le processus de croissance personnelle, de nombreuses ressources telles que des prix seraient utilisées pour les attirer. En utilisant les rôles assignés par la famille, ils choisiraient et recruteraient les membres du clan les plus loyaux dans leurs factions.
Il ne fallait pas mépriser les petits rôles comme ceux de présidents ou vice-présidents, car une fois acquis, aussi mineurs soient-ils, ceux qui en bénéficieraient feraient partie de l’administration du clan.
Sous un tel système avec une influence constante, d’une part, ces rôles apporteraient tous les avantages et l’autorité liés au pouvoir, et d’autre part, ils permettraient de résoudre le problème de détachement de certain vis-à-vis du système. Une carotte dans la main et un bâton dans l’autre. Qui pourrait se détacher de ce système ?
Même les personnes les plus folles ou les plus solitaires deviendraient progressivement membres de la famille. Une personne sans loyauté serait également nourrie progressivement pour évoluer en une personne loyale. Même si la parenté, l’amitié ou l’amour faisait défaut, ils seraient également développés par le clan.
C’est la puissance du système.
C’est le pouvoir des règles.
C’est le moyen de survie du clan !