Chapitre 601
Ah.
Elle avait quelque chose d'une Sainte, mais dire qu'elle en était vraiment une.
Alors que Su-ho laissait échapper un court rire incrédule, elle demanda de la même voix traînante :
« Qui es-tu ? »
« Le Pape. »
« Hein ? »
Ce n'est qu'après avoir entendu le mot « Pape » qu'elle se redressa lentement pour s'adosser à sa chaise.
Puis, que ce soit intentionnel ou simplement naturel chez elle, elle parla les yeux à moitié clos.
« Alors, c'est toi le nouveau Pape choisi cette fois-ci. »
« Ouais. C'est bien moi. »
« Ton nom ? »
« An Su-ho. Et toi ? »
« Bell. »
« C'est tout ? »
« Bien sûr que non. Mais appelle-moi juste Bell. »
Après avoir terminé sa présentation, elle observa Su-ho un moment avant de ricaner.
« Tu as été reconnu ? »
« Reconnu pour quoi ? »
« Tu prouves tes qualifications, non ? Tu as dû rencontrer Roland et Pyo avant de venir ici. »
« Ah, cette reconnaissance-là. Ouais, je l'ai eue. Ils avaient tous l'air de m'apprécier. »
« C'est intéressant. Aucun Pape avant toi n'a jamais réussi à se connecter aux deux en même temps. »
« Quoi ? Donc, ce sont des Maîtres différents qui se connectent à chaque fois qu'il y a une épreuve ? »
« Yep. Habituellement, les Maîtres les plus nécessaires à la personne se connectent à chaque fois. Et ces deux-là sont plus coriaces que tu ne le penses. »
« Coriaces... ? Je le sens depuis un moment, mais ton vocabulaire ne fait vraiment pas très "Sainte". »
« Est-ce que ça a de l'importance ? »
« Pas vraiment. »
« Quoi qu'il en soit, félicitations. Surtout que c'est la première fois que je vois quelqu'un reconnu par Roland. »
« Maître Roland doit être assez exigeant. »
« C'est un épéiste. Il ne regarde rien d'autre que la pure habileté martiale. »
« Selon cette logique, Maître Pyo regardait aussi l'habileté martiale, pourtant. »
« L'habileté martiale ? Comment pourrait-il tester l'habileté martiale ? Je veux dire, il ne va pas demander à quelqu'un de percer son Art Sacré protecteur. »
« Il m'a demandé de le percer. »
« ...... ? »
À ces mots, Bell fronça les sourcils.
« Ce Pyo-là ? »
« Ouais. Ce Pyo-là. »
« Hein... »
Elle ravala un rire incrédule.
« C'est étrange. Pyo regarde généralement l'état d'esprit du Pape, alors il ne fait presque jamais de demandes comme celle-là... Enfin, c'est impressionnant. Pour autant que je sache, il y a à peine eu quelques personnes dans toute l'histoire du Panthéon qui ont réussi à percer l'Art Sacré protecteur de ce type. Tu as utilisé une sorte de tour de passe-passe ? Ah, tu es un Croisé, n'est-ce pas ? Alors peut-être que tu lui as jeté une sorte de malédiction ? »
« Je n'ai rien utilisé de tel. J'ai percé ses défenses uniquement avec ma propre puissance. »
« Wow. Alors c'est sérieusement encore plus impressionnant. »
Bell l'admira.
Puis elle releva la tête, appuya l'arrière de son crâne contre le dossier de la chaise et claqua des doigts, créant une porte connectée à un autre endroit.
« Alors va-t'en maintenant. »
« Quoi ? »
« J'ai dit va-t'en. »
« Et pour l'épreuve ? »
« Au diable l'épreuve. Tu n'obtiendras pas ma reconnaissance. Alors arrête de gaspiller ton énergie et va-t'en. Tu es pénible. »
Qu'est-ce que tout cela est censé vouloir dire ?
Su-ho fronça les sourcils et demanda :
« Tu plaisantes ? »
« J'ai l'air de plaisanter ? »
Bell s'affaissa à nouveau vers l'accoudoir en parlant.
« Si Roland regarde l'habileté martiale et que Pyo regarde l'état d'esprit d'un Pape, moi, je regarde la compassion pour les autres. L'altruisme. Ce genre de cœur qui aide les autres tout en s'oubliant soi-même. Mais... »
Bell croisa le regard de Su-ho avec son regard languissant caractéristique.
« Tu n'as pas ce genre de cœur, n'est-ce pas ? »
Je n'ai pas d'altruisme ?
Pendant un instant, Su-ho resta sans voix.
Moi ?
Parmi tous les gens, moi ?
C'était difficile à croire.
C'est pourquoi l'irritation jaillit de lui avant même qu'il ne s'en rende compte.
« Si je n'ai pas d'altruisme, alors à quel point faut-il être un saint pour se qualifier ? »
« On dirait que ça a touché une corde sensible ? »
« Je ne le nierai pas. Parce que ça semble injuste. Mais tu dis ça après avoir tout vu de moi, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr. Quand le Dieu en Chef veillait sur toi, nous t'observions ensemble. Depuis le moment où tu as régressé. Plus précisément, le Dieu en Chef a partagé ses souvenirs avec nous. »
Bell savait aussi que Su-ho avait régressé.
À ce stade, la régression ne semblait vraiment pas être quelque chose de si spécial.
« Alors ? »
« Tu as d'abord choisi le Soigneur à cause de ce qui est arrivé dans ta vie précédente. Tu étais un épéiste plus remarquable que quiconque, mais tu as été tué après avoir été affaibli par la trahison de tes compagnons. »
« C'est vrai. Je me suis dit que si j'avais eu ne serait-ce qu'une compétence de récupération capable de préserver mon propre corps, j'aurais pu surmonter cette situation. »
Et il avait eu raison.
En choisissant la classe de Soigneur, quelque chose d'impossible à obtenir autrement que par une promotion de classe, tout en utilisant l'art de l'épée gravé en lui, il avait compensé sa plus grande faiblesse.
« Mais tu ne vas sûrement pas dire que je manque d'altruisme à cause de ça ? »
« Bien sûr que non. La plupart des Joueurs choisissent leur première classe pour survivre. »
« Alors quoi ? Parce que j'ai choisi Croisé ? Ou parce que j'ai construit un chemin de promotion de classe basé sur la vengeance ? »
Alors que Su-ho insistait agressivement, Bell le fixa pendant un moment.
Des yeux mi-clos.
Des yeux qui semblaient sans vie.
Pourtant, étrangement, son regard possédait un pouvoir qui semblait transpercer les gens.
« Ne sais-tu pas ce qu'est l'altruisme ? »
« Tu as dit que c'est un cœur qui se soucie des autres. »
« Un cœur qui se soucie des autres ne doit pas attendre de compensation ni désirer quoi que ce soit en retour. Tes actions ont certainement aidé la société et d'autres personnes, mais ce n'étaient que des effets secondaires. Ce n'a jamais été ton but original. As-tu déjà aidé quelqu'un sans arrière-pensée ? »
« Pourquoi penses-tu que je ne l'ai pas fait ? »
« Je suis quelqu'un qui a vécu toute sa vie de cette façon. Tu pensais que le poste de Maître était distribué gratuitement ? »
« Qu'est-ce que tu... »
« C'est difficile à comprendre pour toi, n'est-ce pas ? Mais j'ai raison. J'étais à la fois Pape et Sainte. De plus, à travers l'histoire du Panthéon, il y a eu beaucoup de Saints et de Saintes, mais si l'on demandait aux gens de ne choisir qu'une seule Sainte, ils me nommeraient sans hésiter. Tu sais pourquoi ? »
« Parce que ta capacité de soin était exceptionnelle ? »
À ces mots, Bell le regarda avec quelque chose proche du mépris pendant un instant.
« Il n'y a rien de compliqué là-dedans. C'est parce que j'ai toujours été bienveillante et ouverte d'esprit, et que j'ai traité tout le monde de manière égale. »
« Quel est le rapport entre l'équité et l'altruisme ? »
« Quel est le devoir d'un médecin, selon toi ? Sauver les patients. Les Soigneurs sont pareils. Je ne suis pas un juge. S'il y avait quelqu'un qui avait besoin d'aide, je l'aidais. S'il y avait quelqu'un de blessé, je le soignais. Je n'attendais rien en retour. Parce que je croyais que c'était mon devoir. Mais toi ? »
Bell pencha à nouveau la tête.
« Peux-tu vraiment dire que tu es devenu Soigneur, que tu as nettoyé des Portails, que tu es devenu fonctionnaire, ou que tu as plus tard créé une grande organisation pour le bien des autres ? Tu as créé ces choses parce que tu en avais besoin. Pour pouvoir grandir plus vite et plus efficacement, et pour que rien ne puisse interférer avec toi pendant ce processus. »
Elle n'avait pas tort.
Il n'était pas devenu fonctionnaire pour le bien du pays, mais parce que cela lui permettait d'accéder aux Portails scellés le plus rapidement et en plus grand nombre.
De même, organiser "Save the World" n'avait pas vraiment été pour l'humanité. C'était pour pouvoir déléguer les tâches chronophages aux autres et se concentrer uniquement sur sa propre croissance.
Mais.
« Et alors ? »
Su-ho ne pouvait pas comprendre.
Non, il ne pouvait vraiment pas comprendre.
« Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça, exactement ? Ce n'était pas pour une raison maléfique, et je ne cherchais pas non plus uniquement mes propres intérêts. Tu penses vraiment que toute cette chaîne d'actions a été menée uniquement pour mon propre bénéfice ? »
« Je comprends ce que tu veux dire. Mais de mon point de vue, l'intention elle-même n'est pas complètement pure. »
« On dirait qu'on débat de la définition de la pureté maintenant. Donc, de ton point de vue, parce que je ne suis pas pur, tu ne peux pas me reconnaître ? »
« Pour être extrêmement directe, oui. »
« Je vois... »
Les yeux de Su-ho se plissèrent.
Beaucoup de pensées traversèrent son esprit.
Après avoir réfléchi un moment, Su-ho s'avança et fit un geste comme s'il s'asseyait en face d'elle.
Aussitôt, l'Arsenal de Sang s'éleva du sol et forma une chaise avec un design similaire à celle sur laquelle Bell était assise.
En le regardant, Bell dit :
« Quoi, tu protestes ? Je ne changerai pas d'avis même si tu fais un caprice. »
« Tais-toi. Je réfléchis. »
« Quelle inculture. »
« C'est toi qui as commencé à parler familièrement. »
Après avoir répondu nonchalamment, il s'appuya confortablement contre la chaise.
Son regard se leva vers le haut.
Le ciel était clair et bleu sans un seul nuage, et la lumière du soleil était chaude plutôt que brûlante.
Tout autour d'eux était frais, et la verdure était luxuriante.
La senteur distincte de l'herbe suffisait à améliorer l'humeur.
Si le paradis existait, cet endroit en était proche.
Après avoir passé quelque temps ainsi, Su-ho demanda :
« Hé. »
« Quoi. »
« Il y a quelque chose qui me rend curieux. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« Donc, ce que tu dis, c'est ceci. Si quelqu'un devant toi a besoin d'aide, et que tu es capable de l'aider, alors peu importe la raison, tu devrais l'aider inconditionnellement. Sans attendre de compensation, bien sûr, tant que tu en as la capacité ? »
« C'est ça. »
« Et c'est ça, l'altruisme dont tu parles. »
« Parce que c'est ce que je suis capable de faire. »
« Alors, si l'homme devant toi était un criminel maléfique méprisé de tous, tu le soignerais quand même s'il te demandait de l'aide ? »
« C'est ça. »
« Alors laisse-moi changer la question. Supposons qu'il y ait un homme qui prévoit de brûler tout un village et de tuer tout le monde à l'intérieur. Tu connais ce fait, et par coïncidence, cet homme est blessé devant toi. Tu es la seule personne capable de l'aider. Même là, tu le soignerais quand même ? Même en sachant qu'il prévoit de se rétablir et de brûler le village par la suite ? »
« C'est ça. »
Une réponse rapide.
Après l'avoir entendue, les yeux de Su-ho se plissèrent.
Quelle est cette folle ?
Vu sous cet angle, cela ressemblait à une conviction tordue.
Comme un monstre consumé par ses propres croyances.
C'est pourquoi le sarcasme lui échappa avant qu'il ne s'en rende compte.
« Tu te rends compte de ce que tu es en train de dire ? »
« Pense ce que tu veux. Honnêtement, tu penses que je n'ai jamais fait face à des situations comme celle-là auparavant dans ma vie ? Et si je rassemblais tous les gens qui m'ont posé des questions comme celle-ci pour me tester, ça remplirait plusieurs chariots. »
« Alors tu dis que dans des situations comme celle-là, tu as volontairement soigné des gens maléfiques aussi. »
« C'est ça. »
« Tu ne le regrettes jamais ? »
« Si. Ça fait mal. »
« Alors pourquoi continues-tu à répéter des erreurs aussi stupides ? »
« Ce n'est pas une erreur. C'étaient tous mes choix. »
« Alors pourquoi ? »
« Je suis une prêtresse. Dieu nous a dit d'aimer tout le monde et de ne pas faire de discrimination. J'étais à la fois Pape et Sainte, et j'ai simplement exécuté les paroles de Dieu fidèlement. »
« Ha ! »
Finalement, un rire moqueur éclata.
Il ne put se retenir.
Ces sophismes contradictoires sortant de la bouche de quelqu'un qui prétendait être noble.
« Je crois que je comprends maintenant pourquoi le Dieu en Chef m'a connecté à toi. »
« Quoi ? »
« Écoute bien. »
Su-ho parla avec les yeux les plus féroces qu'il ait montrés depuis son arrivée ici.
« Reprends-toi, espèce de folle. Tu n'es pas une Sainte ou quoi que ce soit de ce genre. Tu es juste une femme égoïste qui a eu la chance de naître à la bonne époque avec des capacités de guérison qui étaient trop bonnes. »