Chapitre 381
« …… ? »
Voyant l’alerte, Su-ho cligna des yeux et pencha la tête.
Avait-il mal lu ?
Mais peu importe le nombre de fois qu’il réessayait……
[ Vous ne pouvez pas utiliser ceci pour l’instant. ]
[ Vous ne pouvez pas utiliser ceci pour l’instant. ]
[ Vous ne pouvez pas utiliser ceci pour l’instant. ]
[ Vous ne pouvez pas utiliser ceci pour l’instant. ]
……
Le résultat était le même.
« Ah…… »
Une vague de stress submergea Su-ho un instant.
« Ne me dites pas que c’est ça ? Un verrou saisonnier ou je ne sais quoi ? »
Ce à quoi Su-ho pensait—
Était exactement cela.
Dans le Grand Bouleversement conçu par le système, il existe diverses restrictions. Les plus légères sont des choses comme les limites de niveau ou de statistiques, et parmi les restrictions tatillonnes et rarement vues, il y a ce qu’on appelle un « verrou saisonnier ».
Un verrou saisonnier signifie précisément ce qu’il dit : si ce n’est pas la saison, vous ne pouvez pas l’utiliser.
Par exemple, tout comme certains restaurants ne servent des nouilles froides qu’en été, les objets soumis à un verrou saisonnier ne peuvent pas être utilisés tant qu’une saison spécifique — milieu de partie, fin de partie, et autres — n’est pas arrivée.
[ Vous ne pouvez pas utiliser ceci pour l’instant. ]
Il essaya à nouveau.
Même résultat.
Ça le rendait fou.
À en juger par l’apparence, c’était vraiment un verrou saisonnier.
Il n’y avait pas moyen de contourner cela.
À regret, Su-ho ne put que se calmer.
« Bon, si le voyage dimensionnel se produit déjà si tôt dans le Bouleversement, ce serait vraiment absurde. »
Pensant ainsi, il décida de laisser tomber.
Mais quand vint le moment de vraiment laisser tomber, il se sentit un peu lésé.
Je veux dire, ils énoncent les conditions d’acquisition clairement — puis, quand vous vous cassez le dos, que vous l’obtenez avec succès, ils y apposent une restriction # Nоvеlight # pour se moquer de vous ?
Certes, il admettait qu’il avait pu l’acquérir tôt parce qu’il était un régresseur.
Mais ai-je demandé à être envoyé dans le passé ?
C’est le système qui m’a envoyé.
Néanmoins, il n’y avait pas de réclamation à déposer auprès du système, alors Su-ho rangea le Fragment de Pierre de Takamagahara dans son inventaire et se dirigea vers le portail de sortie.
Devant le Palais Impérial.
Les Forces d’Autodéfense gardant le palais observaient la Place du Palais avec des visages plus tendus que jamais.
« Pensez-vous qu’il va vraiment y arriver ? »
« Il pourrait. »
« Sur quelle base ? »
« Vous n’avez pas entendu ? Ce n’est pas la première Faille scellée que le président Sumiyoshi a nettoyée. »
« Hein ? Alors où d’autre ? »
« Vous savez — cette ancienne légende. »
« Ouaouh, là-bas ? »
« Oui. Apparemment, il l’a fait en solo. »
« C’est dingue — comment est-ce possible ? »
« C’est pourquoi il y a une chance ici aussi, c’est ce que je dis. »
« Mais quand même, cet endroit…… »
L’homme des FAD qui répondait regarda la place avec des yeux inquiets.
La Faille de l’Ancienne Légende était certes difficile.
Mais la Faille maligne occupant le Palais Impérial — la résidence de l’Empereur — était, sans aucun doute, la Faille la pire et la plus grande du Japon.
« Et il est entré seul, en plus…… »
De plus, le président Yasuda était un pur épéiste qui n’utilisait aucune autre sorte de pouvoir.
Un guérisseur du pays voisin pourrait errer seul avec une épée et faucher tout sur son passage, mais notre épéiste… eh bien……
Juste à ce moment.
« Hein ? »
Quelqu’un s’écria.
Ce fut le début.
« Euh — euh ! »
« La ligne de la Faille ?! »
« Nom d’un — !! »
La ligne de la Faille disparut.
Le portail commença à s’effondrer.
Preuve évidente d’un nettoyage réussi.
Peut-être à cause de cela, face à ce résultat totalement inattendu, les yeux de tous s’écarquillèrent et l’excitation éclata.
« Directeur… monsieur ! »
« Oui, je le vois aussi ! Contactez le vice-ministre, maintenant ! »
« Monsieur ! »
Une bonne nouvelle comme celle-ci doit être transmise à votre supérieur plus vite que quiconque.
C’est la base de la survie au bureau.
Bientôt, le vice-ministre Miyamoto, ayant reçu le rapport, parla avec excitation.
— J’arrive tout de suite !
Ce n’était pas quelque chose à écouter de seconde main, assis à un bureau.
Ce n’était pas n’importe où — c’était la Faille du Palais Impérial.
Il devait donc courir lui-même, saisir la situation et donner des félicitations.
