Chapitre 502
Seolmundae Halmang ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Au moment où Su-ho fronça les sourcils, sur le point de demander de quoi il s'agissait, une information enfouie au plus profond de sa mémoire refit surface.
— Oh, pas possible... Seolmundae Halmang, celle du mythe qui raconte qu'elle a créé l'île de Jeju ?
— Haha ! Oui, c'est bien ça. Je suis Seolmundae Halmang.
— ...... !
Seolmundae Halmang.
Une déesse géante issue de la mythologie de l'île de Jeju, à qui l'on attribue la création de l'île.
Ce n'était pas une coïncidence si Su-ho connaissait ce fait.
Dans sa vie passée, les recherches sur les Portails avaient révélé que la plupart de ceux apparaissant sur ces terres puisaient leurs thèmes dans diverses cultures à travers le monde ; il était donc devenu obligatoire d'étudier les différentes mythologies et cultures mondiales.
« De cette façon, les chances de pouvoir réagir correctement si un Portail surgissait soudainement augmentaient. »
Dans cette optique, il maîtrisait la plupart des contes et mythes coréens, et parmi eux, Seolmundae Halmang était la figure la plus célèbre de l'île de Jeju.
« Dire que j'allais voir Seolmundae Halmang dans le trait Lignée de Géant. »
Un peu... non, honnêtement, il était très surpris.
Car lorsqu'ils avaient nettoyé les Portails de l'île de Jeju, ils n'avaient trouvé aucune source liée à Seolmundae Halmang.
« Nous avions même trouvé le Portail de la Fin [N O V E L I G H T]. »
Et pourtant, là, tout à coup, Seolmundae Halmang ?
Alors que Su-ho affichait une expression vide, Seolmundae Halmang rit.
Puis, tandis qu'elle penchait lentement le buste, son corps commença à rétrécir avec fluidité.
La Seolmundae Halmang rapetissée atteignit environ la taille de Su-ho.
Elle se mit à hauteur de ses yeux.
Même en la revoyant, elle restait une beauté.
Elle sourit légèrement.
— Salut ?
« Ah, bonjour... »
Maintenant qu'il réalisait que l'être devant lui n'était autre que la protagoniste d'un mythe de Jeju, le vouvoiement lui vint naturellement.
Face à la politesse maladroite de Su-ho, elle abaissa lentement ses hanches comme pour s'asseoir, et une roche ressemblant à du basalte surgit du sol avec un timing parfait, devenant un siège pour la soutenir.
Bien sûr, un autre fut préparé pour Su-ho.
— Assieds-toi.
« Ah, oui. »
Une étrange sensation de pression.
Elle portait une robe de deuil blanche rappelant celle d'une fée, et dans une posture séduisante, elle croisa les jambes.
« Donc "halmang" était juste un mot utilisé pour s'adresser respectueusement à une déesse. »
Sinon, comment aurait-il pu imaginer que la femme devant lui était une grand-mère ?
Seolmundae Halmang dit :
— Tu dois avoir beaucoup de questions, n'est-ce pas ?
« Oui, beaucoup. »
— Avant que je ne t'explique tout cela, si tu as des questions, pose-les d'abord.
« Merci. Alors, je ne vais pas me gêner... »
Su-ho hésita un instant, puis posa sa première question.
« D'abord, comment dois-je vous appeler ? »
— Comme tu te sens à l'aise.
« Alors je vous appellerai Aînée. De toute façon, vous devez être plus âgée que moi. »
— Fais comme tu veux. C'est assez intéressant, tout de même.
« Quoi donc ? »
— Que tu me témoignes du respect pour une raison aussi simple.
Est-ce drôle ?
Su-ho répondit de manière classique.
« Eh bien... pour commencer, vous ne m'avez pas manqué de respect, et surtout, vous êtes la maîtresse d'un mythe de l'île de Jeju, alors en tant que Coréen, j'ai pensé qu'il était juste d'être respectueux. »
— Quoi ? Hahahaha !
En entendant la réponse de Su-ho, Seolmundae Halmang rit joyeusement.
— J'aime la simplicité de cette raison. Bien. Alors, commence tes questions.
« Ah, oui. Alors ma première question. Il semble que vous soyez apparue devant moi à cause du trait de lignée que je possède... selon les informations de mon trait, la Lignée de Géant serait héritée uniquement par les géants primordiaux. Alors, êtes-vous aussi l'un des géants primordiaux, Aînée ? »
— C'est exact. Pour être précise, on pourrait dire que tu as hérité de ma lignée.
« Alors vous êtes venue m'accueillir ? »
— C'est une partie de la raison, mais grâce à toi, mon pouvoir est devenu le plus fort. Alors, en tant que géante primordiale et l'aînée parmi les Premiers Géants, je suis venue t'accueillir.
« Mon pouvoir vous a rendue plus forte ? Que voulez-vous dire par là ? »
— Exactement ce que tu entends. Parmi les innombrables Joueurs dans le monde, seul toi — un Joueur coréen — as fini par hériter de la Lignée de Géant, donc en tant que Première Géante de Corée, mon pouvoir est devenu le plus fort. Et...
Elle sourit une fois de plus et dit :
— Tu as véritablement libéré l'île volcanique qui était scellée depuis longtemps, alors bien sûr, mon pouvoir n'a pas eu d'autre choix que de se renforcer. C'est pourquoi j'ai dit que c'était grâce à toi.
« Ah ? »
Le pouvoir se renforçait de cette manière ?
Alors, s'il y avait d'autres êtres basés sur la mythologie coréenne parmi ceux qui n'étaient pas des géants, il était fort probable qu'ils soient également devenus plus forts grâce à Su-ho.
« Je pourrai aller quelque part plus tard et me vanter un peu. »
Su-ho hocha la tête et commença sa deuxième question.
« Alors, que dois-je faire ici maintenant ? »
Pratiquement la question principale, la plus importante.
Le reste n'était que des détails.
À la question de Su-ho, elle étira à nouveau le coin de ses lèvres.
— Es-tu satisfait de ta curiosité, pour l'instant ?
« Il y a beaucoup de choses secondaires que je veux demander, mais j'ai pensé que je devais poser la plus importante en premier. »
— Un excellent choix. Alors, pour répondre à ta question... d'abord, tu as hérité de la lignée des géants primordiaux. C'est-à-dire les Premiers Géants, donc à partir de maintenant, tu as trois choix possibles.
« Trois choix ? »
— Oui. Ce sont des choix que seuls les Premiers Géants peuvent faire. Le premier est de prouver le pouvoir que tu possèdes et de devenir le roi de tous les géants.
Le roi des géants ?
Face à ce choix soudain auquel il ne s'attendait pas du tout, Su-ho fut un peu surpris.
C'était naturel, car Omega, qui avait été un Seigneur Dragon, et Revan, qui avait été de Haute Lignée, n'avaient jamais offert de tels choix.
« Alors quel est le deuxième choix ? »
— Si tu ne veux pas devenir roi, tu vis comme un fidèle soldat géant du roi. Naturellement, la lignée du Premier Géant demeure telle quelle. Cependant, tu n'as pas à te battre pour devenir roi.
« Mais il n'y a rien de gratuit dans ce monde. Si on est le soldat du roi, n'est-ce pas une position où l'on doit sacrifier sa vie à tout moment sur ses ordres ? »
— Tu sais bien. C'est le devoir d'un sujet.
« ... Quel est le troisième choix ? »
— Le choix final est de renoncer à la Lignée de Géant. Alors tu n'auras pas besoin de prouver ton pouvoir, et tu ne seras pas non plus mobilisé par les ordres du roi.
« ... »
Seolmundae Halmang répondit clairement.
Su-ho ravala un soupir.
« Ce n'est pas un problème où l'on a vraiment le choix. C'est un problème où la réponse est décidée dès le départ. »
C'était à devenir fou.
Car si l'on ne comptait pas contester le trône, les options étaient de devenir le subordonné d'un roi inconnu, ou de renoncer à son pouvoir. Et parmi ceux qui recevaient de tels choix, combien choisiraient volontairement le 2 ou le 3 ?
Su-ho fixa Seolmundae Halmang pendant un moment avec une expression incrédule, puis haussa un sourcil.
« Mais Aînée, n'avez-vous pas dit plus tôt que vous étiez actuellement l'aînée parmi les Premiers Géants ? »
— C'est exact ?
« Alors si je choisis la deuxième option et que je deviens un soldat géant, est-ce que je deviens votre soldat ? »
— Haha, il semble que tu aies mal compris quelque chose. Je suis seulement devenue l'aînée grâce à toi en ce moment, mais je ne suis pas la reine des géants.
« C'est différent ? »
— Bien sûr que c'est différent. Certes, la succession au trône suit généralement la lignée légitime, mais c'est un code que tu verrais dans des familles royales ordinaires. Dans notre cas, c'est un peu différent.
« En quoi est-ce différent ? »
— Nous n'avons pas de règles comme la succession par le fils légitime ou le premier-né. Si tu veux devenir roi, tu entres volontairement dans la compétition pour le trône, tu prouves ton pouvoir selon la loi de la survie du plus fort et la règle du plus fort dévorant le plus faible, et tu prends fièrement le trône.
Donc, en fin de compte, cela signifiait se battre comme un chien.
Su-ho demanda :
« Alors si je participe à la compétition pour le trône, est-ce que je dois vous combattre aussi, Aînée ? »
— Non, cela n'arrivera pas. Je ne prévois pas de participer.
