Chapitre 51
Le « Bûcheron » Bang Dueok.
C’était le surnom qu’il avait gagné au cours de sa carrière infâme dans la traite des êtres humains.
La raison de ce surnom était simple.
Depuis longtemps, les trafiquants d’êtres humains désignaient les personnes qu’ils enlevaient comme des « troncs », et Bang Dueok avait abattu tellement de personnes qu’il était devenu connu sous le nom de Bûcheron.
« Mais ce gars faisait-il partie de l’Union ? »
À l’avenir, Bang Dueok serait arrêté par l’Unité Spéciale de la Grande Association et condamné à perpétuité.
Cependant, au cours du processus, aucun dossier ne le reliait à l’Union.
C’est pourquoi Suho trouvait cela un peu étrange.
Suho demanda : « Est-ce lui le propriétaire du portail ? »
« Oui. »
Apparemment, Bang Dueok était le propriétaire du portail.
C’était une information que même la Bibliothèque des Souvenirs ne détenait pas.
C’était raisonnable, étant donné que tout ce que Suho savait, c’était que Choi Yun gérait la Forêt Tordue.
Bang Dueok s’approcha des deux et regarda Suho, puis laissa échapper un rire.
« Wow, tu es vraiment le Chasseur Ahn Suho, n’est-ce pas ? Qu’est-ce qui amène une personne aussi célèbre ici ? »
Avant que Suho ne puisse répondre, Choi Yun prit la parole pour lui.
« Pourquoi d’autre ? Il est ici pour le portail, bien sûr. Comme nous en avons discuté plus tôt, tu peux le laisser entrer maintenant, non ? »
« Bien sûr, il peut entrer, mais… »
Bang Dueok plissa les yeux et jeta un coup d’œil à Suho.
« J’y ai réfléchi… En général, vendre des billets d’entrée a du sens. Mais si le challenger est le Chasseur Ahn, qui a réussi à franchir deux portails scellés tout seul… les chiffres ne collent pas. »
« Pardon ? »
« Eh bien, réfléchis-y. Pourquoi un propriétaire de portail vendrait-il des billets d’entrée ? Parce qu’il ne s’attend pas à ce que le portail soit franchi, n’est-ce pas ? Mais si Ahn Suho est le challenger… »
Il n’était pas appelé le Bûcheron pour rien ; son esprit était aiguisé dans ce genre de questions.
Ses paroles touchaient juste, car Suho avait en effet prévu de franchir le portail en ne payant que le droit d’entrée.
Mais alors, qu’est-ce que ça change ?
N’était-ce pas le risque qu’il prenait en vendant des billets d’entrée pour le portail ?
Suho allait ouvrir la parole quand Choi Yun intervint.
« Donc, tu prévois d’augmenter le prix sur place ? »
Les bras croisés, elle fixa Bang Dueok d’un regard d’acier.
Bang Dueok ricana sournoisement et recula.
« Non, je dis juste que ça ne colle pas tout à fait… Je n’oserais pas augmenter le prix sur place. »
Ce n’était pas la peur de Choi Yun elle-même qui le retenait — c’était sa conscience de l’Union à laquelle appartenait Choi Yun.
Suho nota sa gestion de la situation d’un signe de tête.
« Comme prévu de la part de Choi Yun. Elle agit comme une négociatrice expérimentée. »
Grâce à elle, il n’avait pas besoin d’intervenir lui-même.
Si les choses avaient mal tourné, Suho aurait simplement abattu tout le monde présent.
Après tout, ce n’étaient que des criminels.
Et même si la situation devenait compliquée, Piseongyeol s’occuperait des conséquences.
Choi Yun hocha la tête et dit à Suho : « C’est réglé. On paie et on y va ? »
Suho lui tendit un sac d’argent, qu’elle compta devant Bang Dueok, prenant deux paquets de billets comme sa part.
« Voici ma commission. »
« Vingt pour cent, c’est un peu élevé, non ? »
« Plus la plateforme est sûre, plus les frais sont élevés. Vois le bon côté — tu n’as même pas eu besoin de faire de publicité pour ce portail, et voilà ton client. »
« Mais ce client, c’est Ahn Suho… »
Elle répondit avec un léger sourire, puis se tourna vers Suho.
