Chapitre 362
Un laissez-passer spécial, limité au président de Sumiyoshi, avait été délivré.
C’était une carte émise directement par l’Agence des Capacités Paranormales, faite uniquement pour Yasuda Hiro.
Bien sûr, c’était Su-ho qui allait l’utiliser.
Et ce serait Su-ho qui prendrait tout le butin.
L’honneur était superflu.
La gloire, la popularité et tout le reste, tout cela irait à Hiro.
Depuis le début, Su-ho n’était pas venu au Japon pour chercher la notoriété ou la célébrité.
Su-ho vérifia une fois de plus la liste des portails scellés auxquels Miyamoto lui avait donné accès, en même temps que le laissez-passer.
« Celui-ci semble être un bon point de départ. »
Il lui avait fallu un certain temps pour tout gérer après s’être introduit au Japon pour régler ses affaires.
Mais maintenant que toutes les petites contrariétés étaient écartées, il était temps de faire ce pour quoi il était venu.
Su-ho chevaucha Cheolma vers sa destination.
Plus précisément, la rivière Hinakawa, dans le sud-ouest de Shimane.
Shimane, située au nord d’Hiroshima, était une région réputée pour ses fruits délicieux et ses nombreuses attractions touristiques.
Alors qu’il approchait de la rivière Hinakawa, Su-ho aperçut la place du portail scellé, ainsi que la Force d’autodéfense qui le gérait.
« Comme prévu, c’est la FJA qui s’en occupe. »
En Corée, les places étaient également gérées par l’armée.
Alors pourquoi le Japon serait-il différent ?
Atterrissant à un endroit approprié, Su-ho prit l’apparence de Hiro.
Puis il enfourcha une moto à mana et se dirigea vers l’entrée du portail.
« Arrêtez-vous là. »
Le soldat de la Force d’autodéfense en faction le bloqua.
Su-ho tendit le laissez-passer délivré par l’Agence des Capacités Paranormales.
« Délivré par l’Agence des Capacités Paranormales ? V-veuillez patienter un instant. »
Le soldat s’éloigna précipitamment, puis revint peu après et ouvrit respectueusement le passage.
« Mes excuses de ne pas vous avoir reconnu. Veuillez entrer, s’il vous plaît. »
« Oui, merci. »
Il semblait que les ordres avaient déjà été transmis au bureau du portail.
Comme on pouvait s’y attendre de la part du vice-ministre.
Son autorité était d’un autre niveau.
Peu après, alors que Su-ho approchait du portail, le directeur du bureau de gestion se précipita dehors.
« Président Yasuda, vous êtes arrivé. »
« Bonjour, Directeur. Je suppose que vous avez reçu la notification officielle de l’Agence des Capacités Paranormales ? »
« Oui, en effet, et nous étions en état d’alerte. »
« En état d’alerte ? Vous saviez que je viendrais ici ? »
« N-non, je voulais juste dire… que nous étions tendus, en attente. »
« Ah, je vois. »
Pendant une seconde, Su-ho avait mal compris.
Il hocha la tête.
« Veuillez ouvrir la place. J’entre immédiatement. »
« Oui, bien sûr ! Mais, euh… »
« Oui ? »
« Êtes-vous venu seul ? »
« Oui, pourquoi ? »
« Alors… allez-vous entrer seul dans le portail également…? »
Le directeur cligna des yeux en le regardant.
Su-ho, un peu amusé par la réaction, hocha la tête.
« Oui, c’est exact. »
« E-est-ce sûr ? »
« La limite d’entrée ici n’est-elle pas d’une personne de toute façon ? »
« Eh bien, oui, mais… c’est juste que ça me semble… »
« Tout ira bien. Alors, s’il vous plaît, ouvrez la place. »
« Mais… »
« Directeur ? »
« D-désolé ! Je l’ouvre immédiatement. »
« Bon sang, devoir me répéter encore et encore. »
Si cela se produisait sur chaque site, cela deviendrait irritant.
Mais bon, il allait endurer.
Il n’y avait rien à y faire.
Bientôt, la place s’ouvrit, et Su-ho se retrouva une fois de plus devant le portail à l’intérieur.
Au moment où il entra à l’intérieur —
[ Vous entrez dans le Portail. ]
[ Récupération des informations du Portail. ]
[ Ancienne Légende ]
Des informations minimales.
L’exigence d’entrée n’était que le niveau, et même le nom du portail était ambigu.
C’est pourquoi il avait été scellé.
Il n’exigeait pas de statistiques exceptionnellement élevées, mais la seule restriction de niveau élevé rendait toute tentative impossible.
Pendant ce temps, le portail avait continuellement laissé fuir du mana vers l’extérieur, invoquant de nombreux monstres.
