Chapitre 18
Traduction: Moonkissed Check: Torii
Face à la question de son frère, Fang Yuan ne parla pas ; Il continua de manger son petit-déjeuner. Il connaissait le caractère de son jeune frère, Fang Zheng n’était pas quelqu’un qui pouvait garder son sang-froid.
Ce dernier vit que son frère aîné ne le regardait même pas, comme si Fang Yuan prétendait être transparent. « Frère, qu’as-tu fait à Shen Cui ? Depuis qu’elle est sortie de ta chambre hier, elle a pleuré partout. Quand je l’ai réconforté, elle a même pleuré davantage. »
Fang Yuan regarda son jeune frère, le visage inexpressif. Fang Zheng fronça les sourcils, fixant fermement son grand frère, attendant sa réponse. L’atmosphère devenait de plus en plus tendue.
Mais Fang Yuan le regarda juste une seconde avant de baisser la tête et de continuer à manger.
Le jeune frère Fang Zheng fut immédiatement troublé. L’attitude de Fang Yuan était clairement ressentie comme du mépris. Sous l’effet de la honte et la frustration, il frappa sa main sur la table en rugissant: « Gu Yue Fang Yuan, comment peux-tu agir ainsi ! Shen Cui en tant que servante t’a servi tant d’années ; j’ai vu sa douceur et sa gentillesse envers toi. Oui, je sais que tu te sens perdu, et je peux comprendre ton abattement. Oui, tu es juste un talent de grade C, mais cela ne justifie pas que tu exprimes ta colère sur les autres juste à cause de ton propre malheur. Ce n’est pas juste pour elle ! »
Il avait à peine fini quand Fang Yuan se leva, levant la main en un éclair.
Slap !
Avec un claquement puissant, il donna une solide claque à Fang Zheng.
Fang Zheng couvrit sa joue droite, trébuchant deux pas en arrière, choqué.
« Petit salopard, quel genre de ton emplois-tu pour parler à ton frère aîné ?! Shen Cui est juste une servante ! Juste à cause d’une humble fille comme elle, tu oublierais que je suis ton grand frère ? » Fang Yuan le réprimanda à voix basse.
Fang Zheng réagit enfin, la douleur brûlante sur son visage déferlant à travers son système nerveux par vagues. Ses yeux étaient écarquillés et sa respiration accélérée lorsqu’il dit avec incrédulité: « Frère, tu m’as frappé ? Depuis que je suis petit, tu ne m’as jamais frappé ! Un talent de grade C, tu n’es qu’un grade C. Mais tu ne peux pas me le reprocher, c’est tout l’arrangement du ciel… »
Slap !
Fang Zheng n’avait pas fini de parler, mais Fang Yuan le frappa à nouveau.
Fang Zheng couvrit ses deux joues avec ses deux mains. Il était stupéfait.
« Naïf imbécile, te souviens-tu encore ! De notre jeunesse jusqu’à maintenant, comment ai-je pris soin de toi ? Quand nos parents sont morts, notre vie est devenue difficile. Pendant le Nouvel An, tante et Oncle ne nous ont donné qu’une nouvelle tunique, est-ce que l’ai prise ? Ne te l’aie-je point offerte ? Quand tu étais enfant, tu aimais manger du porridge sucré, je disais aux cuisines de te faire un autre bol tous les jours. Je ne pense pas que cela vaille la peine d’en parler, mais pour le moment, à cause d’une femme de chambre, tu me parles comme ça, tu viens me poser des questions ? »
Le visage de Fang Zheng était rouge. Ses lèvres tremblèrent, honteuses et agacées, ainsi que de surprise et de colère. Pourtant, il était incapable de dire un seul mot pour réfuter les propos de son frère.
Parce que tout ce que Fang Yuan disait était la vérité !
« Peu importe. » Fang Yuan ricana. « Puisque tu as même abandonné tes propres parents biologiques et admis quelqu’un d’autre, qu’est-ce que je vaux pour toi, en tant que simple frère ? »
« Frère, comment peux-tu dire cela. Tu sais aussi que j’ai toujours désiré la chaleur d’une famille depuis que je suis jeune, je… » Expliqua immédiatement Fang Zheng.
Fang Yuan agita la main, empêchant son frère de continuer. « À partir d’aujourd’hui, tu n’es plus mon petit frère, et je ne suis plus ton grand frère. »
« Frère ! » Fang Zheng fut surpris, il voulut en dire plus.
Mais Fang Yuan ajouta: « Tu n’aimes pas Shen Cui ? Ne t’inquiète pas, je ne lui ai rien fait. Elle est encore vierge, intacte et pure. Passe-moi six pierres primordiales et elle sera pour toi, à partir d’aujourd’hui, elle peut être ta servante personnelle. »
« Frère, pourquoi es-tu… » Voyant ses pensées révélées si soudainement, Fang Zheng ressentit une vague de panique. Il était plutôt mal préparé. Mais en même temps, il était rassuré. La chose qui l’inquiétait le plus ne s’était pas produite.
Il n’y a pas si longtemps, Shen Cui l’avait personnellement servi et lavé.
Même si rien d’important ne s’était passé, Fang Zheng ne pouvait jamais oublier la douceur de cette nuit. Chaque fois qu’il pensait à Shen Cui, il se souvenait de ses mains habiles et de ses douces lèvres rouges, et ne pouvait empêcher son cœur de battre.
Les sentiments sincères de la jeunesse s’étaient depuis longtemps plantés dans la poitrine du jeune homme, commençant à grandir.
Ainsi, quand il découvrit l’état inhabituel de Shen Cui la veille au soir, un accès de colère éclata immédiatement dans son cœur. Il renonça instantanément à raffiner son Gu du Clair de Lune et retourna le village pour essayer de trouver Fang Yuan.
Voyant que Fang Zheng ne répondait pas, Fang Yuan fronça les sourcils et dit: « L’amour est normal, sois plus honnête. Il ne sert à rien de se cacher. Bien sûr, si tu ne veux pas faire l’échange, alors tant pis. »
Fang Zheng était anxieux. « Pourquoi n’échangerais-je pas, mais je n’ai pas six pierres primordiales sur moi. »
Alors qu’il disait cela, il sortit sa bourse d’argent, le visage tout rouge.
Fang Yuan prit la bourse et en trouva six, mais l’une d’entre elles était de moitié plus petite qu’une pierre primordiale normale. Il savait immédiatement que Fang Zheng avait absorbé l’essence primordiale de cette pierre pour accélérer le processus de raffinage de son Gu du Clair de Lune. Après tout, plus l’essence naturelle de la pierre était absorbée, plus la pierre devenait petite, et son poids également plus léger. Même s’il ne s’agissait que de cinq morceaux et demi, Fang Yuan le savait: Elles étaient toutes les pierres primordiales que Fang Zheng avait en sa possession. Fang Zheng n’avait pas d’économies par lui-même, et ces six pierres primordiales étaient celles que la Tante et l’Oncle lui avaient donné il n’y a pas longtemps.
« Je vais les garder, tu peux y aller maintenant. » L’expression de Fang Yuan était froide alors qu’il rangeait le sac.
« Frère… » Fang Zheng voulait en dire plus.
Fang Yuan haussa légèrement les sourcils, parlant lentement et tranquillement: « Avant que je ne change d’avis, tu ferais mieux de disparaître de mes yeux. »
Fang Zheng sentit son cœur se resserrer. Il serra les dents, puis se retourna et partit. Quand il franchit la porte de l’auberge, il couvrit inconsciemment sa poitrine de sa main, ressentant une vague de malaise. Il y avait un sentiment qui lui disait qu’il venait de perdre quelque chose de très important.
