Chapitre 602
Les mots venimeux de Su-ho.
Face à cette condamnation cinglante et empoisonnée, Bell resta un instant sans voix.
« Q-Qu’est-ce que tu viens de dire ? »
« Pourquoi ? Tu penses que j’ai dit quelque chose de faux ? »
« De toute ma vie, je n’ai jamais entendu quelque chose d’aussi grossier. »
Elle était si stupéfaite qu’elle se redressa sur son siège.
Mais Su-ho continua de parler.
« Comme je l’ai dit plus tôt, c’est toi qui as manqué de respect la première. Si tu veux des paroles aimables, commence par parler gentiment. Tu prétends que suivre et appliquer la parole de Dieu est tout ce qui compte, et pourtant, tu me dis — à moi, un Pape dûment élu qui a atteint ce rang avec l’aide de Dieu — de déguerpir sans même me laisser faire mes preuves, simplement parce que mon point de vue diffère du tien ? »
« C’est… ! »
« Roland a dit quelque chose comme ça. À un moment donné, les Paladins ont semblé perdre la raison. Au lieu de chérir ce qui importait vraiment, ils ont été consumés par les lois et les paroles de Dieu, tuant ce qui devrait être protégé et protégeant ce qui devrait être tué. »
Su-ho se leva de son siège.
« Le tout premier que j’ai rencontré, Ruinberg, était exactement comme ça. Il ne semblait pas être un homme religieux, mais un fanatique. Pour lui, les gens et les voisins n’avaient aucune importance. Seule la parole de Dieu comptait. Et tu es exactement pareille. Chaque situation gênante est balayée par des excuses sur la religion et Dieu, alors que tout ce qui t’importait, c’était de préserver ta propre tranquillité d’esprit et ton image. »
« Je ne me souciais que de préserver ma tranquillité d’esprit et mon image ? »
« Non ? Alors pourquoi as-tu soigné même des personnes maléfiques destinées à causer des désastres, menant d’innombrables innocents à la mort ? Est-ce là l’altruisme, la bonté et l’enseignement de Dieu dont tu parlais ? Quel crime ont commis les gens assassinés par ces individus ? »
« Tu me prends pour une idiote ?! Bien sûr que j’ai pris des mesures avant de les soigner ! J’ai fait venir d’autres personnes pour qu’ils ne puissent rien faire d’imprudent — ! »
« Tu penses que contrôler le cœur de quelqu’un signifie qu’il restera réellement sous contrôle ? Même si tu as l’impression d’avoir pris des mesures sur le moment, que se passe-t-il si quelqu’un déjà déterminé à faire le mal trouve simplement un autre moyen ? Tu vas rester à leurs côtés pour toujours et les arrêter à chaque fois ? »
« Si je le pouvais, je le ferais. »
« Sois réaliste. Que se passerait-il s’ils étaient des dizaines au lieu d’un seul ? Et si cela arrivait pendant que tu dors ? Tu es une Sainte, mais tu restes humaine. Tu n’es pas un être omnipotent capable de tout contrôler. C’est pour ça que la prévention existe. »
Su-ho la regarda avec le regard le plus froid qu’il ait montré jusqu’ici.
« Réveille-toi. Même l’hypocrisie reste une forme de bien. Combien de temps vas-tu continuer à te cacher derrière la religion ? »
Ne pouvant finalement plus le supporter, Bell bondit sur ses pieds et répliqua en criant.
« Qu’est-ce que tu viens de dire ? ! »
« J’ai dit d’arrêter de te cacher derrière la religion. »
« Surveille ton langage… ! »
« C’est toi qui devrais surveiller le tien. Je peux déjà l’imaginer. Combien d’innocents ont dû souffrir à cause de ton entêtement pathétique. »
« Toi… ! »
Bell se leva, le fixant férocement tout en pointant un doigt vers le visage de Su-ho.
Le doigt levé sous son menton semblait prêt à lui transpercer le crâne.
Mais Su-ho ne cilla même pas.
Il n’avait aucune raison d’avoir peur, pour commencer.
Au-delà du fait qu’elle soit une Sainte légendaire et la Maître des Clercs, il ne pouvait tout simplement pas imaginer Bell réussir à le vaincre.
C’est pourquoi Su-ho continua de répliquer avec le même regard impassible.
