Chapitre 1 318
« Vous plaisantez ? Mes neuf parfums remémorés ne peuvent même pas rivaliser avec une tasse d'eau de mer ? » rugit intérieurement Luo Mu Zi, tout en conservant une apparence calme en surface.
« Bon sang ! Ce Wu Yi Hai joue des tours et nous a bien eus, nous offrons du thé, et lui nous sert de l'eau de mer ? Il est trop éhonté ! La fée Si Liu l'a même approuvé, c'est exaspérant ! » Des veines commencèrent à saillir sur les poings serrés de Lun Fei sous la table.
La fée Tian Lu calma rapidement la situation : « La lune est haute dans le ciel, et puisque nous avons déjà bu le thé, si aucun poème ne vient accompagner cette fête, elle ne serait pas complète. »
Fang Yuan fit semblant de ne pas comprendre : « Devons-nous vraiment réciter des poèmes ? »
Il avait l'air de découvrir cela pour la première fois.
Les yeux de Luo Mu Zi et de Lun Fei s'illuminèrent immédiatement. C'était une nouvelle opportunité !
Une autre occasion d'abattre leur rival.
« Tu as réussi à t'en sortir la dernière fois, en bluffant pour t'en tirer. Cette fois, je vais te faire tomber de ton piédestal, puis je t'écraserai férocement à quelques reprises. »
L'esprit de Luo Mu Zi tournait autour de cette pensée, mais en surface, il arborait toujours un sourire et une attitude pleine de grâce.
Il en allait de même pour Lun Fei, qui nourrissait des pensées similaires.
Cependant, ils ignoraient quel genre de personne était Fang Yuan.
Faire un concours de poésie ?!
Ciel !
C'était pire que de vouloir épater un expert.
Fang Yuan venait de la Terre, il possédait un vaste stock de poèmes traditionnels dans sa tête, incluant des œuvres renommées ainsi que des chefs-d'œuvre bouleversants. Il pouvait facilement en utiliser un et ces deux-là seraient incapables de sauver la face.
« Oui, nous allons réciter des poèmes, il y a une histoire derrière tout cela », répondit Qiao Si Liu à Fang Yuan.
« Oh ? Je vous en prie, expliquez-moi », continua Fang Yuan.
« C'est une histoire qui s'est transmise dans la Frontière Sud, et c'est aussi l'origine de la fête de la lune », dit Qiao Si Liu avec éloquence.
Il était une fois, dans un certain village de la Frontière Sud.
Un jeune homme tomba amoureux de la fille d'un vieux Maître Gu, et la fille de ce Maître Gu était également amoureuse de ce jeune mortel.
Le jeune homme rassembla son courage pour demander sa main, mais il fut accueilli par le refus du vieux Maître Gu.
« Tu n'es qu'un mortel, alors que ma fille est une Maître Gu avec un avenir brillant, comment pourrais-tu être digne d'elle ? Va-t'en ! »
Le jeune homme implora et supplia, mais le vieux Maître Gu ricana : « Tu rêves éveillé si tu penses que je laisserai ma fille t'épouser ! Toi, un simple mortel qui ne sait même pas préparer le thé ? À quoi sers-tu ? »
Le jeune homme répondit : « N'est-ce que du thé ? Qu'y a-t-il de si difficile là-dedans ? Si je le prépare, donnerez-vous votre fille en mariage ? »
Le vieux Maître Gu sentit une migraine arriver.
Il savait que sa fille aimait profondément ce jeune homme ; les séparer par la force ne ferait que lui attirer la haine de sa fille.
« Si tu peux préparer une tasse de thé qui réponde à mes attentes, je te donnerai une chance. »
Le jeune homme fut ravi et accepta immédiatement : « Monsieur, je le ferai, c'est certain. »
La fille du Maître Gu était extrêmement inquiète lorsqu'elle apprit la nouvelle : « Ma famille est réputée pour son thé célèbre, et tu dois préparer un thé capable de satisfaire mon père. Tu n'es qu'un mortel sans capacités de Maître Gu, comment peux-tu préparer un bon thé ? »
Le jeune homme, cependant, répondit : « Ne t'inquiète pas. Qui a dit que les mortels ne pouvaient pas préparer le thé ? Laisse-moi t'expliquer trois principes. »
« Le premier principe : la loi de la jungle, le gros poisson mange le petit, et le petit mange la crevette. »
En disant cela, le jeune homme se dirigea vers un ruisseau et attrapa un gros poisson, il le découpa, en sortit un petit poisson, puis découpa le petit poisson et en sortit une crevette.
