Chapitre 517
Le monde vacilla.
Au même instant, trois choses s'abattirent sur Su-ho.
Une obscurité d'encre, une eau qui obstruait chaque orifice respiratoire et, enfin, une pression écrasante qui pesait sur tout son corps.
Malgré la douleur de cette étreinte brutale, Su-ho ouvrit les yeux immédiatement et commença à évaluer la situation.
« Alors, c'est le Portail des Mariannes ? »
Glou !
Des bulles s'échappèrent de sa bouche. Même si ce n'était pas la fosse des Mariannes, il s'agissait sans aucun doute d'un environnement sous-marin.
Pourquoi en était-il si sûr ?
Parce que pour de la « simple eau », elle avait un goût bien trop salé.
Quoi qu'il en soit, cela n'avait pas d'importance.
Il n'était pas venu ici sans plan.
Su-ho tenta immédiatement d'utiliser la Maison du Sous-espace.
[ Vous ne pouvez pas accéder à la Maison du Sous-espace. ]
Mais la Maison du Sous-espace ne s'activa pas.
Il n'avait aucune idée du pourquoi.
Cela n'était jamais arrivé auparavant — alors pourquoi maintenant ?
La panique le saisit.
Ce Portail des Mariannes était tristement célèbre pour « baigner » les joueurs dans de l'eau de mer à haute pression dès leur arrivée, et la plupart d'entre eux mouraient à cet instant précis.
Mais Su-ho était confiant.
Dans sa vie précédente, peut-être pas, mais le Su-ho actuel possédait la Maison du Sous-espace.
Et pourtant, son plan principal — la Maison du Sous-espace — avait été bloqué.
« C'est quoi ce... ! »
C'était assez rageant de voir ses compétences désactivées sans raison apparente, mais il ne pouvait pas se permettre de paniquer plus longtemps.
Refoulant l'excitation qui battait dans sa poitrine, Su-ho chercha immédiatement une autre solution.
C'est alors que l'effet Vampire s'activa également.
[ Vous n'êtes pas affecté par les effets de restriction liés à l'obscurité grâce à l'effet Vampire Originel. ]
Vlan !
La restriction due à l'obscurité fut levée par l'effet Vampire.
Dès que sa vision se clarifia, Su-ho ne put s'empêcher d'être à nouveau choqué.
« Il n'y a rien ? »
Il n'y avait rien.
Dans un champ de vision étrangement inversé — semblable à ces salles blanches d'hôpitaux psychiatriques — ce qu'il voyait était, littéralement, le néant.
Tout ce qu'il pouvait ressentir, c'était l'eau de mer glacée pressant son corps tout entier.
L'Enfer Sous-marin dont il se souvenait n'était pas un endroit comme celui-ci.
Mais qu'importait ?
La priorité était d'assurer sa survie à court terme.
Pour garantir son temps de respiration, Su-ho commença par utiliser ses compétences.
[ Bénédiction est activée. ]
[ Endurance est activée. ]
Une combinaison optimisée pour tenir le coup.
Avec une constitution de rang transcendant, il pouvait plonger pendant une durée inimaginable, même sous l'eau, mais prendre des précautions contre l'imprévu était une habitude devenue seconde nature.
Calmant les battements de son cœur, Su-ho observa lentement les alentours.
« Il n'y a vraiment rien ? »
N'était-ce pas la fosse des Mariannes ?
Su-ho activa des compétences supplémentaires.
[ Détection de Mana est activée. ]
[ Yeux du Capitaine de la Nuit est activé. ]
Une fois les compétences activées, des choses invisibles auparavant commencèrent à apparaître.
Par exemple, des courants de mana circulant comme le vent, et des cellules en forme de grille permettant de repérer les points faibles potentiels.
Su-ho plissa les yeux et les examina attentivement.
Les Yeux du Capitaine de la Nuit ne furent pas d'une grande aide.
Il n'y avait même pas ce qu'on pourrait appeler un mur — et même s'il y en avait un, il était bien trop loin.
Mais la Détection de Mana, elle, fut utile.
« En bas ? »
Les vagues de mana circulant comme des courants de convection se déplaçaient, étonnamment, du haut vers le bas.
Qu'est-ce que c'était ?
Qu'y avait-il là-dessous ?
Mais en bas, ce n'était que l'obscurité totale, il ne pouvait rien voir.
Normalement, pour qu'il fasse clair sous la surface, la lumière du soleil devait atteindre les profondeurs — mais ici, pas une once de lumière, seulement une pénombre.
« C'est pour ça que l'effet Vampire s'est activé. »
S'il y avait une chance, c'était bien celle-là.
J'ai l'effet Vampire, donc même sans lumière, tant que c'est dans mon champ de vision, je peux le voir.
Su-ho suivit les courants de mana et descendit pour le moment.
Il savait nager.
Non, il était aussi à l'aise qu'un phoque.
Quand on a fait partie de l'escouade suicide ultime de l'humanité, c'était le minimum.
Mais au moment où il commença à agiter ses membres pour nager, Su-ho réalisa que ce n'était pas un endroit ordinaire.
Car dès qu'il bougea ses bras et ses jambes, l'eau lui parut plus lourde que prévu... en d'autres termes, la densité était si élevée que la fatigue commença à se faire sentir instantanément.
« Le goût salé m'a fait croire à de l'eau de mer normale... quelles autres conneries as-tu préparées cette fois ? »
Ouais. Ce n'est pas un portail normal, c'est un Grand Portail, c'est ça ?
Et un qui m'est exclusivement réservé ?
Pas le temps de se plaindre.
C'était un endroit sans aucune information.
Il devait foncer tête baissée et arracher la vérité.
Su-ho invoqua immédiatement Cheolma.
« Hiii ! »
Le Cheolma invoqué hennit.
Contrairement à Su-ho, Cheolma n'avait pas besoin de respirer.
Cheolma était un cheval de fer — plutôt une statue métallique qui bougeait comme une créature vivante, pas un vrai cheval.
C'est pourquoi le principe de vol de Cheolma ne reposait pas sur des battements d'ailes frénétiques, mais sur sa propre capacité innée.
« Si j'exploite ça à l'envers, sous l'eau, ça devient un sacré sous-marin. »
Quand Su-ho saisit Cheolma et lui ordonna de bouger, le destrier, vif d'esprit, commença immédiatement à descendre vers les abysses.
Swaaash !
Fendant le courant dense, le cheval céleste plongea vers le bas.
Et vite, en plus.
Comme on pouvait l'attendre de Cheolma.
Su-ho écarquilla les yeux et scruta le dessous.
De l'eau sombre.
Un endroit comme les grands fonds où aucune lumière ne parvient, mais si quelque chose entrait dans son champ de vision, la brume noirâtre devenait visible.
Mais, étonnamment, plus sa vue s'étendait, plus ce qu'il voyait était...
« Rien ? »
Rien que du vide et de l'obscurité.
« À quoi sert cet endroit, bon sang ? »
Au moins, un monstre ne devrait-il pas apparaître ?
Pourtant, comme pour se moquer des pensées de Su-ho, cet endroit ne lui montrait rien d'autre qu'une obscurité infinie. Après avoir traversé cet abîme vide pendant un long moment et descendu toujours plus bas, Su-ho commença enfin à apercevoir le fond marin.
« C'est... »
Dans l'obscurité qui n'avait été que brume noire, ce qui se révéla enfin était une porte ronde.
Toutes les ondes de mana circulant du haut vers le bas — visibles grâce à la Détection de Mana — se dirigeaient vers cette porte.
Lorsque Su-ho tapota deux fois Cheolma, celui-ci plongea brusquement et se posa sur la porte.
Semblable à une plaque d'égout géante, elle était assez grande pour engloutir tout un étang, et pour une raison inconnue, elle absorbait constamment le mana.
« La seule bonne nouvelle, c'est qu'elle n'absorbe que le mana dans l'eau et ne touche pas au mien. »
Si elle absorbait aussi mon mana, j'aurais déjà la tête qui tourne.
Après avoir laissé Cheolma garé sur le côté, Su-ho commença à explorer correctement le fond marin.
« Hmm. »
Il n'y avait rien de ce qu'on s'attendrait à voir sous l'eau — pas de sable, pas de récifs coralliens, rien.
Alors, ce n'était pas le Portail de l'Enfer Sous-marin que je connaissais ?
Il semblait que non.
Partant du principe qu'il s'agissait d'un lieu inconnu, il devait observer.
Su-ho baissa le corps et toucha le sol.
Cela ressemblait à du verre.
Mais pour du verre, rien n'était visible en dessous.
Juste un sol trouble.
Su-ho activa à nouveau les Yeux du Capitaine de la Nuit.
Alors, des cellules en grille apparurent sous le sol solide.
« Hein ? »
Enfin, Su-ho reçut une bonne nouvelle dans cet espace inconnu.
La cellule près de la porte absorbant le mana brillait en rouge.
« Alors c'est ça, le point faible. »
Il n'y avait ni instructions ni indices.
Mais si seul cet endroit brillait en rouge en tant que cellule de point faible, cela signifiait que le détruire était la meilleure option.
La bouche de Su-ho se courba en un sourire.
« Ça me rappelle des souvenirs. »
À l'époque, tous les portails difficiles sans aucune information étaient comme ça — on fonçait dedans brutalement pour forcer les résultats.
Mais la plupart des portails qu'il avait rencontrés depuis sa régression étaient ceux qu'il connaissait déjà, donc il n'y avait aucune tension.
Souriant face à cette tension qu'il ressentait pour la première fois depuis longtemps, Su-ho commença à se préparer.
[ Invocation du Casque à Tête de Lion d'Hercule. ]
[ Invocation de la Massue d'Hercule. ]
[ Armure de Sang est activée. ]
[ Paladin est activé. ]
[ Aura Divine est activée. ]
[ Renforcement est activé. ]
[ Aura d'Épée est activée. ]
Whooosh !
Dans l'obscurité épaisse des grands fonds, les effets des diverses compétences de Su-ho brillaient de mille feux.
Glou !
Des bulles s'échappaient de sa bouche.
Il plongeait depuis un bon moment maintenant, mais il tenait toujours.
Prenant sa position, Su-ho abattit son épée.
[ Tranchant de Diamant est activé. ]
[ Renforcement est appliqué. ]
[ La puissance de Tranchant de Diamant devient encore plus grande. ]
Whung !!
L'épée fendit l'eau.
Le mouvement était parfait.
Et pourtant, Su-ho fronça les sourcils.
Parce que le coup n'avait pas été net.
Le résultat était le même.
Tout ce que l'épée avait laissé derrière elle, c'était une minuscule marque.
Les sourcils de Su-ho se froncèrent davantage.
« Comme prévu, parce que c'est sous l'eau... je ne peux pas exécuter un mouvement correct. »
L'eau était dense à la base.
Même dans de l'eau normale, on ne peut pas frapper correctement — alors dans un endroit encore plus dense, qu'est-ce que ça devait être ?
« Alors, je devrais essayer d'estoc ? »
Non, l'estoc donnait le même résultat.
La clé était d'infliger des dégâts importants en utilisant la force du mouvement, mais que ce soit en tranchant ou en estoc, les deux étaient limités par le mouvement du bras — donc peu importe le nombre de compétences de Renforcement qu'il cumulait, il y avait une limite à la puissance qu'il pouvait déployer.
Glou —
Des bulles s'échappaient de sa bouche.
Su-ho leva la tête et regarda vers le haut.
Un plafond à une hauteur incommensurable.
Après avoir regardé le ciel, Su-ho utilisa à nouveau la compétence.
[ Vous ne pouvez pas accéder à la Maison du Sous-espace. ]
Comme prévu, ça ne fonctionnait pas non plus.
Il ne savait pas pourquoi.
Ça disait non, alors pour l'instant, il ne pouvait qu'acquiescer.
À ce moment-là, une méthode décente lui vint à l'esprit.
« Si je ne peux pas utiliser la Maison du Sous-espace et que mes mouvements sont restreints, alors je dois simplement créer un environnement où je peux bouger librement. »
Su-ho leva à nouveau son épée.
Puis il ferma les yeux, concentra son mana et utilisa une compétence.
[ Brise-Vague est activée. ]
La compétence qu'il utilisa était Brise-Vague.
Une technique qu'il avait copiée dans la Main Sanglante il y a longtemps.
Selon la façon dont on l'utilisait, elle pouvait créer un raz-de-marée massif, et parfois même séparer les eaux comme la mer Rouge.
C'est pour ça qu'il l'avait choisie.
Peu importe la densité de l'eau, si l'eau ne me touche pas, alors ça n'a pas d'importance, non ?
Mais cet endroit était une pseudo-profondeur remplie d'eau dense.
Pour séparer toute cette eau — ne serait-ce que pour quelques secondes, le temps de donner un coup d'épée — il faudrait une quantité énorme de mana.
Mais il n'avait pas peur.
Il allait le faire.
Alors il rassembla son mana et utilisa la compétence.
Quand il balança son épée vers le haut comme s'il levait un drapeau, Brise-Vague, activé, reçut la volonté de Su-ho et commença à diviser l'eau le long de la trajectoire du coup.
PukwAAAAAK !!
L'eau se mit à bouillir.
L'eau qui n'avait jamais été séparée commença à se diviser pour la première fois, par la volonté d'un seul joueur.
« Kgh !! »
Le mana fut drainé par blocs entiers.
Une quantité vraiment énorme.
Cela lui donnait le tournis, mais ça allait.
Au moment où Su-ho leva Brise-Vague en tirant son épée vers le haut, il stabilisa immédiatement son esprit et se concentra sur la cellule en grille rouge sur le sol.
[ Renforcement est activé. ]
[ Tranchant de Diamant est activé. ]
[ Renforcement est appliqué. ]
[ La puissance de Tranchant de Diamant devient encore plus grande. ]
L'épée s'abattit.
Skrrt !!
Un coup net.
Grâce à cette préparation minutieuse, le résultat souhaité — non, le processus vers le résultat souhaité — fut créé.
Kuuuuwoong !!
Comme preuve, l'onde de choc unique de la Massue d'Hercule fonctionna également correctement.
Maintenant, il ne restait plus qu'à observer le résultat.
C'est alors que —
Crac !
Le son d'une fissure qui se forme.
Sssirk —
Au même moment, la bouche de Su-ho se courba.
Kwaaaaaang !!
La porte qui semblait indestructible commença à se briser sans retenue.