Chapitre 580
« Le Roi Démon de l'Ouest est... ? »
« Mort... ? »
« Alors... ! »
Choc, doute, certitude, et enfin.
« Waaaaaaaaaaaaaah !! »
C'était une émotion qui fit bouillir tout le Royaume Démoniaque de l'Est.
Le peuple, submergé par la joie, hurla comme un fou, et certains éclatèrent même en sanglots.
Leihian, le Joueur le plus puissant du Royaume Démoniaque de l'Est, ne faisait pas exception.
« Ah... ! »
Ses jambes se dérobèrent presque sous lui.
Impossible.
Dire qu'il avait vraiment vaincu le Roi Démon, tout seul... !
Il n'avait jamais imaginé qu'une telle chose puisse être possible.
Et pourtant, cet étranger venu d'un autre monde l'avait fait.
Son nom était An Su-ho.
Surnommé l'Avatar du Roi Démon, il avait, aussi incroyable que cela puisse paraître, rendu l'impossible possible.
- Keukeukeu, qu'en dis-tu ? J'avais raison, n'est-ce pas ?
À cet instant, alors que Leihian restait là, frappé de stupeur, Grid réapparut.
« Roi Démon ! »
- Il n'est autre que mon Avatar. Même sans que ce corps ne prenne part au combat personnellement, il peut facilement supprimer quelqu'un comme le roi du Royaume Démoniaque de l'Ouest.
« Comme prévu... ! Vous aviez un plan depuis le début, Roi Démon... ! »
- Pensais-tu que je resterais simplement à regarder mon cher Royaume Démoniaque tomber dans un tel état ? De plus, je...
Grid révéla à Leihian ce qu'il avait en tête.
Et les yeux de Leihian s'écarquillèrent tout autant qu'au moment où il avait appris la mort de Lucifer.
« Quoi ?! Tu es sérieux ?! »
- Bien sûr que je suis sérieux. Dans ce sens, qu'en penses-tu ? Tu es le Joueur le plus fort du Royaume des Démons de l'Est, tu as donc les qualifications pour représenter tous les Joueurs du Royaume des Démons de l'Est.
« Je... »
Après avoir entendu l'avis de Grid, Leihian fut plongé dans la confusion.
Dire que leur Roi Démon pensait à cela.
Mais plus il y réfléchissait, plus cela semblait logique.
« Compris. Ça me va, pour le moment. »
- Si c'est ce que tu penses, alors c'est suffisant. Je m'occuperai du reste.
« Alors, la guerre est finie maintenant ? »
- La guerre Est-Ouest est terminée. Le Roi Démon et les Six Grands Démons sont morts. Cependant, Pediak pourrait se reformer.
« Alors que devons-nous faire ? »
- Quoi d'autre ? Celui-là devra aussi terminer le travail. »
« L'Avatar ? »
- Regarde, et tu comprendras.
À ce moment-là, Su-ho apparut, ayant fièrement vaincu le Roi Démon.
« Tout le monde était réuni ici. »
« Avatar ! »
« Je vous l'avais dit, non ? J'ai dit que je m'occuperais de tout. »
« Je ne pensais pas que tu y arriverais vraiment. Tu as été incroyable. »
Devant l'agitation de Leihian, Su-ho afficha un large sourire.
Grid dit :
- Alors, as-tu accompli ce que tu voulais ?
« Ah, c'est vrai. Attends une seconde. »
À la question de Grid, j'ouvris immédiatement ma fenêtre de statut pour vérifier.
[ An Su-ho ]
Malgré tout, je n'étais encore qu'au niveau 372.
Si l'on considère que j'avais commencé au niveau 335, c'était une progression fulgurante, mais il me restait encore vingt-huit niveaux à gravir avant d'atteindre mon objectif du niveau 400.
Su-ho parut déçu.
« J'ai même participé à une guerre, mais monter de niveau n'est vraiment pas une mince affaire. »
- Pourquoi t'inquiètes-tu autant ?
« Comment ça, je ne devrais pas m'inquiéter ? Je suis encore loin de mon niveau cible. »
- C'est précisément pour cela que je te demande pourquoi tu te soucies d'une telle chose.
« De quoi tu parles ? »
- Ne peux-tu pas voir ces choses ?
« ...... ? »
Grid pointa le champ de bataille, où un massacre se déroulait encore.
Là, on pouvait voir d'innombrables habitants du Royaume des Démons de l'Ouest tenter encore de traverser vers le Royaume des Démons de l'Est, peu importait que leur roi soit mort ou non.
« Euh, ne me dis pas que... ? »
- Oui. À partir du moment où Pediak disparaîtra, ces bâtards continueront d'essayer de passer dans le Royaume des Démons de l'Est, que leur roi soit mort ou non. Dans ce cas, il vaut mieux simplement tous les tuer.
« Waouh, quoi qu'il en soit, n'est-ce pas un peu excessif alors que le chef suprême est déjà mort ? »
- Alors, les habitants du Royaume des Démons de l'Est, qui seront massacrés par leurs mains, sont-ils des pertes acceptables ?
« Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. »
- C'est ça, la guerre. Bien sûr, si l'on peut vaincre le chef ennemi et absorber ses subordonnés, c'est naturellement ce qu'il faut faire, mais comme tu le sais, ces bâtards sont des barbares sans cervelle.
« Alors je n'ai pas d'autre choix que de les tuer pour le bien des habitants du Royaume des Démons de l'Est. La guerre n'est pas encore terminée. »
Il y avait une différence dans la manière de formuler les choses, certes, mais cette fois, j'ai compris ce que Grid voulait dire.
Et grâce à cela, mon inquiétude s'est dissipée.
Je n'appréciais pas l'acte de tuer en soi, mais j'estimais que les exécutions dictées par la nécessité devaient être menées à bien.
C'est pourquoi Su-ho fit un pas en avant.
« Je reviens vite. »
Su-ho bondit sur le champ de bataille, le cœur léger.
[ Votre niveau a augmenté. ]
[ Toutes vos statistiques ont augmenté de 1. ]
[ Vous avez obtenu 1 point de statistique bonus. ]
Mon niveau a grimpé.
Su-ho essuya sa sueur et vérifia à nouveau sa fenêtre de statut.
[ An Su-ho ]
Grâce au massacre des habitants du Royaume Démoniaque de l'Ouest, mon niveau avait atteint un point tel qu'il ne m'en manquait plus que deux pour atteindre le niveau 400.
« La guerre est vraiment rentable. »
Dans le cas de Su-ho, il s'agissait de niveaux plutôt que d'argent, cependant.
Su-ho essuya sa sueur et regarda autour de lui.
Le champ de bataille, où non seulement les Chevaliers de l'Ombre mais même les dieux olympiens étaient descendus sur terre pour combattre, semblait désormais toucher lentement à sa fin.
« Une extermination complète est impossible, vraiment. »
Qui pouvait savoir quelle était l'étendue réelle du Royaume des Démons de l'Ouest ? Était-il censé trouver et tuer jusqu'au dernier de ceux qui se cachaient dans les moindres recoins ?
Il n'avait aucun intérêt réel à faire cela, et il n'y en avait aucune nécessité.
Le seul objectif était d'atteindre le niveau 400.
Après avoir investi le bonus de statistique qu'il avait gagné dans Vrai Démon, Su-ho s'adressa à Jack.
« Je pense que les plus gros sont pour la plupart éliminés maintenant, alors est-ce que je peux te laisser l'équivalent d'environ deux niveaux ? »
- Que feras-tu pendant ce temps ?
« Je vais discuter avec Grid. »
- Fais comme tu veux.
Après avoir répondu, Jack disparut.
Jack était une aide vraiment précieuse.
Servant à la fois de stratège et de commandant par procuration, il était désormais un atout d'élite dont Su-ho ne pouvait plus se passer.
À cet instant, Grid apparut.
- Tu me cherchais ?
« J'allais justement t'appeler, ça tombe bien. Qu'en penses-tu ? La situation semble globalement réglée, non ? »
- Ce n'est pas une extermination totale, mais cela devrait suffire.
« La notification de la fin de la Guerre Est-Ouest est-elle apparue ? »
- Elle ne devrait pas tarder.
« Ah oui ? Alors maintenant, eh bien... aucune objection, n'est-ce pas ? »
Aux mots de Su-ho, Grid eut un sourire en coin.
- Oui, aucune objection.
« Alors c'est à ton tour, n'est-ce pas ? Écoutons ça. Comment comptes-tu exactement me remettre le Royaume des Démons ? »
La chose qui me rendait tout aussi curieux que d'atteindre le niveau 400.
C’était la promesse de Grid : si nous gagnions cette Guerre Est-Ouest, il me donnerait le Royaume Démoniaque.
Mais peu importe la façon dont j'y réfléchissais, je ne comprenais pas comment il comptait me céder le Royaume Démoniaque.
C’était tout naturel, puisque le Royaume Démoniaque désignait ce monde tout entier.
- Oui. Je vais passer les préliminaires et aller droit au but. Partenaire, en utilisant l'un de tes traits, il devient possible de te donner le Royaume Démoniaque.
« L'un de mes traits ? »
- Oui. L'un des traits que tu possèdes, « Roi d'une Nation Déchue ».
Roi d'une Nation Déchue.
Un trait que j'avais utilisé il y a longtemps et que j'avais oublié depuis un bon moment.
Su-ho vérifia les informations sur le trait Roi d'une Nation Déchue pour la première fois depuis longtemps.
[ Roi d'une Nation Déchue ]
# Le roi survivant d'une nation en ruines.
# Le pays, les citoyens, les subordonnés — tout a été perdu, ne laissant que la coquille vide de la royauté. Mais cela ne signifie pas qu'il n'est pas un roi.
① La statistique Commandement, que seul un roi peut posséder, est accordée.
② Les qualifications minimales d'un roi sont accordées.
└ Une nation peut être proclamée.
└ La guerre peut être déclarée.
└ Des titres de noblesse peuvent être accordés.
└ Des postes peuvent être attribués.
③ Le pouvoir d'un roi est activé.
└ Un domaine peut être proclamé.
└ Grâce au recrutement de talents, des contrats de loyauté plaçant les cibles sous votre commandement deviennent possibles.
└ Grâce à l'appel du roi, les subordonnés placés sous votre commandement peuvent être invoqués.
Roi d'une Nation Déchue était un trait qu'il avait reçu il y a longtemps de la part de Hex, qu'il avait rencontré dans le Portail de Manwoldae après s'être infiltré seul à Kaesong, à l'époque où il commençait à conquérir la Corée du Nord.
Hex était le fondateur de la famille Isis, et à travers le processus consistant à le vaincre et à obtenir sa reconnaissance, Su-ho était devenu le chevalier de la lune qui maniait le Pouvoir de la Lune, ainsi que le dernier membre de la famille royale et l'ultime roi de la famille Isis.
« Dans cette ligne temporelle, j'utilise le nom Henry l'Isis au lieu d'An Su-ho. »
J'avais également obtenu la statistique Commandement à cette époque.
Et j'avais aussi acquis le Pouvoir de la Lune.
Plus tard, le Pouvoir du Soleil et le Pouvoir de la Lune ont fusionné, et j'ai obtenu le Corps du Soleil et de la Lune ainsi qu'Éclipse, mais en dehors de cela, Henry Lune est resté une Petite Lune. Le Petit Soleil était identique.
C'est simplement que, par nécessité, j'utilisais principalement leur forme combinée soleil-lune plutôt que de les employer séparément.
« Hex a dit que s'il y avait un pouvoir que je désirais vraiment, désespérément, Henry Lune germerait à travers lui pour devenir une véritable lune. »
Tout comme la Lame sans Lune de Hex l'avait fait.
Cependant, peu importe la crise à laquelle il était confronté, Su-ho avait réussi à surmonter presque chaque situation par lui-même ; il n'avait donc jamais souhaité un pouvoir avec le désespoir de quelqu'un sur le point de mourir.
C'est pourquoi Henry Lune n'avait toujours pas grandi.
« J'avais complètement oublié. »
Mais ce n'était pas ce qui importait en ce moment.
Ce qui importait, c'est que Grid avait mentionné le trait Roi d'une Nation Déchue.
« Alors ? Qu'en est-il du Roi d'une Nation Déchue ? »
- Que sais-tu au juste sur le Roi d'une Nation Déchue ?
« Difficile à dire. »
- Celui qui possède les qualifications ordinaires d'un roi est très différent de celui qui possède le trait Roi d'une Nation Déchue. Un roi ordinaire n'est rien de plus qu'une question d'honneur social, mais le Roi d'une Nation Déchue intervient par le biais du Système et accorde à un Joueur les qualifications officielles d'un roi. Exactement comme tu as incorporé Madagascar à la Terre de Su-ho.
« Alors quoi, tu me dis d'utiliser le trait Roi d'une Nation Déchue pour proclamer un domaine sur le Royaume Démon ? »
- Oui.
« Quoi ? »
- Tu as sauvé le Royaume Démon de la Guerre Est-Ouest de tes propres mains. Et tu es actuellement l'unique Avatar du seul et unique Roi Démon de cette terre. Tu as même des qualifications plus que suffisantes. Pour quelqu'un qui est apparu soudainement, Leihian, le représentant des Joueurs du Royaume Démon de l'Est, a tout vu et tout entendu.
« A-Attends. Tu es sérieux ? »
- Je suis sérieux. Et que puis-je faire en continuant à m'accrocher au titre vide de Roi Démon alors que je ne peux même pas participer à la Guerre Est-Ouest ?
« Non, quoi qu'il arrive, selon les standards des habitants du Royaume Démon, je suis quelqu'un venant d'un autre monde. Et tu me dis non seulement de céder la position de Roi Démon à quelqu'un venant d'un monde complètement différent, mais aussi de proclamer un domaine ? Tu penses que ça a du sens ? »
- Leihian a déjà accepté. Et Leihian est le Joueur le plus fort du Royaume Démon de l'Est, avec les qualifications pour les représenter. Donc, s'il a accepté, cela n'est-il pas déjà réglé ?
« Non, quand même... »
- Su-ho.
Grid l'appelait Su-ho, pas partenaire.
Ses yeux étaient d'un sérieux infini.
- Je veux que tu acceptes ce monde. Et je veux que tu gagnes ce jeu indépendant et que tu libères également cette terre des griffes du Système.
Grid inclina la tête.
- Je t'en prie, sincèrement.