« Le deuxième principe : les humains ont besoin de manger et aussi d'évacuer. »
Le jeune homme mangea alors la crevette et déféqua un tas d'excréments.
« Le troisième principe : les excréments peuvent nourrir la végétation pour qu'elle pousse mieux. »
Le jeune homme enterra ses excréments sous la terre, et effectivement, les fleurs et les plantes commencèrent à fleurir et à pousser.
Le jeune homme cueillit une sorte de fleur parmi elles et la fit tremper dans le ruisseau ; tout le petit ruisseau se transforma en thé.
Le vieux Maître Gu resta sans voix pendant un long moment après avoir pris une gorgée de ce thé.
Sa fille dit : « Père, tu ne songes pas à revenir sur ta promesse, n'est-ce pas ? »
Ce n'est qu'alors que le vieux Maître Gu hocha la tête à contrecœur : « Garçon, tu as passé le premier test. Mais il est toujours impossible pour toi, un mortel, d'épouser ma fille. Tu es trop grossier et manques de talent, tu ne sais pas réciter de poèmes. »
Le jeune homme se gratta la tête et dit avec inquiétude : « Bien que je n'aie jamais récité de poèmes auparavant, je peux essayer. »
Le vieux Maître Gu se moqua : « Toi ? »
Le jeune homme demanda en retour : « Pourquoi ne le pourrais-je pas ? »
« Garçon, réciter des poèmes ne consiste pas à chanter quelques phrases au hasard. Nous, Maîtres Gu, pouvons faire changer le ciel et la terre en récitant des poèmes, nous pouvons faire danser les humains de joie. Peux-tu faire cela ? »
Le jeune homme dit d'un ton bas : « Comment saurais-je si je n'essaie pas ? »
« Très bien, alors essaie, ne dis pas que je ne t'ai pas donné ta chance. Si tu échoues, alors tu devras partir et ne plus jamais revoir ma fille. »
Le jeune homme n'eut d'autre choix que d'accepter ; il commença à faire les cent pas, réfléchissant à un poème à réciter.
Mais il n'avait jamais récité de poème auparavant, il n'avait aucune idée de la façon de commencer.
À cet instant, il vit les fourmis sur le sol, il vit les oiseaux et le soleil couchant par la fenêtre. Soudain, il se frappa la tête.
Il commença à réciter : « Les moineaux volent bas et les serpents rampent, les fourmis déménagent alors que la pluie tombe. »
La Frontière Sud connaissait beaucoup de jours de pluie, et c'était aussi le printemps.
Le jeune homme venait à peine de finir de parler qu'une pluie légère commença à apparaître dans le ciel.
L'expression du vieux Maître Gu changea.
Le jeune homme continua : « Une goutte de pluie printanière ressemble à une goutte d'huile, trop d'entre elles nous plongent dans le tumulte. »
La pluie devint plus forte et le ciel s'assombrit.
L'expression du vieux Maître Gu était légèrement désagréable.
Le jeune homme se prit la tête et se gratta la joue : « Les ormes s'inclinent alors que le labour commence, les cheveux tombent alors que les graines se dispersent. »
À ce stade, le jeune homme était bloqué et, pour rien au monde, il ne parvenait à réciter le dernier vers.
« Je vais te donner un peu plus de temps », ricana le vieux Maître Gu.
Les yeux du jeune homme s'illuminèrent alors qu'il pointait du doigt le vieux Maître Gu et disait : « Le seigneur a pris tous les grains, nos estomacs affamés sont tous en peine. »
Le vieux Maître Gu tapa immédiatement du pied de colère et se leva, brisant la tasse de thé qu'il tenait à la main.
Puis, il pointa le jeune homme du doigt et cria : « Un simple mortel ose être aussi audacieux ! »
Mais sa fille rit et applaudit : « Incroyable, ce chant a changé le ciel et la terre, et a même fait danser mon père. »
Le vieux Maître Gu était furieux de voir sa fille prendre le parti de son petit ami, mais il était incapable de répliquer.
« Bien, bien, bien, considère que tu as passé le deuxième test, mais il reste le dernier. Tu veux épouser ma fille, qu'en est-il de la dot ? Peux-tu présenter une dot qui puisse me satisfaire ? »
Le jeune homme baissa la tête, abattu ; il vivait dans une chaumière, dormait sur une natte de paille et n'avait qu'un seul ensemble de vêtements rapiécés.
« J'utiliserai tous mes biens comme dot », dit le jeune homme d'un ton sérieux.
« Laisse-moi les voir ! » dit le vieux Maître Gu.
Le jeune homme emmena le vieux Maître Gu à sa résidence, dans cette vieille chaumière.
Il dit alors : « Voici tous mes biens. »
« Cette vieille cabane avec des trous partout ? » pointa le vieux Maître Gu avec dédain.
« Cette natte de paille sur le point de se rompre ? » Le vieux Maître Gu jeta la natte.
« Ces rochers utilisés comme tabourets ? » Le vieux Maître Gu donna des coups de pied dans les rochers et les brisa.
Le jeune homme baissa la tête.
Chaque phrase du vieux Maître Gu faisait baisser un peu plus la tête du jeune homme.
Quand le vieux Maître Gu prononça sa troisième phrase, la tête du jeune homme pendait presque jusqu'à sa poitrine.
Mais juste à ce moment-là, d'un rocher que le vieux Maître Gu avait fait éclater, un magnifique ver Gu qui ressemblait à la lune s'envola tranquillement, brillant de mille feux.
Le vieux Maître Gu était stupéfait.
Le jeune homme était également stupéfait ; il avait ramassé ce rocher par hasard au pied de la montagne.
La fille du vieux Maître Gu s'écria joyeusement : « Ce ver Gu est certainement suffisant comme dot, n'est-ce pas ? »
Le vieux Maître Gu fut incapable de répliquer, il ne put rien dire et finalement, il ne put que se frotter le nez et marier sa fille à ce jeune mortel.
Fang Yuan avait déjà entendu cette histoire auparavant, elle était effectivement intéressante.
L'histoire dépeignait un conflit entre un mortel et un Maître Gu, et se terminait en fait par la victoire du mortel.
Le jeune homme avait bravé les trois obstacles, finissant par s'unir à la belle, qui était elle-même une Maître Gu. Le vieux Maître Gu n'avait pas utilisé la force du début à la fin, ce qui n'était pas logique. Cela montrait cependant la soif d'un humble mortel pour une vie meilleure, ainsi que sa quête du bonheur.
Qiao Si Liu raconta l'histoire à Fang Yuan, expliquant par la même occasion les coutumes de la fête de la lune.
Pourquoi, pendant la fête de la lune, les gens de la Frontière Sud, qu'ils soient Maîtres Gu ou mortels, préparaient du thé, récitaient des poèmes et disséquaient des rochers.
Naturellement, la préparation du thé par les mortels se faisait avec des feuilles de thé ordinaires, et quant à la dissection des rochers, elle était remplacée par le fait de briser des cailloux comme moyen de recevoir des bénédictions de bon augure.
« C'est une histoire assez intéressante, merci, fée Si Liu, d'avoir répondu à mes doutes », dit Fang Yuan poliment.
Qiao Si Liu sourit : « Pourquoi êtes-vous si poli ? Vous pouvez simplement m'appeler Si Liu. »
« Hein ?! » Les yeux de Luo Mu Zi s'écarquillèrent.
L'attitude de Qiao Si Liu envers Wu Yi Hai était complètement différente de celle qu'elle réservait aux deux autres.
« Nous avons déjà pris le thé, récitons maintenant des poèmes », dit Lun Fei, son regard vers Fang Yuan brillant d'une certaine froideur et son ton s'étant également fait plus glacial.
Les beaux yeux de Qiao Si Liu se tournèrent vers Lun Fei : « Lun Fei, tu es déjà impatient, je suis très curieuse d'écouter ton chef-d'œuvre. »
Lun Fei rit joyeusement, la froideur sur son visage se dissipa complètement alors qu'il répondait : « Alors, laissez-moi réciter mon œuvre simple. »
Il se leva et marcha lentement à l'extérieur du pavillon tout en récitant —
Entrant dans la société en tant que jeune ignorant,
Pas à pas, je marche seul.
Mais ce soir, je ne bois pas seul,
Car ma beauté rêvée est ici sous la lune.
Lun Fei, dans sa robe bleue et avec son apparence soignée, récitait lentement.
Les deux premiers vers décrivaient ses expériences de cultivation, faisant allusion à son voyage solitaire.
Les deux derniers vers décrivaient la situation actuelle, surtout le dernier, qui était une confession implicite.
Il était sorti du pavillon et, après sa récitation, il revint à l'intérieur, fixant intensément Qiao Si Liu.
Qiao Si Liu sentit la passion dans ses yeux et se tourna rapidement pour regarder Fang Yuan.
Cependant, Fang Yuan ne la regarda pas et ne montra aucune hostilité envers Lun Fei ; il buvait simplement son thé en silence.
Une trace de déception passa dans les yeux de Qiao Si Liu.