« Tout est prêt. Je vous attendrai dehors jusqu’à votre retour, alors n’hésitez pas à y aller. »
La raison pour laquelle elle attendait dehors était la sécurité de ses clients.
Parfois, des voyous tendraient une embuscade aux challengers échoués lorsqu’ils sortaient du portail.
Les courtiers en porte avaient besoin non seulement de compétences et d’informations, mais aussi de la force pour assurer la sécurité et l’équité de leurs clients dans les transactions.
« C’est pourquoi les courtiers en porte fiables sont rares. »
Alors que Suho hochait la tête, Bang Dueok sortit un objet et l’activa.
La porte cachée apparut soudainement devant eux.
Bang Dueok esquissa un sourire, dévoilant ses dents jaunies.
« Bonne chance là-dedans. »
Suho jeta un dernier regard à Choi Yun, hocha la tête, puis s’avança vers le portail de la porte.
[Entrée dans la porte.]
[Chargement des informations de la porte.]
[Forêt Tordue]
– Condition d’entrée : Niveau 99 ou moins. – Entrée maximale : jusqu’à 8 personnes.
Les informations de la porte apparurent, comme il s’en souvenait de sa vie antérieure.
Après avoir confirmé les conditions d’entrée, Suho entra dans le portail sans hésitation.
En entrant, l’environnement changea.
Une étendue verte luxuriante.
Ou, plus précisément, ce qui avait été autrefois une végétation luxuriante.
La vaste zone ressemblait à une jungle tropicale, mais une inspection plus rapprochée révélait des signes de décomposition.
Après tout, c’était la Forêt Tordue.
« Je n’aurais jamais pensé voir la Forêt Tordue en personne. »
Bien qu’il ne soit jamais venu ici lui-même, il connaissait bien cet endroit.
Quelqu’un s’était fait un nom ici grâce aux objets qu’il avait découverts.
Et Suho était venu ici pour la même raison.
Brandissant sa lance, Guiyeongchang, Suho avança lentement.
Après un court instant…
*Creak—craquement !*
Le son du bois qui se fendait résonna dans l’air.
Suho s’arrêta et scruta ses environs, puis activa une compétence.
[Activation de la détection de mana.]
Avec la détection de mana active, il remarqua une étrange aura verdâtre enroulée autour de certains arbres.
Ce ne étaient pas des arbres ordinaires ; ils dégageaient un mana étrange.
Ils bougeaient, produisant des craquements, comme des monstres semblables à des arbres appelés Ents.
« Grrr… »
Comme des zombies, les Ents se levèrent lentement, leurs visages tordus regardant au-delà de leurs yeux jaunes.
– Ent Tordu Lv. 91
– Ent Tordu Lv. 90
– Ent Tordu Lv. 93
Ents avec un niveau minimum de 90.
Il y en avait initialement trois.
Suho activa une compétence sur Guiyeongchang.
[Puissance sacrée activée.]
Alors que la puissance sacrée affluait, une lumière blanche éclatante enveloppa la lance.
Il lança Guiyeongchang sur l’un des Ents qui se levaient.
[Lancer de lance activé.]
*Craquement !*
D’un coup rapide, Guiyeongchang frappa frontalement le front de l’Ent.
En même temps, Suho invoqua l’Arme de Sang, tenant dans sa main l’épée rouge sang.
« La hache serait peut-être meilleure pour couper du bois, mais vous n’êtes pas de simples arbres. »
À ce moment-là, deux Ents, enragés par la frappe préventive, se précipitèrent vers Suho en rugissant gutturalement.
*Boum ! Boum ! Boum !*
De gigantesques arbres, mesurant plus de quatre mètres, tendirent des mains semblables à des griffes en venant à lui.
Suho serra son épée de sang à deux mains.
Il ne l’imprégnait pas de puissance sacrée ; il voulait d’abord tester quelque chose.
Lorsque le plus proche Ent balança sa main massive vers lui, Suho balança son épée verticalement avec toute sa force.
[Décapitation activée.]
*Tranché !*
L’épée coupa l’air en un arc de croissant.
Cependant, la lame s’arrêta près du poignet épais de l’Ent.
Le bras en bois était tout simplement trop solide.
« Hmm. »
Suho récupéra rapidement son épée et frappa à nouveau.
Cette fois, elle trancha proprement le poignet de l’Ent, lui coupant une de ses énormes mains.
« Graaaah !! »
L’Ent hurla, non pas de douleur — car ils ne ressentaient aucune — mais de rage d’avoir perdu un membre.
Un autre Ent, plus lent à arriver, lança ses deux mains comme des lances vers Suho.
*Boum !*
Le sol où Suho se tenait s’effondra.
Mais Suho avait déjà bougé, esquivant l’attaque.
Prenant plusieurs pas en arrière, Suho fronça les sourcils en réfléchissant.
« Au niveau 90, ils ne sont pas si faciles à abattre. »
Son niveau était actuellement de 59, tandis que celui des Ents était d’au moins 90 — un écart de plus de 30 niveaux.
Et s’il se rappelait bien, la créature qui gouvernait la mine des Gardiens de la Terre était encore plus élevée en niveau et plus robuste que ces Ents.
« Il est temps de se préparer. »
Même si ce monde fonctionnait maintenant comme un jeu, ce n’était pas un vrai jeu en ligne ni une réalité virtuelle.
Si une variable surgissait, même des êtres avec des statistiques bien inférieures pouvaient le vaincre dans ce monde.
Tout comme dans la guilde du sabreur sans nom.
Avec cette idée en tête, Suho avança de nouveau, choisissant délibérément de ne pas utiliser la puissance sacrée.
Ce dont il avait besoin maintenant, c’était de terminer son entraînement sans compétences supplémentaires.
Combien de temps s’était écoulé ?
Suho continua d’avancer lentement, utilisant chaque créature de la Forêt Tordue comme mannequins d’entraînement pour son épée.
Il s’abstint de faire des coups horizontaux ou diagonaux, se concentrant uniquement sur des coupes verticales, entraînant sa compétence *Décapitation*.
En conséquence, sa progression à travers la porte fut beaucoup plus lente que d’habitude.
Mais cela lui convenait.
La patience portait ses fruits, et ce qu’il cherchait en valait la peine.
Et il était confiant de l’obtenir, car il avait déjà atteint ce niveau auparavant.
Suho vérifia la fenêtre de son statut.
[Suho Ahn]
– Niv : 63 – Classe : Guérisseur – Trait : Sang Nouveau – Force (R) : 42 – Endurance (R) : 25 – Mana (R) : 25 – Perception (R) : 25 – Stat Bonus : 0
Il avait monté de niveau quatre fois simplement en battant des monstres, et tous ses bonus de statistiques étaient alloués à la Force.
Les récompenses ne s’arrêtaient pas là.
En atteignant le niveau 60, il avait acquis une nouvelle compétence de Guérisseur.
[Soins]
– Rang : F
# Lumière de Guérison A → Soins F
# Avec la Lumière de Guérison atteignant son rang le plus élevé, elle a
évolué en la compétence plus puissante, Soins.
# Consomme du mana pour restaurer rapidement une zone désignée avec de faibles effets régénérateurs.
La nouvelle compétence s’appelait « Soins », une version améliorée de Lumière de Guérison. Bien qu’elle soit revenue au rang F, sa puissance dépassait largement celle de son prédécesseur de rang A.
« Jusqu’au niveau 40, je recevais des compétences de classe individuelles. Au niveau 50, elles ont toutes été améliorées au rang A… et à partir du niveau 60, les compétences s’améliorent successivement. »
Au niveau 100, une décision cruciale l’attendait — un changement de voie professionnelle décisif.
D’un signe de satisfaction, Suho reprit sa progression.
Bientôt…
[Un monstre boss est apparu.]
Suho fit enfin face au maître de la Forêt Tordue.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !