Chapitre 694
Après les excuses de Paro.
Paro et tous les autres forgerons regagnèrent leurs places respectives.
En les regardant s’éloigner, Su-ho déclara :
« C’est quand même agréable de voir qu’ils prennent tous leur travail vraiment à cœur. »
« Merci de le dire. »
« Je ne fais que dire ce que je ressens. Au fait, que dois-je faire maintenant ? J’ai libéré tous les sceaux des héritages que vous m’avez transmis, mais les descriptions indiquent qu’il me faut encore une reconnaissance. »
« Il te suffit de l’obtenir. »
« N’est-ce pas vous qui devez me la donner, Ancien ? »
« Non. »
« Quoi ? »
« Suis-moi. »
Le Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors joignit les mains derrière son dos et prit les devants.
Quoi ?
Ne devait-il pas obtenir la reconnaissance du Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors ?
Retenant sa question, Su-ho le suivit pour l’instant.
Après avoir marché un bon moment, ils arrivèrent devant un petit temple.
Un temple ?
Que faisait un temple ici ?
À peine eurent-ils franchi l’entrée de ce petit temple à l’apparence ordinaire…
ZZZT-
La vision de Su-ho ondula un instant, comme traversée par des vagues, et le courant de l’air changea.
Au même moment, une statue de pierre représentant un homme semblable à un asura apparut devant ses yeux. Elle se tenait seule, immobile et droite.
La statue faisait dans les deux mètres de haut.
Elle affichait une expression féroce et croisait les bras, une épée dans une main et un marteau dans l’autre.
Devant elle, le Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors prit la parole :
« Permets-moi de te le présenter. Voici Man Geum-jang, le Premier Seigneur, fondateur de la Cité aux Dix Mille Ors. »
Étonnamment, la statue représentait le Premier Seigneur.
Mais quelque chose clochait.
Présentait-on normalement une statue ou un monument de cette façon ?
S’il ne s’était agi que d’une statue, on aurait dit qu’elle représentait quelqu’un. Or, le Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors l’avait présentée comme si elle était réellement Man Geum-jang.
À cet instant, Su-ho ouvrit de grands yeux.
« Ancien… Je me fais peut-être des idées, mais est-ce que… »
« C’est ça. Tu as bien compris. Ce n’est pas une simple statue de pierre. C’est bel et bien Man Geum-jang. »
« … ! »
Les yeux de Su-ho s’écarquillèrent encore davantage.
Il s’était demandé si c’était possible, mais c’était bien la vérité.
Mais comment ?
Que s’était-il passé ?
À la vue de l’expression de Su-ho, le Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors poursuivit :
« Ce n’est pas une histoire particulièrement inhabituelle. À notre époque, elle serait même assez banale, ordinaire et tragique. »
À notre époque.
Ces mots suffirent à Su-ho pour comprendre.
« Man Geum-jang était lui aussi un Joueur ? »
Le Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors acquiesça.
« Il était le premier et le plus grand Joueur de notre monde. Man Geum-jang avait aussi atteint le rang le plus élevé auquel un Joueur puisse prétendre. »
« Vous voulez dire qu’il était devenu une Constellation ? »
« C’est ça. »
« Il a donc aussi tenté le Jeu indépendant. »
« Les trois fois. Et même le pari final. »
Su-ho pencha la tête.
« Alors, pourquoi a-t-il fini comme ça ? Même si quelqu’un dépense ses quatre chances, le Système ne le transforme pas en quelque chose comme ça. »
Le Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors eut un sourire amer.
Puis il reprit lentement :
« Aimes-tu le monde dans lequel tu vis ? »
« Oui. Je l’aime. »
« Assez pour donner ta vie pour lui ? »
« Oui. C’est bien pour ça que je me donne tant de mal en ce moment, non ? »
« Man Geum-jang était pareil. Première Constellation du Royaume du Forgeron, le monde où nous vivons, il s’est battu plus durement que quiconque pour le libérer. Mais il a épuisé toutes ses chances sans succès. Malgré cela, Man Geum-jang n’a pas renoncé. Il a cherché par tous les moyens à libérer ce monde, et il a fini par trouver une solution. »
« Que voulez-vous dire… ? »
« Il a créé une nouvelle chance en se sacrifiant. Il a compris qu’il existait quatre chances au total d’obtenir l’indépendance, mais qu’elles n’étaient pas accordées au monde lui-même. Elles étaient attribuées individuellement à chaque Constellation. »
« … Ah ! »
Su-ho comprit enfin ce que lui expliquait le Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors.
En clair, en mourant et en se sacrifiant, Man Geum-jang avait libéré la place de la Constellation du Royaume du Forgeron. Une nouvelle Constellation pouvait ainsi naître et obtenir quatre nouvelles chances.
« Et c’est moi qui ai hérité de cette place. Je suis le Second Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors, et le frère cadet de Man Geum-jang, le Premier Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors. Je m’appelle Cheon Geum-jang. »
« … ! »
Le Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors révéla son secret avec calme.
En réalité, il était le frère cadet de sang du Premier Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors.
Su-ho ne l’aurait jamais imaginé.
Pourtant, le Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors raconta cette histoire si triste et si lourde avec un calme et une simplicité remarquables.
« J’étais moi aussi un Joueur. Je me battais aux côtés de mon frère, le suivant partout et faisant tout mon possible pour libérer ce monde. Mais il n’y avait qu’une place pour la Divinité gardienne et qu’une place pour la Constellation. »
L’expression du Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors s’assombrit.
« Jamais de ma vie je n’avais convoité un titre aussi prestigieux. Mais lorsque j’ai appris qu’il n’existait qu’une seule place pour la Divinité gardienne et la Constellation, j’ai désespéré. Je savais à quel point celui qui hériterait de cette place devrait se battre seul. Cette idée me répugnait. Car, quoi qu’on en dise, cette place ne pouvait revenir qu’à mon frère, le plus grand Joueur de notre monde. »
Son regard se tourna vers Man Geum-jang.
« Il a beaucoup souffert. À chaque tour du Jeu indépendant, le poids de cette pression dont il ne pouvait jamais parler s’alourdissait. Puis, le jour où même sa dernière occasion de miser s’est soldée par un échec, mon frère a bu pendant des jours. Il était anéanti à l’idée de ne plus jamais pouvoir libérer le Royaume du Forgeron. »
L’expression de Su-ho s’assombrit à son tour.
Il n’avait jamais vu le visage de Man Geum-jang ni échangé un seul mot avec lui, mais il ne parvenait même pas à imaginer ce qu’il avait dû ressentir le jour où il avait perdu sa dernière chance.
« Il vivait comme un mort-vivant. Bien sûr, à part moi, personne dans le Royaume du Forgeron ne sait tout cela. C’est tout simplement ce qu’implique la fonction de Divinité gardienne. »
Su-ho comprenait.
Lui aussi avait traversé le stade de Divinité gardienne et accomplissait à présent la quête d’ascension pour devenir une Constellation, mais personne sur Terre ne savait rien de ces circonstances.
Même si on veut en parler, ce n’est pas quelque chose qu’on peut révéler à la légère.
Parfois, mieux valait vraiment ne pas savoir.
Non, pour la plupart des chagrins et des malheurs, il valait souvent mieux rester dans l’ignorance.
On disait que partager sa peine l’allégeait, mais Su-ho savait qu’il existait des douleurs qu’aucun partage ne pouvait alléger.
C’était pour cela qu’Umbra avait accepté de vivre sous le masque du Roi Démon.
Mieux valait être pris pour un méchant et montré du doigt que faire souffrir tout le monde à son tour.
« Beaucoup de temps passa ainsi. Mon frère dut accomplir son devoir comme un esclave, conformément aux termes de son contrat avec le Système. Peux-tu l’imaginer ? Être obligé de travailler pour l’être que tu détestes le plus, alors que tu n’as plus le moindre espoir ? »
« Ça a l’air horrible. »
« Ça l’était. Pourtant, mon frère continua de vivre ainsi. Comme un mort-vivant. Comme un prisonnier aux mains de l’ennemi. Puis, un jour, la vie revint soudain sur son visage. J’ai trouvé ça étrange. Pourquoi mon frère avait-il changé tout à coup ? Mais, même si je lui ai posé la question encore et encore, il ne m’a jamais dit ce qui lui avait rendu cette vitalité. À la place, il a continué à préparer quelque chose dans son coin. À ton avis, quoi ? »
« Le Style du Forgeron. »
« C’est ça. Le Style du Forgeron. Le jour où il l’a achevé, mon frère m’a discrètement appelé. Il m’a transmis tout ce qu’il savait sur le Style du Forgeron qu’il avait créé, puis, avec l’expression la plus désolée que je lui aie jamais vue, il m’a demandé de devenir une Constellation après lui. Bien sûr, je n’ai pas compris sur le moment. Comment l’aurais-je pu, alors que mon frère était encore là ? Je n’ai découvert son secret que le jour où il a fini comme ça. »
Leurs regards se tournèrent de nouveau vers Man Geum-jang.
« Mon frère avait fini par comprendre. Si la Constellation changeait, ce monde recevrait une nouvelle chance. Il a donc analysé en profondeur toutes les façons possibles de gagner et de libérer ce monde. Et c’est de là qu’est né le Style du Forgeron que tu as appris. »
« Alors, vous aussi, vous avez tenté le Jeu indépendant, Ancien ? »
À ces mots, le Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors secoua la tête.
« Non. Mon frère m’a laissé une dernière requête. »
« Sa dernière requête ? »
« Ne tente jamais toi-même le Jeu indépendant. C’est une bataille que même moi, après avoir rassemblé toutes les forces du Royaume du Forgeron, j’ai perdue. Ce n’est pas que je ne croie pas en ton potentiel. Nous étions condamnés à perdre, tout simplement parce que les capacités technologiques de notre Royaume du Forgeron sont insuffisantes. »
Son regard se fit plus intense.
« C’est pour cela que je te confie le Style du Forgeron. Un style de forge capable de trouver une solution, même face à un nouvel ennemi. Mais ne sois pas le premier à tenter le Jeu indépendant avec le Style du Forgeron. Transmets-le à quelqu’un de plus fort, puis cherche une lueur d’espoir dans ses combats. Ce sera la première étape. »
Telle était la dernière requête de son frère, dans son intégralité.
Su-ho acquiesça.
Le Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors reprit :
« Selon la façon dont tu l’entends, tu pourrais trouver cela déplaisant. On pourrait croire que nous cherchons à tester, par l’intermédiaire d’un autre Joueur, un pouvoir que nous n’avons pas encore utilisé dans le Jeu indépendant. Je n’ai aucune excuse pour cela. Mais je pense que mon frère n’avait pas d’autre choix. Il ne voulait sans doute pas que son petit frère, qui avait tout partagé avec lui, soit aveuglé par la vengeance et gaspille ses chances pour rien. »
« Non. Je comprends parfaitement. La vie des autres compte aussi, mais la famille passe avant tout. J’aurais laissé la même dernière requête. »
« Merci de le dire. Mais il y a une chose dont je peux être certain. Grâce à la dernière requête de mon frère… Non, je ne chercherai pas d’excuses. Même si j’ai été trop lâche pour tenter moi-même le Jeu indépendant, je peux affirmer avec fierté que le Style du Forgeron est la meilleure discipline de soutien qui soit. Je l’ai appris moi-même et je connais sa puissance. Et même si les conditions étaient sans commune mesure avec celles du Jeu indépendant, j’en ai déjà confirmé la véritable valeur au cours d’innombrables expériences. »
« Je n’ai jamais douté du Style du Forgeron, pas une seule fois. Même avant d’en maîtriser le niveau ultime, il m’a énormément aidé à plusieurs reprises. Alors, je ferai mes preuves à votre place. Je poursuivrai les volontés de votre frère et les vôtres, et je gagnerai à coup sûr le Jeu indépendant grâce au Style du Forgeron. »
« Toi… »
Le regard inébranlable de Su-ho.
La réponse de Su-ho bouleversa le Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors.
« Merci. De dire ça. »
Et alors…
[Le Seigneur de la Cité aux Dix Mille Ors vous reconnaît pleinement.]
Enfin, Su-ho put assembler la dernière pièce du puzzle.