Chapitre 66
Rien n’a changé après cela.
Coup de slap ! Crash ! Coup de slap ! Crash ! Coup de slap ! Crash !
Chaque voyou a tombé après une seule gifle. À un moment donné, ils ont reconnu Suho et ont évité de s’approcher de lui complètement.
C’était presque risible.
La bande Changshik n’était qu’une organisation criminelle où plus de 80 % de ses membres étaient des individus éveillés. Malgré les sanctions sévères contre le crime organisé en Corée, le fait que des gangs existaient encore à cette époque témoignait de la dégradation de la sécurité publique du pays.
Se déplaçant avec fluidité parmi les membres du gang, Suho arriva au troisième étage.
En ouvrant la porte, Im Changshik, le chef du gang, était déjà assis, fronçant les sourcils comme s’il avait été informé du tumulte plus tôt.
En le voyant, Suho ricana.
« Haha. »
Quelle blague.
Malgré tout le chaos, l’homme était toujours assis là comme ça ?
Im Changshik leva la voix, sentant l’absurdité du rire de Suho.
« Ahn Suho Hunter, qu’est-ce que tu fais tout à coup ? »
« Tout à coup ? Tu as commencé ça, tu te souviens ? »
« De quoi tu parles ? »
« Tu fais toujours semblant de ne pas comprendre ? »
« Quel acte d’idiot ? »
« Tu as d’abord embêté Nam Hae-won. Je viens de le voir plus tôt. Tu vas vraiment faire semblant de ne pas savoir jusqu’à la fin ? »
« Nam Hae-won ? »
Alors qu’Im Changshik feignait l’ignorance, l’un de ses subordonnés lui murmura rapidement à l’oreille, le mettant au courant.
Son froncement de sourcils s’approfondit alors qu’il répondait.
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Qu’est-ce que je veux dire ? Tu as transformé mon ami le plus proche en ça, et tu as le culot de demander ce qu’il en est ? »
« Ami. »
Ce mot sembla choquer non seulement Im Changshik mais aussi les membres du gang environnants, leurs yeux s’écarquillant d’incrédulité.
Comprenant enfin la gravité de la situation, Im Changshik se leva et fit signe à ses subordonnés de partir.
Lorsqu’ils hésitèrent, il cria.
« Sortez, imbéciles ! »
« O-oui, chef ! »
Les voyous se précipitèrent pour partir.
Que c’était pitoyable.
Ils ne pouvaient même pas lui faire face, et maintenant ils faisaient semblant d’être durs.
Une fois la pièce vidée, Im Changshik ajusta son ton.
« Il semble qu’il y ait eu un malentendu. Asseyons-nous et discutons-en. »
« Malentendu ? »
« Oui, un malentendu. »
« Tu y crois vraiment ? »
Alors que Suho s’approchait, Im Changshik lança précipitamment un avertissement.
« Je te préviens, si tu me touches, j’appellerai la police— »
« N’importe quoi. »
Coup de slap ! Crash !
Im Changshik vola au sol.
Voulait-il vraiment parler de la police ? De la bouche d’un chef de gang ?
Ce qui était encore plus surprenant, c’était que Im Changshik ne s’évanouit pas sous le coup de la gifle.
« Ugh… »
Du sang coulait de sa bouche pendant que Suho souriait.
« Pas mal. Tu es le chef, après tout. Tu n’as pas perdu connaissance en un seul coup. »
« Toi… Je ne laisserai jamais ça… »
« Laisser quoi ? Voyons combien de temps tu peux continuer à dire ça. »
Suho serra le poing.
Alors qu’Im Changshik essayait de se relever contre le mur, le poing de Suho s’abattit sur sa tête comme un marteau.
Boum !
Un bruit lourd.
Et puis.
Thump.
Im Changshik s’évanouit enfin.
Suho attrapa l’homme inconscient par le col, le traîna sur le sol, et ouvrit la poche dimensionnelle.
Il le jeta à l’intérieur et ferma la porte.
« Tu étais sur ma liste depuis un moment. Profite-en. »
La véritable nature de la bande Changshik
La bande Changshik n’était pas qu’une simple organisation de petite envergure.
Ils avaient évolué en un syndicat pseudo-corporatif, opérant comme une mafia de style guilde. Malgré leur croissance, ils avaient évité les conséquences légales par des tactiques rusées, créant de nombreuses victimes jusqu’à ce que Suho intervienne pour y mettre fin.
Im Changshik n’était rien d’autre qu’une tumeur cancéreuse pour la société.
C’est pourquoi Suho n’avait pas l’intention de simplement le gifler et de partir. Cette fois, il voulait infliger une véritable punition.
Après avoir sécurisé Im Changshik, Suho jeta un coup d’œil autour de lui et prit la plaque nominative sur le bureau du patron.
Il la lança par la fenêtre.
Crash !
« Qu’est-ce qui se passe ?! »
« Patron ! »
Entendant le bruit de verre brisé, les membres de la bande se précipitèrent en arrière.
Suho leur sourit en s’adressant à eux.
« Votre patron est parti. »
« Quoi ? »
« Il a pris la fuite. Tu ne peux pas le voir ? »
En pointant le chaos autour de la pièce et les fenêtres brisées, les paroles de Suho laissèrent la bande confuse.
Ils étaient au troisième étage, mais Im Changshik était un chasseur de niveau 100 presque. S’échapper de cette hauteur était tout à fait plausible.
Même ainsi, quelques membres de la bande regardèrent par la fenêtre pour vérifier.
« Comme si tu le verrais. »
Bien sûr, Im Changshik n’était pas là.
Voyant leur hésitation, Suho ajouta d’un ton menaçant :
« Et maintenant ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire, et maintenant ? »
« Votre chef est parti. Qu’allez-vous faire ? Je vais démanteler cet endroit, alors qui veut se mêler et finir à la prison de Cheong-ok ? »
« C-Cheong-ok ? Tu veux dire… à côté de Cheong-song ? »
« Tu connais ta géographie. J’ai mentionné dans des interviews que mon objectif est la Grande Association des Chasseurs. Je suis toujours en contact avec eux, alors si vous ne voulez pas finir en prison avec votre patron, laissez tout derrière vous et disparaissez. Sinon, je m’assurerai personnellement que vous pourrissez tous à Cheong-ok. »
La menace leur donna des frissons.
Suho bluffait à moitié—non, il était à environ 80 % sérieux. Avec l’aide de son supérieur, Pi Seong-yeol, ce n’était pas une tâche impossible.
Alors que les membres de la bande échangeaient des regards nerveux, ils commencèrent à reculer un par un.
Suho cligna des yeux.
« Tch. Des voyous typiques, aucune loyauté. Écoutez bien. Si même un seul document disparaît, je vous traquerai personnellement. Partez les mains vides si vous voulez vivre. »
Les membres de la bande s’enfuirent, dispersés comme des cafards.
Bien.
Fuyez loin et large. Répandez-vous comme les nuisibles que vous êtes.
Les Caches Cachées
Une fois le bâtiment vidé, Suho détruisit les systèmes de vidéosurveillance et les dispositifs de stockage informatique. En activant la Détection de Mana, il fouilla le bâtiment.
[Détection de Mana activée.]
Bien que le bâtiment soit supposément vide, Suho sentit des sources de mana aux deuxième et troisième étages.
Découvrant des compartiments cachés, il trouva des coffres dimensionnels actionnés par la mana.
« Prévisible. »
À l’intérieur se trouvaient probablement des enregistrements de leurs affaires louches.
En inspectant d’abord le coffre du troisième étage, Suho réalisa qu’il s’agissait d’un produit de haut niveau, uniquement accessible par la mana de l’utilisateur enregistré.
Même avec la force actuelle de Suho, le détruire était impossible.
Mais il n’était pas inquiet.
Tant que c’était en métal, Suho possédait une clé universelle de triche.
« Bulgasari. »
« Bul-bul. »
Une masse de mana se condensa dans l’air, et Bulgasari apparut.
La créature, maintenant de la taille d’un petit chien, était configurée par défaut dans cette forme compacte.
Pointant vers le coffre, Suho demanda :
« Tu penses pouvoir simplement enlever la porte ? »
« Bul-bul ! »
Confiant, le Bulgasari mordit le coffre comme s’il était en tofu.
« Crunch, crunch, crunch. »
Le bruit de la mastication était fort mais efficace. Bientôt, Suho put accéder au contenu du coffre.
Il était rempli de documents importants, de barres d’or et de piles d’argent—des actifs probablement cachés en prévision de leur gel des comptes.
Parmi les enregistrements, un attira l’attention de Suho : un registre spécifiquement destiné à suivre des individus comme Nam Hae-won.
Le front de Suho se fronça en lisant.
« Dégoûtant… »
Les opérations de la Changshik Gang étaient ancrées dans le prêt usuraire.
Au départ, ils ciblaient les citoyens ordinaires, accumulant progressivement du pouvoir en recrutant des Hunters et en exploitant des individus éveillés. Avec des Hunters générant de plus grands profits, ils ont finalement étendu leurs activités à des schemes de dépendance aux drogues, en piégeant délibérément leurs victimes pour les vider jusqu’à la dernière goutte — ce qu’ils appelaient « travail d’addiction ».
La résistance était futile pour leurs victimes.
Qu’ils le veuillent ou non, une fois qu’une personne utilisait des drogues, elle devenait un criminel selon la loi. Les drogues modernes, en particulier celles conçues pour les joueurs, étaient bien plus puissantes que les narcotiques ordinaires, laissant les victimes n’avoir d’autre choix que de céder.
« En y repensant, Nam Hae-won était une exception rare. »
La fuite de Nam Hae-won de leur emprise n’avait été possible que grâce à ses traits uniques.
Après avoir jeté le registre dans son inventaire, Suho descendit au deuxième étage et ouvrit l’autre coffre-fort.
Dedans, il trouva des drogues, les fonds opérationnels du gang, et des armes illégales. Il rassembla tout avant de remettre les coffres restants à Bulgasari.
« À toi de jouer. »
« Bul-bul. »
Bulgasari dévora avec empressement les coffres pendant que Suho activait sa compétence.
[Entrée dans la Maison de la Poche Dimensionnelle.]
À l’intérieur de la Poche Dimensionnelle
Smack !
« Aïïïh ! »
Le son d’une gifle puissante ramena Im Changshik à la conscience.
« Où suis-je ? »
Sa vision s’éclaircit, révélant Suho debout devant lui. Im Changshik se releva précipitamment, choqué.
« T-toi ! »
« Quel est le plan ? Tu comptes juste traîner toute la journée ? »
« Q-quoi ? Tu m’as assommé, non ? ! »
« Et ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire, ‘et’ ? »
Avant qu’Im Changshik ne puisse continuer, le poing de Suho s’abattit sur son visage.
Crunch !
Le coup fut brutal. Im Changshik se serra le visage, gémissant alors qu’il s’effondrait au sol.
« Aaaah ! »
Un seul coup de poing.
Mais suffisant pour lui casser le nez et lui arracher plusieurs dents.
Ce n’était pas surprenant — la statistique de force de Suho approchait du seuil de niveau Rouge.
Suho sourit froidement.
« Tu as été kidnappé. »
« Q-quoi ? ! »
« Cet endroit est mon domaine. Personne d’autre ne peut y entrer. Considère cela comme un environnement parfait pour réfléchir à tes actions. »
« Qu’est-ce que tu— »
Sans un mot de plus, Suho attrapa son bras et sortit une seringue.
Le contenu ? Les drogues que Suho avait confisquées plus tôt, celles utilisées pour rendre des victimes comme Nam Hae-won dépendantes.
Les yeux d’Im Changshik s’écarquillèrent de terreur.
« W-wait ! »
« Tais-toi. »
« Aaargh ! »
Suho tordit son bras, l’immobilisant, puis injecta calmement la drogue.
Deux doses.
Étant donné que la force d’Im Changshik approchait du rang d’un Hunter de une étoile, une seule injection n’aurait pas suffi.
Les effets furent immédiats.
Im Changshik se débattit violemment, ses membres convulsant alors que la drogue parcourait ses veines. Son corps se raidit finalement, sa bouche produisant des sons gutturaux.
« Ughhh… »
La drogue, appelée Illusion, avait pris le contrôle.
« C’est ça, » dit froidement Suho. « La même ‘Illusion’ que tu as distribuée. Voyons comment tu la gères. »
Alors que les effets de la drogue s’intensifiaient, Suho plaça plusieurs autres seringues remplies d’Illusion devant lui.
« Tu ne résisteras pas, n’est-ce pas ? Après tout, c’est ton produit. »
Laissant Im Changshik à sa souffrance, Suho quitta la Poche Dimensionnelle.
Im Changshik souffrirait pendant des jours, peut-être des semaines. Il endurerait les pires symptômes de sevrage imaginables tout en vivant simultanément les sensations euphoriques les plus intenses.
En tant que « gangster d’élite », Im Changshik s’était toujours vanté de ne jamais utiliser la drogue qu’il vendait — pas même des cigarettes. Mais maintenant, il allait vivre de première main l’enfer qu’il avait infligé aux autres.
Œil pour œil. Dent pour dent.
C’était la première punition que Suho infligerait à Im Changshik.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !