Chapitre 483
« ... Hein ? »
demanda Park Yong, surpris.
Su-ho esquissa alors un sourire.
« Je plaisante, idiot. Oh, on dirait que le chargement est terminé. Dis bonjour. Tu le connais, non ? Voici Yasuda Hiro. Le héros du Japon et président de la Guilde Sumiyoshi. »
« Je suis Yasuda Hiro. Ravi de vous rencontrer. »
Hiro, dont le chargement était terminé, tendit la main en premier.
Park Yong la saisit précipitamment pour le saluer.
« Je suis Park Yong, de la Division Spéciale de l'Association des Chasseurs coréens. C'est un honneur de vous rencontrer. »
Alors que les deux hommes échangeaient leurs salutations, Su-ho posa une main sur l'épaule de chacun et déclara :
« Je me disais que je devrais vous présenter un jour. Et le timing s'est avéré parfait. »
« Haha. J'ai beaucoup entendu parler de vous. On m'a dit qu'il y avait quelqu'un en Corée qui vit pour l'épée autant que mon maître. »
Poursuivit Hiro avec aisance.
Mais à cet instant, les yeux de Park Yong s'écarquillèrent.
« Maître ? »
Il n'y avait aucun problème majeur à ce que les trois discutent ensemble.
Non pas parce qu'ils maîtrisaient parfaitement les langues étrangères, mais grâce à la fonction de traduction automatique d'Infinity.
Park Yong avait donc entendu très clairement.
Le fait que Hiro appelait Su-ho « Maître ».
« Ah... ! »
Ce n'est qu'à cet instant que Hiro réalisa son erreur et porta une main à sa bouche, mais il était déjà trop tard.
Car même s'ils essayaient de passer l'éponge, Park Yong n'était pas du genre à laisser couler.
Su-ho laissa échapper un soupir.
« Je t'ai répété maintes et maintes fois de faire attention à ce que tu dis, sérieusement... ouais, c'est comme ça. Nos chemins se sont croisés pendant que j'étais au Japon, et j'ai décidé de prendre Hiro comme disciple officiel. »
« Qu'est-ce que... »
Park Yong était sous le choc.
Et l'expression et l'émotion qui suivirent furent un sentiment de trahison indescriptible.
Mais il ne pouvait pas vraiment se plaindre de se sentir trahi.
Car Park Yong n'avait jamais prononcé les mots « maître » ou « disciple » à voix haute ; il les avait toujours gardés pour lui.
C'était peut-être pour ça.
« D-dans ce cas, comment puis-je en devenir un aussi ? »
« Hm ? Devenir quoi ? »
« U-une relation maître-disciple. Je veux ça aussi. »
« ... Hein ? »
Park Yong ouvrit la bouche avec un effort visible.
Une relation maître-disciple avec le Dieu de l'Épée.
Combien d'épéistes dans ce monde pourraient supporter cela ?
Su-ho fut momentanément stupéfait, puis il ricana.
« Quoi, tu veux être mon disciple aussi ? »
« Oui. »
« Alors fais-le. »
« ... Hein ? »
« Fais-le. »
« ... Hein ? »
« Tu ne veux pas ? Alors oublie. »
« Aaah, n-non ! Ce n'est pas ça ! Je veux ! Je veux ! S'il vous plaît, laissez-moi ! »
« Très bien. Tu es mon disciple maintenant, toi aussi. Ne va pas le raconter partout. Le fait que Hiro soit mon disciple est officiellement un secret aussi. »
« Oui, monsieur ! »
Le visage de Park Yong s'illumina instantanément.
Gamin, dans ma vie précédente, tu étais prêt à tout pour me tuer, et maintenant tu es si heureux de devenir mon disciple ?
À ce moment-là, Hiro, qui écoutait, sourit et dit :
« Alors je deviens ton frère aîné. »
« Frère aîné ? »
« Le premier disciple sous le même maître est le frère aîné, et le suivant est le disciple cadet. »
« Ah... compris, frère aîné. »
« Héhé. Merci, cadet. »
Voyant Hiro se pavaner ainsi, Su-ho claqua la langue avec incrédulité.
« Frère aîné, disciple cadet, de quoi vous parlez ? Appelez-vous simplement hyung et dongsaeng. C'est quoi ça, un roman d'arts martiaux ? »
« Haha, pourquoi pas ? C'est amusant. Et honnêtement, si on y réfléchit, le monde dans lequel nous vivons et les romans d'arts martiaux ne sont pas si différents : on manie des lames, on utilise le qi, c'est la même chose. »
« Eh bien... c'est vrai. Très bien, gérez cette partie entre vous. »
« Merci, Maître ! »
« Si vous voulez unifier les titres, faites-le correctement. Si vous voulez jouer aux frères aînés et cadets, alors ne devrais-je pas être "Shifu" au lieu de "Maître" ? »
« C'est vrai ? Hahahaha ! »
Aux mots de Su-ho, Hiro éclata de rire.
Honnêtement, peu importait le titre, tant qu'ils s'entendaient bien.