Il était le pouvoir pratique au sein de l’Agence des Capacités Paranormales, après tout.
Entendant la nouvelle, d’autres fonctionnaires commencèrent également à s’agiter.
« V-vice-ministre ! Devrions-nous, euh, appeler les chaînes de télévision d’abord ? »
« Attendez. Les détails seront confirmés par moi sur place. Préparez la voiture, maintenant ! »
« Monsieur ! Compris ! »
Miyamoto se déplaça rapidement.
Heureusement, contrairement aux craintes de tous, la Faille du Palais Impérial était vraiment nettoyée.
La preuve vivante du nettoyage — la silhouette du président Yasuda — avait émergé de la place et, arborant une expression détendue, était assis sur une chaise.
« Leurs yeux brillent tous de mille feux. »
Compte tenu du lieu, toutes les personnes présentes étaient des FAD, mais elles n’étaient encore que des gens ordinaires.
Pour eux, le Su-ho qu’ils voyaient était une célébrité… non, quelque chose au-delà de cela — la façon dont on pourrait regarder un dieu.
C’est pourquoi il commença à s’inquiéter pour Hiro.
Ayant nettoyé la pire Faille du Japon, celle du Palais Impérial, Hiro deviendrait désormais, incontestablement, le plus grand Joueur du Japon.
« Pour avoir juste emprunté son visage et son nom, il est devenu beaucoup trop célèbre. »
Bien sûr, il avait une solution de secours préparée.
Sinon, des variables ennuyeuses apparaîtraient.
« Président Yasuda ! »
À peu près à ce moment-là, Miyamoto apparut.
Assez inhabituel, il arriva en courant, haletant, là où se trouvait Su-ho, et ce n’est qu’alors que Su-ho se leva de son siège d’un pas aisé.
« Vous êtes là, Vice-ministre. »
« On m’a dit — avez-vous vraiment nettoyé la Faille du Palais Impérial ? »
Là-dessus, Su-ho désigna le directeur superviseur, et le directeur apporta une tablette pour montrer le portail disparu à l’intérieur de la place.
« Ahhh… ! »
Voyant les signes de disparition, Miyamoto laissa échapper un gémissement et ferma les yeux.
Ému, ravi… non, des émotions au-delà de cela enveloppaient tout son corps.
« Étant la pire Faille du Japon, le nettoyage a été extrêmement difficile. Presque tous les pires monstres que nous connaissons sont apparus. »
« Quand vous dites « les pires monstres »…… ? »
Avant de répondre, Su-ho jeta un coup d’œil autour de lui.
Comprenant ce regard, Miyamoto comprit immédiatement et changea de lieu.
« Par ici, s’il vous plaît. »
Ils se déplacèrent vers une tente de campagne.
Une fois qu’ils furent seuls tous les deux, Su-ho parla finalement.
« Juste au cas où, j’ai d’abord demandé une audience privée. »
« Merci pour cette attention. J’étais tellement excité que j’ai omis d’y penser moi-même — mais vous êtes, comme prévu, différent, Président. »
« Pas du tout. Pour continuer — à l’intérieur de la Faille du Palais Impérial, j’ai rencontré les Trois Grands Esprits Maléfiques et les Trois Grands Esprits Vengeurs. »
« Les Trois Grands Maléfiques et les Trois Grands Esprits Vengeurs… ! »
« Dans l’ordre : le Renard à Neuf Queues au Visage Blanc et à la Fourrure Dorée ; Shuten-dōji ; Ōtakemaru. Et puis Amakusa Shirō Tokisada, Sugawara no Michizane, Taira no Masakado…… et, enfin, Sutoku Tenno. »
« S — Sutoku Tenno aussi…… ! »
Entendant la liste des monstres que Su-ho avait affrontés, Miyamoto sentit son esprit sur le point de s’éteindre.
Il savait tout ce qu’il y avait à savoir sur la Faille du Palais Impérial — mais c’était la première fois qu’il entendait parler des Trois Grands Esprits Vengeurs.
Il était si excité que même ses oreilles rougirent.
« A-alors ? C-comment ça s’est passé ? »
« Nous nous sommes battus pendant très longtemps. J’ai perdu le compte des fois où j’ai frôlé la mort, et je ne sais pas combien de potions j’ai bues là-dedans. Honnêtement, quand j’ai affronté Sutoku Tenno, j’ai vraiment cru que j’allais mourir, sans échappatoire. Mais…… »
« Mais ? »
« Au moment le plus désespéré, je me suis souvenu de la requête que vous m’aviez faite, Vice-ministre. De bien vouloir récupérer les trésors du Japon — alors le Japon se souviendrait de moi, aviez-vous dit. Et soudain, j’ai eu de la force. Les points faibles de Sutoku Tenno sont apparus, et une puissance inconnue m’a animé. »
« …… ! »
Aux mots de Su-ho, les yeux de Miyamoto s’écarquillèrent.
En même temps, sa main trembla légèrement et de l’humidité monta dans ses yeux.
Une émotion écrasante.
Miyamoto se sentit comme s’il était face à face avec un héros issu d’une épopée.
Non — par les mots que Su-ho avait prononcés, il se sentit comme s’il était devenu un seigneur de guerre de l’ère Sengoku.
Un seigneur de guerre de l’époque, suppliant un héros d’abattre un monstre.
Su-ho continua d’un ton calme.
« Nous nous sommes battus comme des fous. Honnêtement, je ne sais pas combien de temps j’ai passé là-dedans. J’ai eu l’impression que c’était près d’un mois, mais quand je suis sorti et que j’ai vérifié la date, pas même un jour ne s’était écoulé. »
« Ahh, il y avait donc une telle variable temporelle…… ! »
Ce n’est qu’alors que Miyamoto vit vraiment le visage et le corps de Su-ho — partout sur sa forme.
Un corps plein de blessures.
Et un visage qui paraissait un peu plus vieux que lorsqu’il l’avait vu auparavant.
Était-ce juste son imagination ?
Ce ne l’était pas.
Su-ho avait utilisé sa compétence de déguisement pour que cela ait l’air ainsi exprès.
Puis, tandis qu’il poursuivait son explication, Su-ho rentra sa lèvre inférieure.
Il baissa légèrement la tête et afficha une expression douloureuse.
« Ce qui m’amène à… d’abord, je souhaite vous présenter mes excuses, Vice-ministre. »
« Pardon ? Que voulez-vous dire ? »
« Les trois trésors du Japon que vous aviez demandés…… ils étaient, comme je le soupçonnais, à l’intérieur de la Faille. »
« Hein ? Vraiment ? Alors pourquoi ce regard…… ne me dites pas ? »
« Oui. J’ai réussi à obtenir les trois trésors. Mais à l’instant où les Trois Trésors Sacrés sont devenus un seul…… »
Tandis qu’il parlait, Su-ho sortit le Fragment de Pierre de Takamagahara et le montra à Miyamoto.
« Ceci est…… ? »
« Vice-ministre, êtes-vous familier avec Takamagahara ? »
« Takamagahara… n’est-ce pas le monde céleste appelé Kōten’en ?! »
« Oui. Après avoir vaincu Sutoku Tenno et rassemblé les Trois Trésors Sacrés, le système les a soudainement fusionnés en un seul et a créé ceci. C’est une pierre de voyage vers Takamagahara. »
« …… ! »
Les yeux de Miyamoto s’écarquillèrent.
Une pierre de voyage pour aller à cet endroit mentionné uniquement dans les légendes et les mythes ?
Su-ho continua.
« Si cela correspond à l’intention du système, Takamagahara sera une autre Faille. Je n’ai donc pas pu contenir ma curiosité et j’ai essayé d’utiliser ceci — mais j’ai été informé qu’il ne peut pas être utilisé pour l’instant. »
« Ne peut pas être utilisé pour l’instant ? »
« Probablement parce que son niveau est trop élevé et qu’il n’a pas encore été libéré saisonnièrement. C’est ma supposition. »
« Qu’est-ce que c’est que ça…… alors nous ne pouvons y aller qu’après qu’un certain temps se soit écoulé ? »
« Oui. Compte tenu de la nature de l’endroit, il semble qu’une bataille encore plus grande s’y déroulera. C’est pourquoi je m’excuse. Bien que j’aie récupéré les Trois Trésors Sacrés, plutôt que de les sortir, j’ai ramené la graine d’un conflit encore plus grand. »
« Pas du tout ! Absolument pas ! »
« Monsieur ? »
« Vous avez accompli quelque chose de monumental. Non seulement vous avez nettoyé un endroit que personne au Japon n’avait jamais nettoyé, mais vous seul avez maintenant ouvert la voie vers un royaume que tout le monde vénère comme sacré. Ces babioles peuvent être remplacées par des répliques. Elles avaient de toute façon été réduites à du symbolisme depuis longtemps. »
« Alors…… »
À l’invite de Su-ho, Miyamoto parla avec une expression résolue.
« Merci de m’avoir tout dit franchement. Si tout ce que vous dites est vrai, alors notre Agence des Capacités Paranormales…… non, notre Japon n’épargnera aucun soutien à votre croissance illimitée dorénavant. »
L’ambition flamboyait dans les yeux de Miyamoto.
Exactement.
En vérité, Miyamoto n’avait pas pu contenir sa consternation que Kenji, l’un des Joueurs de haut niveau du Japon, soit un voyou et un lunatique.
Mais maintenant, sous ses yeux, une nouvelle étoile — non, une supernova et un grand héros — était née. Et il était la principale puissance, possédant même la vertu la plus importante : l’humilité.
Ainsi, du point de vue de Miyamoto… non, du point de vue de l’Agence des Capacités Paranormales et du Japon, le président Yasuda était le fier visage de la nation et sa nouvelle possibilité.
En conséquence, Miyamoto était épris du président Yasuda — non, de Su-ho. Épris passionnément.
Miyamoto, détenteur de facto du pouvoir dans la hiérarchie de l’Agence des Capacités Paranormales, inclina la tête et supplia le président Yasuda — Su-ho.
« Veuillez veiller sur le Japon à partir de maintenant, Président Yasuda. »
Voyant le sommet de son crâne, Su-ho rit intérieurement.