Mais très vite, il se sentit chaud en pensant à Shen Cui et à cette nuit de rêve. ‘Je peux enfin te considérer comme mienne, Shen Cui.’ Il ne regarda pas en arrière et sortit de la vue de Fang Yuan.
Ce dernier resta sans expression, debout pendant un long moment, avant de s’asseoir finalement lentement.
La lumière du soleil traversa la fenêtre, brillant sur son visage indifférent, rendant ceux qui voyaient cela se sentir un peu froid à l’intérieur. Les affaires de l’auberge étaient plutôt médiocres, et les rues devenaient plus passantes. Les plats devinrent froids et un employé s’approcha pour demander si Fang Yuan voulait réchauffer son petit déjeuner.
Il ne l’entendit pas. Son regard se déplaçait comme un nuage, comme s’il se remémorait de vieux souvenirs. L’employé attendit un moment. Mais alors qu’il voyait Fang Yuan en transe, ne prononçant pas un seul mot, il ne put que se frotter le nez et repartir amèrement.
Après un long moment, les yeux de Fang Yuan se concentrèrent de nouveau. Les souvenirs passés dans son cœur étaient comme de la fumée ; ils s’étaient déjà dispersés.
Il revint à la réalité. La lumière du soleil brillait sur la moitié de la table. L’air chaud qui émanait des plats avait déjà disparu, et le bruit de la foule dans les rues se répandit dans ses oreilles.
Il fouilla dans sa robe et tapota les cinq pierres primordiales sur sa poitrine, puis ses lèvres se plissèrent en un sourire amer et moqueur. Mais le sourire disparut rapidement.
« Serveur, allez réchauffer ces plats pour moi. » Fang Yuan jeta un coup d’œil à son plat et ouvrit légèrement la bouche. A cet instant, ses yeux étaient si froids.
« Ton frère aîné a vraiment dit cela ? » Dans la salle, l’Oncle fronça les sourcils. Sa voix était froide. La Tante était assise à côté de lui, regardant sans voix la nouvelle empreinte de main rouge sur les joues de Fang Zheng.
« Oui, quand j’ai rencontré mon frère, il était à l’auberge en train de prendre son petit-déjeuner. Tout s’est passé comme ça. »
L’Oncle fronça les sourcils, la zone entre ses sourcils affichait trois lignes verticales.
Après quelques respirations, il soupira et dit d’un ton solennel, « Fang Zheng mon enfant, tu dois te souvenir de ça. La servante Shen Cui n’est pas la propriété personnelle de Fang Yuan, nous l’avons assignée à lui. Comment peut-il l’utiliser comme un objet commercial. Si tu l’avais souhaité, tu aurais dû nous le dire plus tôt. Nous te l’aurions assignée. »
« Ah ? » Fang Zheng était stupéfait.
L’Oncle agita la main. « Tu peux prendre congé. Tu as donné toutes tes pierres à Fang Yuan, donc je t’en donnerai six autres. Souviens-toi, utilise-les correctement pour raffiner ton Gu et deviens le numéro un. Nous serons très fiers de toi lorsque tu le feras. »
« Père, votre enfant a honte de ce qu’il a fait… » Fang Zheng fut soudainement ému aux larmes. Son oncle soupira et répondit: « Va, dépêche-toi de rentrer dans ta chambre et de raffiner ton Gu. Tu n’as plus beaucoup de temps. »
Quand Fang Zheng partit, le visage de l’Oncle révéla une expression féroce.
Bang !
Il frappa la table avec sa paume avec une grande force, « Hmph, ce morveux. Il a fait un échange, il est vraiment rusé ! »
La tante réagit aussitôt : « Mon mari, calme ta colère, ce ne sont que six pierres primordiales. »
« Tu ne comprends pas, femme ! Ce Fang Yuan n’est qu’un talent de grade C, s’il veut raffiner le Gu du clair de lune, il aura besoin de pierres primordiales. Mais maintenant qu’il en a douze, ce sera plus que suffisant. » L’oncle était si furieux qu’il grinça les dents.