Puis Su-ho poursuivit :
« Quoi qu'il en soit, Hiro, je te l'ai déjà dit : parmi les gens qui m'entourent, vous êtes les deux seuls à ne jurer que par le maniement de l'épée, alors je me suis dit que ce serait une excellente synergie si vous vous entraîniez ensemble. Assez discuté... que diriez-vous de vous affronter une fois ? »
Mieux valait voir une fois que d'entendre cent fois.
Il n'y avait pas besoin de parler davantage.
À l'ordre de Su-ho, les deux prirent leurs distances, et lorsque Su-ho claqua des doigts, le nombre 100 apparut au-dessus de leurs têtes et leur puissance de combat fut unifiée.
Hiro, qui avait reçu les explications au préalable, sourit en regardant le chiffre de la Puissance de combat globale.
« Donc Infinity peut aussi être utilisé comme ça. Intéressant. »
« Ne souris pas. Reste concentré. Dans la réalité, tu gagnerais grâce à ton niveau et tes statistiques, mais dans un environnement Infinity égalisé, tu pourrais perdre. »
« Allez. Même comme ça, je suis le frère aîné. »
« Alors va en faire l'expérience toi-même. »
Hiro, la Lame Ardente, et Park Yong, l'Épée de Lumière.
Un duel qui n'aurait jamais pu avoir lieu dans leur vie précédente était lié dans cette vie par un étrange fil du destin.
« J'arrive. »
« Viens. »
Boum !
Park Yong se rua sur Hiro en premier.
*
Combien de temps passa ?
Après un long échange, un résultat inattendu apparut.
Honnêtement, en termes d'âge et de temps passé à pratiquer l'épée, Su-ho pensait que Hiro aurait l'avantage.
Mais en regardant Park Yong combattre Hiro, il commença à voir des choses qu'il n'avait pas remarquées lorsque Park Yong l'avait affronté.
Surtout l'obsession et la soif de victoire de Park Yong ; que ce soit dans sa vie précédente ou celle-ci, ils étaient au coude à coude.
À cause de cela, le score entre les deux restait presque égal.
'J'ai bien fait d'amener Hiro ici.'
Il s'attendait à ce que la synergie soit bonne, mais il n'aurait jamais cru qu'elle le serait autant.
Su-ho demanda avec satisfaction :
« Alors, vous deux ? Ça en valait la peine ? »
« C'est le top. »
« C'est incroyable. »
Les deux étaient si épuisés qu'ils étaient étalés sur le sol, mais à la question de Su-ho, chacun leva un pouce pour exprimer sa grande satisfaction.
Su-ho se sentit lui aussi profondément satisfait.
« Bien. Alors à partir de maintenant, restez en contact et retrouvez-vous dans Infinity. Comme ça, vous n'aurez pas besoin de faire tout le chemin jusqu'en Corée ou au Japon pour vous voir, n'est-ce pas ? Je laisse les paramètres du programme que j'ai utilisés, alors faites-en bon usage. »
« Oui. Merci, Maître. »
« Très bien, bon travail. J'ai quelque chose à faire, alors j'y vais. »
À l'annonce de son départ, les deux qui étaient allongés se redressèrent d'un bond et s'inclinèrent profondément.
Gamin. Même comme ça, en tant que relation maître-disciple, vos manières sont incroyablement correctes.
Après cela, Su-ho se connecta à Kunlun sur un canal différent et décida de commencer l'entraînement qu'il avait initialement prévu.
« D'abord, le Style de Frappe du Vide. »
Lorsqu'il claqua des doigts, une lance d'entraînement fut invoquée.
Le Style de Frappe du Vide repose entièrement sur l'estoc.
Bien sûr, les techniques de lance comportaient aussi des méthodes de taille comme l'escrime, mais ce que Su-ho voulait du Style de Frappe du Vide de Hang Yu, c'était uniquement une estoc extrême et affûtée.
Ainsi, ce qui fut invoqué devant Su-ho fut un énorme rocher, purement pour l'entraînement à l'estoc.
'Alors, on commence ?'
Kang !
La lance d'entraînement de Su-ho commença à frapper le rocher massif.
*
Combien de temps passa ?
Kang ! Kang ! Kang !!
Il frappa le rocher pendant très longtemps.
La puissance de combat avait été ajustée depuis longtemps, et dans le Kunlun vide, le seul son qui résonnait sans fin était celui des estocs de Su-ho frappant la roche.
Ses mains lui faisaient mal.
Peut-être à cause de la puissance de combat ajustée, chaque fois qu'il frappait le rocher, la force rebondissait dans ses mains, et les dommages accumulés les faisaient enfler et cloquer.
Mais malgré cela, il endura et continua de frapper.
Estoc, poussée, rebond, endurance, estoc à nouveau.
Après avoir passé des jours à ne faire que des estocs, il entra dans un état de vide mental.
Un état où il était la lance, et la lance était lui.
Kang ! Kang ! Kang ! Kang !
Mais ce n'était pas comme s'il était resté dans le vide mental tout le temps.
En frappant le rocher, Su-ho pensait à beaucoup de choses.
Bien sûr, ces pensées ne concernaient pas ses soucis actuels ou ses projets futurs.