« Pourquoi ? »
— Pourquoi d'autre ? Quand il y a un talent exceptionnel comme toi, pourquoi une vieille personne comme moi irait-elle délibérément se lancer dans une lutte sanglante pour des sièges ? Je n'ai aucun intérêt pour un trône. Au contraire, ce qui m'intéresse, c'est...
Alors qu'elle continuait à parler, Seolmundae Halmang commença à balayer Su-ho du regard avec une intensité collante.
— Un beau descendant comme toi.
À cet instant, la chair de poule parcourut le corps de Su-ho.
« ... C'est un intérêt pur, n'est-ce pas ? »
— Hahahaha ! Oh là là, j'entends toutes sortes de choses de la part d'un gamin descendant lointain.
« Je suis désolé. »
— Héhé, non. Tu peux ressentir cela. Je suis un peu belle, n'est-ce pas ? Cependant, l'amour que je veux te donner est le genre d'amour descendant, vaste comme la mer. En ce sens, je veux devenir ta gardienne et te prêter ma sagesse.
« Une gardienne ? »
— Oui. Je peux l'affirmer avec certitude. Tu peux sûrement devenir un roi bien plus excellent qu'une vieille personne comme moi. Mais pour l'instant, tu es dans un état où, comparé à ton talent, il te manque beaucoup de sagesse sur le monde. Alors je veux combler ces manques.
Après avoir entendu son intention, il pouvait vraiment sentir que son amour envers Su-ho était aussi vaste que la mer.
« J'ai entendu dire qu'il y avait des géants de la sagesse parmi les géants. Est-ce qu'elle occupe ce rôle ? »
Cela semblait être le cas.
Bien sûr, cela pourrait ne pas l'être.
Mais quoi qu'il en soit, le bon côté était qu'il n'avait pas à se battre contre elle, la maîtresse d'un mythe de l'île de Jeju.
Puis, soudain, cette pensée lui vint.
« Euh, attendez une seconde. »
— Qu'y a-t-il ?
« Cette compétition pour le trône... dois-je la faire tout de suite ? Aussi, puis-je demander combien il y a d'autres Premiers Géants à part vous, Aînée ? »
— Quoi ? Hahahaha !
Peut-être que le barrage urgent de questions de Su-ho semblait mignon, car Seolmundae Halmang rit.
Puis elle demanda avec un sourire maternel :
— Pourquoi, es-tu devenu plus inquiet parce que tu pensais devoir te battre tout de suite ?
« Pour être honnête, oui. »
— Haha, ne t'inquiète pas pour ça. Tu n'auras pas à combattre aucun de mes frères et sœurs pour l'instant. Parce que pour combattre mes frères et sœurs, le pouvoir de géant que tu as est absurdement faible.
« Ah... »
Si c'était le pouvoir de géant en particulier, c'était vrai.
Parce qu'en pensant à la taille de Seolmundae Halmang il y a un instant, à bien des égards, toutes sortes de difficultés fleuriraient si l'on essayait de se battre.
Elle dit :
— À partir de maintenant, tu passeras des tests dans l'ordre et tu gagneras le vrai pouvoir d'un géant. Et quand tu auras enfin pris le pouvoir du géant complètement entre tes mains, seulement alors tu participeras officiellement à la compétition pour le trône.
« Un test... »
C'était un soulagement.
Parce qu'il avait eu peur d'être soudainement poussé dans une situation mortelle alors qu'il n'avait rien préparé du tout.
— Pourtant, sois heureux. Parmi nous, il y a plus de frères et sœurs qui veulent te prêter leur force comme moi que ceux qui veulent te nuire.
« Il y a beaucoup de gens comme ça ? »
— Oui. Ils ne sont pas des gardiens à ce point, mais ils ont tous des attentes. Peut-être que toi...
Alors qu'elle continuait, Seolmundae Halmang fronça légèrement le nez.
— Héhé, tu apprendras les circonstances détaillées quand le moment viendra.
Mm, il semblait que c'était à cause d'un problème de sécurité.
Dans une situation familière, Su-ho hocha la tête et dit :
« Compris. Alors, que dois-je faire en premier ? »
— D'abord, il y a un frère qui veut te rencontrer plus fortement que quiconque, alors je vais présenter celui-là en premier.
Au moment où ses mots se terminèrent, une porte géante de lumière blanche apparut à côté d'eux.
Cette porte avait la même hauteur que lorsque Seolmundae Halmang était apparue pour la première fois, et à l'intérieur de la porte créée, la silhouette d'une personne se montra, puis quelqu'un commença à sortir lentement.
C'était un homme d'âge mûr musclé avec des cheveux et une barbe épais.
Quand celui qui s'était entièrement révélé regarda Su-ho et Seolmundae Halmang, Seolmundae Halmang sourit et le présenta.
— Laisse-moi te le présenter. Ce type est l'un de mes frères, et il est appelé Cronos de la mythologie grecque.