Chapitre 35
Traduction: Moonkissed Check: Torii
Fang Yuan avait le dessus pour le moment, mais il ne pourrait pas le garder bien longtemps.
Après leurs nombreux échanges de coups, il haletait d’épuisement. En revanche, la respiration de Gao Wan, toujours fluide et synchronisée, reflétait l’énorme différence d’endurance entre les deux adversaires. À mesure que Gao Wan exerçait ses membres, son corps se réchauffait progressivement et sa frappe devenait de plus en plus rapide. L’effet du froid qui le ralentissait et l’engourdissement avait disparu, laissant voir de véritables compétences affûtées par des décennies d’entraînement.
« Jeune homme, tu ne peux pas me vaincre. Les règles du clan stipulent que dans les dortoirs de l’académie, il est interdit d’utiliser le Gu du Clair de Lune. Je vais faire de toi mon prisonnier ! »
Gao Wan éclata de rire. Comme il possédait une riche expérience des combats, il tentait d’utiliser des mots pour faire vaciller l’esprit combatif de Fang Yuan.
‘En fin de compte, je ne suis qu’un adolescent et mon corps, qui n’est pas encore complètement développé, ne saurait être comparé à celui de ce serviteur’, se dit Fang Yuan qui restait de marbre. Après avoir aiguisé sa volonté grâce à la cultivation démoniaque pendant cinq cents ans, il n’avait aucun risque de voir son esprit combatif vaciller.
‘Gu du Clair de Lune !’ appela-t-il mentalement en activant son essence primordiale tandis qu’il faisait un bond en arrière pour s’éloigner de Gao Wan.
Ce dernier s’apprêtait à le pourchasser lorsque soudain, il vit une lumière bleue comme de l’eau émaner de la paume de Fang Yuan. Son visage s’assombrit et il cria:
« Jeune homme, tu utilises des vers Gu pour combattre dans les dortoirs de l’académie, c’est contre les règles du clan ! »
« Et si j’enfreignais ces règles ? »
Fang Yuan eut un petit rire. S’il avait appris par cœur toutes les règles du clan, ce n’était pas pour les respecter. Immédiatement, sa paume projeta au visage de Gao Wan une lame lunaire bleue.
Ce dernier serra les dents et leva les deux bras pour couvrir son visage, formant un bouclier protecteur. Dans la foulée, il se précipita vers Fang Yuan avec l’intention d’endurer l’attaque et de mettre fin à la bataille aussi vite qu’il le pourrait.
La lame lunaire frappa son bras. Avec un bruit de claquement, sa chair et son sang se déversèrent sous le clair de lune. Une vague de douleur extrême frappa les nerfs de Gao Wan et il faillit s’évanouir de douleur.
« Comment est-ce possible ? »
Il s’arrêta net et découvrit avec effroi que ses deux membres étaient profondément entaillés. Du sang frais suintait de la plaie et des muscles sanglants pendaient autour de sa chair. On pouvait même apercevoir le blanc des os brisés de son avant-bras.
Gao Wan en resta stupéfait. « C’est impossible ! Une lame lunaire de stade initial ne pourrait pas traverser mon corps, le mieux qu’elle puisse faire, c’est blesser légèrement ma chair. »
Il ne comprenait rien car bien que Fang Yuan fût un Maître Gu au stade initial, il possédait une essence primordiale de stade intermédiaire. Activée avec cette essence, la lame lunaire était bien plus puissante qu’il ne l’aurait pensé.
‘C’est mauvais, ce garçon est bizarre !’ Se dit Gao Wan qui, pris au dépourvu, était déjà grièvement blessé. Son esprit combatif avait disparu et il décida de battre en retraite.
« Tu fuis ? » Fang Yuan sourit froidement et se mit à le pourchasser. Les lames lunaires sortaient continuellement de ses mains.
« Sauvez-moi ! » Criait Gao Wan, horrifié, en s’enfuyant.
Sa voix voyagea bien au-delà du dortoir et alerta les gardes qui se trouvaient à proximité:
« Que se passe-t-il ? ».
« C’est le serviteur de Mo Yan, la jeune maîtresse de la Famille Mo ! »
Les gardes qui arrivaient s’arrêtèrent net en voyant la poursuite.
« Ce n’est qu’un serviteur, nul besoin de risquer nos vies pour le protéger ! »
« Le laisser rester ici était déjà une faveur envers la Famille Mo. »
« Faisons tout de même attention, juste au cas où il blesserait Fang Yuan dans un accès de désespoir. »
Les gardes, anxieux, se rassemblèrent mais ne firent qu’observer: aucun ne vint en aide à Gao Wan.
Ce serviteur, même s’il mourrait, il n’avait rien à voir avec eux. Cependant, si Fang Yuan mourait ou était blessé, ce serait de leur responsabilité.
Devant un tel spectacle, Gao Wan, désespéré, cria:
« Nous sommes tous des étrangers ! Vous ne pouvez pas me laisser mourir ! »
À mesure qu’il perdait du sang, sa vitesse diminuait.
Fang Yuan le rattrapa et, d’un ton glacial, annonça sa condamnation à mort:
« Vas-y, crie ! Aussi fort que tu veux, ça n’a pas d’importance ! »
Sur ce, il tira deux lames lunaires en direction du cou de son adversaire.
Visiblement à un pas de l’abîme, le serviteur perdit tout espoir.
L’instant suivant, il sentit son monde tournoyer à la vue de ses pieds, de sa poitrine, de son dos… et de son cou coupé.
Après quoi l’obscurité totale l’engloutit.
Gao Wan était mort.
Décapitée par deux lames lunaires, sa tête, sous l’effet de l’impact, vola dix mètres plus loin avant de retomber. De son cou sortait une fontaine de sang frais qui teintait l’herbe environnante d’un rouge vif.
« Au meurtre !!! »
« Fang Yuan a tué quelqu’un ! »
Les gardes ne purent s’empêcher de crier. Témoins de tout le processus, ils sentaient submergés par un sentiment d’appréhension extrême et de terreur.
Fang Yuan n’était qu’un faible adolescent de quinze ans, mais il avait assassiné un puissant adulte.
C’était là le pouvoir d’un Maître Gu !
La victoire avait été fixée. Fang Yuan ralentit le pas et se dirigea vers le cadavre.
Son visage était calme, comme s’il n’avait rien fait d’extraordinaire. Cette expression fit frissonner les gardes.
La tête posée sur le sol, les yeux grands ouverts, Gao Wan se retournait dans sa tombe.
Fang Yuan le regarda froidement, leva la jambe et fit voler sa tête.
Les paupières des gardes tressaillirent.
Fang Yuan s’approcha du cadavre et constata qu’il vibrait toujours. Le sang se répandait sur le sol, formant une petite flaque sanglante. Il regarda les blessures de Gao Wan avec une expression sinistre. Celles-ci étaient suffisamment profondes pour révéler le fait qu’il avait de l’essence primordiale de stade intermédiaire.
Lorsque cela viendrait à se savoir, les gens auraient tôt fait de déduire qu’il possédait un ver de Liqueur et le clan ferait aussitôt le rapprochement avec le Moine de la Fleur de Vin.
Fang Yuan devait absolument garder ce secret caché.
Mais il y a trop de spectateurs.
Le regard de Fang Yuan balaya les gardes à proximité; ils étaient plus de dix. Comme il lui restait moins de 10% d’essence, il lui était impossible de tous les tuer.
Après avoir réfléchi un moment, le jeune homme se pencha, souleva et la cheville de Gao Wan et se mit à traîner le cadavre.
Les gardes, surmontant leur peur, s’approchèrent :
« Laissez-nous faire, Jeune Maître Fang Yuan », dirent-ils avec une politesse respectueuse visiblement teintée de crainte.
Fang Yuan les regarda silencieusement et ils baissèrent les yeux, retenant leur souffle.
« Donne-moi ce sabre », dit-il en tendant la main.
Son ton autoritaire leur mettait une pression indéniable.
Le garde le plus proche lui tendit le sabre qu’il avait à la taille.
Fang Yuan le prit et poursuivit son chemin, laissant derrière lui une douzaine de gardes abasourdis.
Le soleil se levait à l’est et le premier rayon de lumière brillait sur le sommet de la montagne, illuminant le dortoir de l’école.
Fang Yuan, 15 ans, au corps maigre d’adolescent, et au teint pâle marchait tranquillement, tenant dans sa main gauche un sabre brillant. De la droite, il tirait un cadavre sans tête, laissant derrière lui une traînée de sang rouge vif.
Les gardes, sidérés, étaient figés sur place tant le spectacle était effrayant.
Ils ne ressentaient même pas la chaleur et la douceur du soleil.
Gloups.
L’un d’entre eux ravala avec peine sa salive.