Chapitre 104
Traduction: Moonkissed Check: Torii
Finalement, Fang Yuan ne descendit pas et son frère ne monta pas non plus.
Les deux persistèrent dans leur retranchement, et la distance entre les étages indiquait que celle entre les frères augmentait.
La conversation n’était pas calme.
« Frère, tu es vraiment sans cœur ! Je ne pensais pas que tu étais une telle personne ! » En bas, Fang Zheng se leva, les sourcils froncés alors qu’il criait.
Fang Yuan n’était pas en colère, mais rit doucement, « Oh, mais quel genre de personne suis-je selon toi ? »
« Frère ! » Fang Zheng soupira profondément, « Après la mort de nos parents, Oncle et Tante nous ont adoptés. Ils ont eu la gratitude de nous élever. J’étais loin de m’imaginer que tu puisses être si cruel, est-ce ainsi que tu les remercies ? Grand frère, ton cœur est-il fait de pierre ? »
Le ton de Fang Zheng tremblait légèrement.
« Pourquoi tiens-tu des propos aussi étranges, cet héritage est légitimement le mien, qu’est-ce que la vengeance ou la faveur ont à faire ici ? » Fang Yuan rétorqua, sans enthousiasme.
Fang Zheng serra les dents, reconnaissant ses propos, « Oui ! Je sais bien que cet héritage vient de nos parents. Mais tu ne peux pas tout prendre, tu dois au moins en laisser un peu à notre Tante et notre Oncle pour leur permettre de profiter de leur retraite, non ? En agissant ainsi, tu nous as vraiment déçu, nous ne pouvons que te mépriser ! »
« Es-tu déjà retourné à la demeure pour voir les conditions de vie dans lesquelles tu nous as réduit ? Il reste à peine la moitié des serviteurs, les autres ont été mis à la porte. Frère, comment peux-tu être aussi cruel ! »
Les yeux de Fang Zheng étaient rouges, serrant ses poings, il criait même sur Fang Yuan.
Ce dernier rit froidement, il savait qu’Oncle et Tante avaient contrôlé les revenus toutes ces années et devaient avoir amassé une énorme fortune. Même si ce n’était pas le cas, avec les profits de la taverne à la fin du mois, ils seraient en mesure de payer tous ces serviteurs. Ils prétendaient seulement être pauvres, alors Fang Zheng viendrait trouver des ennuis.
Fang Yuan regarda simplement Fang Zheng pour l’évaluer et dit directement, « Mon adorable petit frère, si j’insiste pour ne pas rendre les biens, que peux-tu y faire ? Bien que tu aies seize ans, tu les as déjà reconnus comme tes vrais parents, ne l’oublies pas. Tu as perdu tout droit à l’héritage. »
« Je le sais ! » Le regard de Fang Zheng était empli d’une lumière divine, « C’est pourquoi je suis ici pour te défier dans un duel. Combattons dans l’arène pour décider de la victoire, si je gagne, tu dois léguer une partie des biens de la famille à ma mère et à mon père. »
Les combats entre Maîtres Gu de ce monde étaient comme les compétitions d’arts martiaux de la Terre.
S’il existait un conflit non résolu entre les membres du clan, ils pouvaient utiliser cette méthode pour régler leur différend. Il y avait de nombreux types d’affrontements entre Maître Gu; le 1 contre 1, le 2 contre 2, les batailles d’arts, des affrontements de force sur un champ de bataille, allant parfois jusqu’à mettre leur propre vie en jeu.
Bien sûr, Fang Yuan et Fang Zheng ne seraient pas assez sérieux pour se battre jusqu’à la mort lors du combat.
Voyant l’expression déterminée de son frère, Fang Yuan rit soudainement, « Il semble que l’Oncle et la Tante t’aient spécifiquement dit de faire cela n’est-ce-pas ? Ayant perdu contre moi il n’y a pas longtemps, tu penses vraiment pouvoir me vaincre ? »
Fang Zheng plissa les yeux, pensant à l’humiliation publique qui s’était produite il y a peu dans l’arène.
Depuis lors, chaque fois qu’il y pensait, la rage s’élevait en lui. Cette rage était dirigée vers Fang Yuan ainsi qu’envers lui-même.
Il se détestait d’être aussi inutile, frénétique au moment critique. En fait, il s’était pris un énorme revers dans cette bataille. Son rythme avait été contrôlé tout du long par Fang Yuan, et lui ne pensait qu’à utiliser son Gu Peau de Jade au dernier moment. En fin de compte, une fois son atout devenu inutile, il perdit brusquement et finit très indigné.
La colère de Fang Zheng envers lui-même engendra en lui une indignation plus intense encore.
Ainsi, inévitablement, il pensa de façon simpliste: ‘Si je peux recommencer, je ferai certainement mieux et je le vaincrai enfin !’
Ainsi, depuis que l’Oncle et la Tante s’étaient plaints, Fang Zheng voulait non seulement récupérer l’héritage pour eux, mais aussi combattre Fang Yuan pour faire ses preuves.
« Les choses sont différentes maintenant, mon frère. » Fang Zheng regarda Fang Yuan, ses yeux brûlants de détermination. « La dernière fois, j’ai peut-être été inattentif et j’ai perdu contre toi. Cette fois-ci, j’ai réussi à raffiner le Gu Armure Lunaire de rang deux. Tu ne peux plus briser ma défense ! »
En disant cela, il émit un vague brouillard bleu clair autour de son corps.
Le brouillard l’enveloppa, et dans la brume, cela finit par former un long ruban flottant.
Le ruban s’enroula autour de sa taille puis autour de ses deux membres. La moitié du ruban se plaça au-dessus de sa tête, donnant à Fang Zheng une sorte de grâce divine mystérieuse.
« En effet, c’est le Gu Armure Lunaire, cependant, comme c’est stupide de révéler sa carte maîtresse comme ça. » Fang Yuan se tenait dans les escaliers, le regard scintillant en voyant cette scène.
Le Gu Armure Lunaire était un ver Gu de rang deux avec des propriétés défensives. Bien que sa défense soit légèrement inférieure à celle du Gu de Jade Blanc, elle pouvait aider les autres à se défendre et apportait une plus grande contribution lors de combats en petits groupes.
Avec ce Gu entre les mains, Fang Yuan ne pouvait plus briser la défense de Fang Zheng à mains nues comme il l’avait fait auparavant. Envoyer son poing était comme frapper du coton, cela était inutile et gaspillerait son énergie.
Même s’il utilisait le Gu du Clair de Lune, il ne pouvait pas la percer à moins que ce ne soit un Gu de bataille. Ainsi, si Fang Zheng voulait se battre contre Fang Yuan, il devrait accepter les règles du clan. Seulement, sans révéler son Gu de Jade Blanc, Fang Yuan pourrait vraiment perdre.
Un grade A est un grade A, accompagné par le soutien du chef de clan, Fang Zheng grandissait rapidement. On pouvait dire que durant l’académie, Fang Yuan avait réprimé Fang Zheng. Mais maintenant, il ne pouvait que l’admettre: Fang Zheng commençait à montrer l’éclat d’un génie et montrait une menace imposante.
« Mais tu penses sincèrement que je ne m’y attendais pas ? » Fang Yuan fixa son frère, le sourire amusé.
Il lui dit, « Mon collant petit frère, bien sûr que tu peux me défier. Mais as-tu obtenu l’approbation de tes coéquipiers ? Si pendant le combat, ton groupe part en mission, comment feras-tu ? »
Fang Zheng s’arrêta; en effet, il n’y avait pas pensé.
Il devait admettre que son frère avait raison. Le groupe devait travailler ensemble, et si les coéquipiers voulaient participer à des opérations individuelles, ils devaient d’abord faire une demande.
« Donc, tu ferais mieux de rentrer, de trouver ton chef Gu Yue Qing Shu et de lui expliquer la situation. Je t’attendrai à la porte nord de la taverne. » dit Fang Yuan.
Fang Zheng hésita légèrement, puis serra les dents, « Je vais y aller ! Mais laisse-moi te dire que les tactiques de retard ne fonctionnent pas. »
Il alla rapidement à la résidence de Gu Yue Qing Shu, et le serviteur de la famille le conduisit à lui.
Gu Yue Qing Shu s’entraînait avec son Gu.
Son corps se déplaçait dans l’arène du jardin, extrêmement agile et en forme.
« Gu de Vigne Verte… » dit-il doucement alors que de sa paume droite, une vigne verte jaillit. Elle faisait environ quinze mètres lorsque Qing Shu l’attrapa et l’utilisa comme un fouet, fendant l’air, l’enroulant autour de son bras et balayant le lieu d’entraînement.
*Pow pow pow!*
Le fouet balaya l’air, faisant voler le béton sur le sol.
« Gu de l’Aiguille de Pin. » Il garda soudainement le fouet entre ses mains et secoua ses longs cheveux verts.
Immédiatement, parmi ses cheveux, des aiguilles de pin jaillirent comme de la pluie.
Les aiguilles de pin frappèrent la marionnette en bois non loin de là, perçant tout son corps et créant de nombreux trous.
« Gu du Tourbillon Lunaire. » Il plaça ensuite sa paume gauche, et un croissant de lune de couleur verte brillait à l’intérieur.
D’un mouvement de poignet, la lame de lune fut envoyée.
Différente de la trajectoire d’une lame de lune normale, cette dernière était plus courbée. En volant dans les airs, on pouvait voir sa trajectoire en arc de cercle, rendant plus difficile sa prévision par les ennemis.
« Comme on pouvait s’y attendre du Maître Gu numéro un parmi les rang deux, Senior Qing Shu ! Avec une telle attaque, je ne peux même pas tenir dix respirations. Vous êtes vraiment trop fort ! » Fang Zheng le regarda avec la bouche grande ouverte, oubliant sa venue en premier lieu.
« Oh ? Fang Zheng, pourquoi es-tu là ? La mission précédente vient de se terminer, tu dois te reposer davantage, il faut garder cet équilibre entre le travail et le repos ! » Gu Yue Qing Shu remarqua Fang Zheng, gardant son aura de combat et sourit doucement.
« Senior Qing Shu. » Fang Zheng s’inclina respectueusement devant lui.
Ce respect sincère venait de son cœur. Depuis qu’il avait rejoint le groupe, Fang Zheng avait été pris en charge par Qing Shu, et à ses yeux, il était comme un grand frère.
« Oh Fang Zheng, il semble que tu souhaites me parler ? » Qing Shu essuya la sueur de son front en se dirigeant vers Fang Zheng avec un sourire.
« On peut dire cela… » Fang Zheng ne cacha pas ses intentions, ainsi que toute l’histoire.
En entendant cela, les sourcils de Qing Shu se levèrent légèrement. La vérité était qu’il avait beaucoup entendu parler de Fang Yuan et que ce dernier l'intéressait davantage que Fang Zheng.
‘Je pourrais bien le rencontrer pour une fois.’
En pensant ainsi, Gu Yue Qing Shu hocha la tête, « J’ai quelque chose à voir avec ton frère également. Dans ce cas, allons-y ensemble. »
Fang Zheng était ravi, « Merci aîné ! »
« Hehehe, pas besoin de me remercier, nous sommes dans la même équipe. » Qing Shu tapota les épaules de Fang Zheng.
Le garçon pouvait sentir la chaleur dans son cœur, ses yeux devinrent rouges et humides.
Tous les deux arrivèrent à la taverne. Un vendeur, qui les attendait depuis longtemps, les amena à l’intérieur.
Sur une table carrée près de la fenêtre, il y avait plusieurs plats d’accompagnement, deux coupes et un pot de vin.
Fang Yuan s’assit d’un côté, et quand il vit Gu Yue Qing Shu, il sourit et tendit la main, « S’il vous plaît asseyez-vous. »
Gu Yue Qing Shu fit un signe de tête en réponse à Fang Yuan, puis s’assit: « Fang Zheng, va faire un tour, je vais parler avec ton frère. »
C’était une personne intelligente. En voyant seulement deux coupes de vin, il savait que Fang Yuan voulait discuter seul.
La vérité est qu’il avait également de telles intentions.
Fang Zheng accepta et quitta le magasin avec indignation.
« Je te connais Fang Yuan. » Qing Shu sourit, ouvrant le pot de vin habilement, versant une tasse pour Fang Yuan et une pour lui-même.
« Tu es une personne très intéressante et intelligente. » En disant cela, il leva sa tasse vers Fang Yuan.
Fang Yuan se mit à rire et leva sa tasse pour porter un toast.
Les deux burent d’un coup.
Qing Shu en versa une autre pour Fang Yuan, ainsi que pour lui-même.
Tout en versant, il déclara: « Il est inutile de tourner autour du pot quand on parle à une personne intelligente. Je vais être franc, je veux acheter ton Ver de Liqueur, à combien me le vends-tu ?».
Il ne demanda pas à Fang Yuan s’il le vendait, mais demanda directement combien il en voulait, très confiant.
Il était le Maître Gu numéro un de rang deux. À un jeune âge, il avait atteint le sommet du deuxième rang, écrasant Chi Shan et Mo Yan.
Une fois qu’il apparut, il prit même l’initiative, versa le vin et porta un toast à Fang Yuan.
Sa confiance et son doux sourire formaient une aura unique. Ce n’était ni autoritaire ni puissant, chose qui aurait pu en dégoûter certains.
Ses longs cheveux verts, et la lumière du soleil d’hiver qui brillait à travers la fenêtre rendait son beau visage rayé. Cela permit à Fang Yuan de penser inconsciemment à l’éclat du soleil et à la beauté du printemps.
‘Une personne vraiment talentueuse. Quelle honte.’ pensa Fang Yuan.
Il n’était pas dérangé par le fait que Qing Shu prenne l’initiative. En fait, Fang Yuan l’appréciait même un peu, il soupira légèrement.