Il n'y avait qu'une seule chose à laquelle il pensait en frappant le rocher.
L'estoc.
'Comment puis-je créer une estoc puissante ?'
Avec la Rune de Succession et son charme inné, il avait réussi à obtenir le Style de Frappe du Vide.
Et il connaissait les formes que le Hang Yu de la vie précédente possédait dans le Style de Frappe du Vide.
Mais il ne connaissait pas le principe par lequel Hang Yu avait développé ces formes.
'Il aimait se vanter, alors j'ai regardé plein d'interviews à ce sujet, mais...'
Si on résumait le contenu, c'était essentiellement : « Je suis l'incarnation de Hang Yu, j'étais un génie dès la naissance, alors j'ai tout accompli facilement. »
En quoi cela pouvait-il aider ?
Il était donc en pleine agonie.
Comment son Style de Frappe du Vide pouvait-il devenir encore plus fort ?
'Mais peu importe comment j'y réfléchis, je ne connais rien d'autre que la répétition des estocs.'
Avec le Style du Vide, ce n'était pas si difficile car il connaissait le savoir-faire : prendre les compétences d'épée existantes et les transformer en Style du Vide.
Si nécessaire, il prendrait même une Pilule d'Ascension de Qi pour augmenter le rang.
Mais dans le cas du Style de Frappe du Vide, il n'avait aucune compétence existante.
Si ce n'est la Forme 1 : Une Frappe, qu'il avait maîtrisée au début.
Alors, jusqu'à ce qu'il trouve le principe sous-jacent, il continua de donner des estocs, encore et encore.
C'est alors que cela arriva.
Crac !
« ... Hein ? »
La lance se brisa.
Il ne s'y attendait pas du tout.
Car il pensait qu'une lance d'entraînement créée par le programme aurait une durabilité infinie.
Il était stupéfait.
Su-ho abaissa la lance — il ne restait que le manche — comme s'il la jetait.
« Hoo. »
Un soupir s'échappa.
Quel était le problème ?
Comme la lance était brisée, il s'assit sur le sol et essaya de se reposer.
Ses yeux étaient toujours fixés sur le rocher.
Le rocher allait bien.
Seul l'endroit qui avait été poignardé pendant des jours était légèrement bosselé.
'Ce n'est pas comme si je manquais de force...'
Alors, quel genre de principe lui permettrait d'atteindre l'estoc ultime ?
Su-ho fixa le rocher comme s'il s'agissait d'un ennemi.
Un rocher.
Si on y réfléchit, ce n'était même rien de spécial.
Par exemple, s'il avait tenu une épée au lieu d'une lance, il aurait pu générer plusieurs fois plus de puissance qu'actuellement.
'Attends. Une épée ?'
Les pensées de Su-ho s'arrêtèrent.
Ouais.
Si on y réfléchit, c'est vrai, non ?
Pourquoi a-t-il appris le Style de Frappe du Vide en premier lieu ?
Pour bien manier la lance ?
Non.
Il a obtenu le Style de Frappe du Vide pour ajouter la puissance de l'estoc à son escrime, qui était spécialisée dans la coupe.
Donc, même s'il gagnait une compétence d'estoc améliorée, à la fin, il utiliserait une épée, pas une lance.
Alors pourquoi s'était-il entraîné en tenant une lance tout ce temps ?
Parce que le Style de Frappe du Vide était une technique de lance ?
'Retour à l'Origine.'
À la fin, tous les ruisseaux retournent à une seule source.
Il avait lutté pour l'obtenir dans la bibliothèque martiale — alors pourquoi avait-il manqué ce fait ?
Su-ho se releva.
Puis il invoqua l'Épée de Sang et la tint, fixant son épée pendant un moment.
Puis il l'enfonça dans le rocher de toutes ses forces.
Boum !
Un impact lourd et court — mais incroyablement concis.
C'était une estoc qui semblait différente de celle qu'il donnait lorsqu'il était dans le vide mental.
Ce n'était pas parce que c'était l'Épée de Sang.
La puissance de combat était toujours ajustée.
'Ne me dis pas...'
Une fois.
Juste une fois.
Et pourtant, quelque chose comme une sensation violente se transmit jusqu'au bout de ses doigts, et sa tête bourdonna.
Su-ho donna un autre coup d'épée.
Boum !
Une autre réverbération.
Et puis —
Boum ! Boum ! Boum ! Boum !
Estoc après estoc.
Comme possédé par quelque chose, Su-ho exécuta des estocs comme un fou.
Et étrangement, cette fois, il n'avait pas l'impression que le rocher le repoussait.
Non seulement cela, mais il n'envoyait pas non plus de force de rebond pour stimuler sa prise.
C'était bizarre.
Comment cela pouvait-il être ?
Après avoir poignardé le rocher quelques fois de plus —
Kwaaaang !
« ... ! »
Une énorme explosion.
Au même moment, le rocher qui semblait ne jamais devoir se briser vola soudainement en éclats.
C'est alors que cela arriva.
[ Votre compréhension de l'estoc est supérieure à celle de n'importe qui d'autre. ]
La notification tant attendue commença à apparaître devant les yeux de Su-ho.