« Si ce que je dis est faux, alors réfute-le. Explique-toi et convaincs-moi. Même si tu es une prêtresse au service de Dieu, quelques mots d’une écriture sont-ils vraiment plus importants que la vie des gens qui se tiennent devant toi en ce moment ? Et penses-tu vraiment que le Dieu en qui tu crois souhaite sincèrement ce genre d’actions ? »
« Qu’est-ce que tu sais de moi ? ! »
« Tu as raison. Je ne sais pas grand-chose sur toi. Mais contrairement à toi, même après avoir obtenu le pouvoir du Panthéon et être devenu Pape via le Conclave, je valorise toujours les gens à mes côtés plus que les paroles du Dieu Suprême Quai. Parce que je crois que c’est ça, la vraie justice. Et. »
Les yeux de Su-ho devinrent encore plus froids.
« Tu l’as dit toi-même plus tôt. Que parmi tous les Saints et Saintes, tu étais considérée comme la plus grande Sainte de l’histoire. Mais même si tu es louée comme la meilleure parmi des imbéciles si délirants que même Roland secoue la tête en les voyant, qu’est-ce qu’il y a d’impressionnant là-dedans ? Voici ce que je pense. Parmi tous les Papes de l’histoire, tu es considérée comme la plus grande parce que tu as vécu plus comme une marionnette que n’importe qui d’autre. Parce que c’est le standard que des idiots comme toi utilisent. »
« C’est ridicule. Nous sommes des serviteurs de Dieu depuis le tout début, des êtres destinés à suivre la parole de Dieu. Alors, qu’est-ce qu’il y a de mal à agir selon les enseignements de Dieu ? »
« Pour être précis, tu as transféré la responsabilité sur Dieu. »
« Quoi ? »
« Si ce que tu as sur les épaules n’est pas juste de la décoration, alors réfléchis rationnellement. Comment peux-tu sauver un homme maléfique quand tu ne peux même pas estimer combien d’innocents mourront à cause de lui ? »
« Alors quoi, hein ?! J’étais censée ignorer une vie qui s’éteint sous mes yeux ? ! »
« Donc les morts que tu ne vois pas sont acceptables ? »
Su-ho fit un pas vers Bell qui criait.
Bell recula inconsciemment.
« Tu as utilisé la pitié, la sympathie et les enseignements de Dieu comme un bouclier tout en ignorant les désastres qui allaient suivre, juste pour préserver ta propre noblesse et ta droiture morale. Mais est-ce que cela venait vraiment d’un cœur qui se souciait des autres ? »
« Pour moi, les gens ordinaires et les gens maléfiques sont des vies qui ont une valeur égale. »
« Je le pense aussi. Mais une vie a-t-elle le même poids que deux vies ? Bien sûr que non. Personne ne tuerait la multitude juste pour sauver une seule personne. »
« Ça dépend de la situation ! »
« Exact. Ça dépend de la situation. Dans le monde où je vivais, il y avait des idées comme l’utilitarisme et le dilemme du tramway. Des arguments similaires existaient là-bas aussi. Mais il n’y a pas de réponse absolue. Pourtant, au moins, les gens ne choisissent pas des options où les résultats désastreux sont flagrants. Tu sais pourquoi ? Est-ce parce qu’ils sont intelligents ? Non. C’est parce que toute personne décente assume la responsabilité des choix qu’elle fait. »
Su-ho fit un nouveau pas en avant.
Effrayée, Bell trébucha en arrière avant de heurter sa chaise et de s’y effondrer.
« Mais tu as utilisé les enseignements de Dieu comme excuse pour rejeter cette responsabilité sur la religion. Après tout, tu as soigné le patient en tant que Sainte en utilisant les Arts Sacrés de guérison. Si tu voulais vraiment sauver un homme maléfique, alors tu aurais dû en assumer la responsabilité jusqu’au bout et l’empêcher de causer du tort. Mais tu ne l’as pas fait. Non, tu ne pouvais pas. Parce que tu n’es pas un dieu capable de tout contrôler. »
Su-ho invoqua et saisit l’épée de sang.
« Tu as raison. J’ai fait des choix pour mes propres objectifs personnels. Mais la différence entre nous, c’est qu’en poursuivant mes objectifs, j’ai toujours essayé d’assumer les conséquences en cours de route. Parce que rien dans ce monde ne peut être résolu seul. C’est pourquoi, en dehors de la vengeance, je n’ai jamais délibérément sacrifié quelqu’un, ni délibérément laissé des gens maléfiques en vie. En tant que personne ayant régressé après avoir vécu cette vie précédente une fois déjà, je ne pouvais pas supporter de voir les mêmes désastres se répéter. »
L’épée de Su-ho se leva vers le menton de Bell.
« Quand tu meurs, c’est fini. À quoi bon prier pour l’âme de quelqu’un après coup ou s’excuser auprès de ceux qui restent ? Au final, tu n’es rien de plus ou de moins qu’une femme égoïste qui a rejeté toute responsabilité sur Dieu juste pour protéger ta propre moralité et ton cœur noble. Donc, je n’en ai pas besoin non plus. La reconnaissance d’un Maître comme toi. »
L’épée reposant sous son menton pressa légèrement sa peau.
Du sang perla là où elle touchait.
« Les Arts Sacrés de guérison de la plus grande Sainte de l’histoire. Bien sûr, c’est tentant. Mais je ne les veux pas assez pour flatter des fanatiques religieux déments comme toi et changer ma façon de penser. Et puis, ce serait différent si je n’avais aucune capacité de guérison, mais bien que je ne puisse pas te comparer, mes propres capacités de guérison sont assez utiles. Alors, si tu ne comptes pas partager ton pouvoir, ouvre juste la porte. J’en ai assez de discuter avec toi. »
Il était sincère.
Ces Arts Sacrés de guérison.
C’était dommage d’y renoncer, mais pas assez pour apaiser une fanatique religieuse aux croyances extrêmes.
Cela aurait été différent s’il manquait totalement de capacités de guérison, mais après avoir obtenu des compétences de soin considérées parmi les meilleures sur Terre, il ne le regrettait honnêtement pas beaucoup.
Bell fixa Su-ho intensément.
Elle semblait complètement différente de la femme languissante affalée paresseusement sur la chaise un instant plus tôt.
Su-ho, de même, ne détourna pas le regard et la fixa droit dans les yeux.
Non, il la pressa encore plus fort.
« Quoi, tu es sourde ? Si tu ne comptes pas partager ton pouvoir, alors ouvre la porte. Je ne veux pas rester ici plus longtemps. »
« ...Ne joue pas les moralisateurs. »
« Quoi ? »
« Tu ne sais rien de moi. »
« Ha. »
Un rire lui échappa avant qu’il ne s’en rende compte.
Non, peut-être était-ce de la moquerie.
« Alors maintenant que tu ne peux pas gagner avec des mots, tu vas m’attaquer comme ça à la place ? »
« Non. Je suis sérieuse. »
« Bien sûr, tu es sérieuse. Mais ai-je vraiment besoin de savoir ? »
« Tu en as besoin. Et si tu ne sais pas, alors je devrais t’enseigner et te faire comprendre. »
« Pourquoi ferais-tu ça ? »
« Parce que tu es le nouveau chef du Panthéon. Quel est le devoir d’un Pape ? N’était-ce pas de guider et d’accueillir les gens ignorants comme moi ? »
« Tu es un Maître, et tu as encore besoin d’être guidée ? »
« L’apprentissage ne finit jamais. Et pour parler franchement, je n’ai jamais rencontré personne dans ma vie qui parlait comme toi. Nous partageons la même religion, pourtant tu traites les gens de fanatiques religieux et d’égoïstes... Alors, qu’est-ce que j’aurais dû faire exactement ? »
« Je te l’ai déjà dit. Si ce que tu as sur les épaules n’est pas juste de la décoration, alors tu aurais dû penser aux conséquences et porter des jugements prudents avant d’agir. »
« Et si j’étais dans une situation où je ne pouvais pas ? »
« Tu ne pouvais pas ? »
Su-ho fronça les sourcils.
« Quoi, quelqu’un te tenait un couteau sous la gorge ? Dis quelque chose qui a du sens. Pourquoi ne pouvais-tu pas ? »
« Tu ne sais pas comment les Saintes sont créées, n’est-ce pas ? »
« Non. »
Bell le regarda comme s’il était pitoyable.
« Quand j’étais bébé, mes parents m’ont abandonnée, et j’ai été élevée dans un orphelinat géré par le temple. Puis un jour, ils ont soudainement dit que j’avais été choisie par Dieu et ils ont fait de moi une Sainte. À partir de là, j’ai dû faire attention à beaucoup de choses. Tu sais ce qu’ils m’ont appris comme étant le plus important de tout ? »
« Quoi ? »
« Les lois contenant les enseignements de Dieu. Et c’était quelque chose que je devais suivre toute ma vie. Non, quelque chose que je ne pouvais pas m’empêcher de suivre. »
Bell se mordit la lèvre et le fixa férocement.
« Même si tu avais été à ma place, tu aurais fini comme ça aussi. »