Il ajouta: « La cultivation d’un Maître Gu sera très rapide tant qu’il aura suffisamment de ressources et pas d’obstacles. En deux ou trois ans, le clan sera capable de produire un Maître Gu de rang deux. Le rang de culture inférieur de Fang Yuan augmentera son espoir d’essayer de saisir l’héritage familial dans un an. Il est encore jeune, il commence tout juste à pratiquer. Nous allons ralentir son processus de départ derrière ceux de son âge. Les ressources de l’académie sont toujours attribuées à d’excellents étudiants. Avec son talent latent, une fois qu’il reculera, il ne sera pas en mesure d’obtenir des ressources. Sans l’aide de ressources, son niveau de culture chutera encore plus bas… Avec ce cercle vicieux, j’aimerais voir s’il aura la capacité d’hériter de l’héritage familial dans un an ! »
Tante ne comprit pas. « Même si nous ne l’empêchons pas, il sera tout au plus au premier rang dans un an. Mon mari, ta propre culture est au deuxième rang, pourquoi as-tu toujours peur de lui ? »
L’Oncle était tellement en colère qu’il écrasa son pied au sol et dit: « Femme, tu es vraiment belle mais ta perspicacité fait défaut ! Avec juste mon identité en tant que senior, devrais-je vraiment battre la jeune génération ? S’il veut récupérer l’héritage, il sera dur de l’en empêcher, il est raisonnable et ne peut pas être stoppé directement, je ne peux que me battre en utilisant les règles du clan Il est stipulé dans les règles du clan que pour être chef de famille à seize ans, la personne doit avoir au moins un rang intermédiaire Cela signifie que Fang Yuan n’aura pas le droit de gaspiller les ressources du clan. Après avoir dit cela comprends-tu maintenant ? »
La Tante était éclairée.
L’Oncle plissa les yeux, une lueur dans le regard. Il secoua un peu la tête et soupira en disant : « Fang Yuan est trop intelligent, trop rusé. Il peut même voir à travers un jeu de pouvoir. Quel genre d’intellect est-ce ? Planifier et calculer à un si jeune âge, comme c’est terrifiant ! Au départ, j’allais continuer à comploter contre lui, mais il est parti tout de suite et je voulais compter sur Shen Cui pour le surveiller et le stopper, mais à la fin, il est parti gagner six pierres.
Hélas, s’il pouvait être aussi stupide que Fang Zheng, ça aurait été génial. Oh oui, à partir d’aujourd’hui, tu dois mieux traiter Fang Zheng. C’est un talent de grade A après tout. Il a des sentiments d’insatisfaction et de mécontentement envers Fang Yuan. Ces émotions sont une bonne chose, elles doivent être guidées correctement. J’ai une sorte de pressentiment qu’il deviendra le meilleur outil pour faire face à Fang Yuan dans le futur. »
En un clin d’œil, deux jours s’étaient écoulés.
Dans la chambre de l’auberge, il n’y avait pas de lumière. Le clair de lune se déversa à l’intérieur, jetant une atmosphère de givre. Sur le lit, Fang Yuan était assis en tailleur, les yeux fermés. Il déplaça son essence de cuivre cyan, concentrant son esprit sur le ver de Liqueur. Sur son corps, une petite coupure avait déjà été teinte en cuivre cyan, mais la volonté du ver de Liqueur était toujours aussi tenace. Elle luttait constamment au milieu de l’essence primordiale éthérée.
Le processus de raffinage de Fang Yuan ne se déroulait pas normalement. C’était très difficile.
« J’ai passé deux jours et deux nuits, je ne me suis reposé que deux heures par jour, et j’ai dépensé douze morceaux de pierre primordiale, mais je n’ai réussi qu’à en affiner environ un tiers. Calculant en fonction du temps, je suppose que quelqu’un d’autre aurait réussi à affiner son Gu dans ces quelques jours. »
Fang Yuan pouvait voir la situation clairement. Cependant, son talent était encore trop médiocre. En ajoutant le fait que le ver de Liqueur qu’il essayait d’affiner avait une volonté de vivre incroyablement tenace, le retard qui en résultait était normal.
« Un moment de retard n’est rien, tant que j’ai le ver de Liqueur… » Le cœur de Fang Yuan était clair comme un miroir. Il ne contenait pas une seule trace d’anxiété ou de découragement. Soudain, le ver de Liqueur s’enroula en boule.
« Oh non, le ver Liquoreux contre-attaque ! » Fang Yuan ouvrit instantanément les yeux, un soupçon d’étonnement dans son regard. Devant lui, le ver Liqueur s’était recroquevillé en une petite boulette ronde, émettant une lumière blanche aveuglante.
Il risquait tout dans ce dernier round !
Aussitôt, Fang Yuan sentit une forte volonté sortir du corps du ver de Liqueur, s’écoulant directement à travers l’essence primordiale et descendant dans la Mer Primordiale dans son ouverture.
La situation où un Gu contre-attaquait était incroyablement rare. Seul un Gu avec une volonté extrêmement forte donnerait tout, c’était soit le succès, soit la mort. Face à un tel scénario, un adolescent ordinaire paniquerait.
Bien qu’il soit surpris, Fang Yuan ne paniqua pas ; en fait, il était quelque peu ravi. « Miser tout en une dernière tentative, c’est aussi une bonne chose. Aussi longtemps que je peux gérer cette contre-attaque, la volonté du ver de Liqueur diminuera grandement. Cependant, je dois me concentrer pleinement sur la lutte contre cette volonté, je ne peux même pas recevoir la moindre interférence extérieure, sinon ce serait mauvais… j’espère que personne ne viendra me déranger pendant cette période. »
Avec ces pensées, il était prêt à rassembler l’essence primordiale dans son ouverture, prêt à accepter la volonté du ver Liqueur. Il serait empêtré avec lui et le combattrait 300 fois.
Mais à ce moment, un événement miraculeux se produisit !
Au milieu de son ouverture, juste au-dessus de la mer, un Gu apparut.
Boum !
Un puissant souffle jaillit de ce Gu.
Ce souffle était comme la Voie Lactée qui se déversait, et l’eau de crue qui descendait des montagnes. Pourtant, c’était aussi comme une bête effroyable dont la dignité était offensée qui ouvrit ses yeux rouge écarlate et regarda autour de lui pour voir qui oserait violer son territoire ! « C’est la Cigale Du Printemps et De L’Automne ?! » En voyant ce Gu, Fang Yuan était complètement choqué !
Note de l’auteur: (Il remercie un groupe de personnes)
Je continuerai à avancer, 3 ans, 6 ans, 9 ans… Durant cette période, certains d’entre vous partiront temporairement et d’autres resteront toujours. Dans le processus chargé de la vie, nous marquons constamment notre existence constante, et nous nous prouvons tous que nous avons vécus auparavant.
J’imaginais ce genre de scénario: Lorsque nous serons vieux, vous regarderez tous cette carte d’identité de Gu Zhen Ren et vous vous moquerez dans vos cœurs: « Oh, c’est lui, quand j’ai été jeune, j’ai lu son livre auparavant. Je lui ai même donné un vote de recommandation. » Peut-être que je vais ouvrir ma mise en page précédente et voir tous ces identifiants familiers, ceux qui ont récompensé, ont voté et commenté auparavant. Je me remémorerais les temps où j’écrivais seul, ces noms étaient la compagnie de mon long et difficile voyage, me donnant de petites lumières chaudes.
Dans ce chapitre, il y’a eu un petit tournant. Fang Yuan commencera à montrer son style unique. Ceux qui étaient capables de lire jusqu’ici étaient prédestinés. Je vous garantis que ce novel deviendra de plus en plus excitant.