« Bien que ces monstres n’aient pas été particulièrement dangereux… »
Malgré tout, ils n’avaient rien pu y faire.
Bien sûr, à présent, le Japon comptait un bon nombre de Joueurs de niveau supérieur à 200.
Mais aucun n’avait osé défier cet endroit.
Parce que la limite d’entrée d’une seule personne rendait cela trop risqué.
« À ce stade de l’histoire, un Joueur deux étoiles est effectivement rare. »
Mais Su-ho savait exactement ce qu’était ce portail.
Et il connaissait la stratégie pour le nettoyer.
C’est pourquoi il entra sans hésiter.
[ Entrée dans Ancienne Légende. ]
Fwaaash !
Une lumière aveuglante.
Sa vision changea.
Et Su-ho se retrouva sur un sentier forestier tranquille.
« Ça commence. »
La forêt semblait paisible.
Su-ho marcha lentement le long du sentier.
Peu après, il aperçut un couple d’âge mûr effondré sur le chemin, en pleurs.
« Ce doit donc être le couple. »
Su-ho s’approcha sans hésiter et demanda d’une voix douce :
« Excusez-moi. Puis-je vous demander pourquoi vous pleurez ? »
« Snif, sanglot… qui êtes-vous ? »
« Je ne suis qu’un passant. Mais en vous voyant pleurer si tristement tous les deux, je n’ai pas pu continuer mon chemin. »
« C’est… huuuhhh ! »
La femme, sur le point de répondre, éclata de nouveau en sanglots.
C’est donc le mari qui raconta l’histoire à la place.
« Soupir… la vérité est qu’un très ancien dieu maléfique vit dans notre région. Il tient les villages en otage, exigeant une jeune fille en sacrifice chaque année. Et cette année… notre fille a été choisie… »
À ce moment-là, même le chagrin de l’homme le submergea, et il fondit en larmes.
C’était assez facile à comprendre.
Quel parent voudrait livrer sa précieuse fille en sacrifice à un dieu démon ?
Su-ho hocha la tête.
« Je vois. C’est votre situation. Vous devez être profondément affligés. »
« Oui… demain, nous devons la livrer, et en tant que parents, nous ne pouvons rien faire. C’est insupportable… »
« Je comprends. Dans ce cas, je pense que je peux vous aider. »
« Quoi ? »
« Pardon ? »
Ils le fixèrent tous les deux sous le choc.
« Q-que voulez-vous dire…? »
« Vous avez dit que c’était un dieu maléfique ? Alors un tel dieu mérite d’être détruit. Je vais donc vous aider. Tout ce que j’ai à faire, c’est de le vaincre, n’est-ce pas ? »
« O-oui ? »
« D’une manière ou d’une autre, je crois qu’il est au sommet de cette montagne, n’est-ce pas ? »
« C-c’est exact… m-mais qui êtes-vous ? »
« Juste un passant. Je vais aller tuer le dieu. Ne vous inquiétez pas, restez simplement chez vous et reposez-vous. »
Su-ho fit une révérence polie et se dirigea vers le sommet de la montagne qu’il avait indiqué.
Le couple ne put que regarder son dos s’éloigner, hébété.
« Qu’est-ce que… »
« C-chéri, devrions-nous croire ce qu’il a dit…? »
Des paroles suspectes, en effet.
Mais ils n’avaient pas d’autre choix.
« …Croyons-le. Il n’y a rien d’autre que nous puissions faire pour l’instant. »
« Oui… »
Aux mots de son mari, la femme commença à prier pour l’étranger sans nom.
Après avoir rencontré le couple, Su-ho grimpa la montagne d’un pas léger.
Le Portail Ancienne Légende était l’un des plus célèbres du Japon.
Il était resté non nettoyé même jusqu’au milieu du Cataclysme, ce qui ne faisait qu’accroître sa mauvaise réputation.
Pourquoi ? À cause de l’exigence de niveau élevé, de la limite d’une seule personne et du manque d’indices.
Mais finalement, quelqu’un l’avait conquis, et cette personne était devenue l’un des Joueurs légendaires du Japon.
Cela signifiait que le timing de Su-ho — avant même que le milieu du Cataclysme n’ait commencé — était parfait.
Bientôt, il arriva près du sommet.
[ Vous êtes entré dans la Salle du Boss. ]
Enfin, il entra dans la salle du boss.
Au moment où le message système apparut, le paysage changea.
Un épais brouillard. Une cascade rugissante, assourdissante.
Et puis —
[ Le Monstre Boss est apparu. ]
Kougougougougou !!
Le sol trembla comme lors d’un tremblement de terre.
Des profondeurs du canyon de la cascade, le souverain de ce domaine émergea enfin.
[ Yamata no Orochi utilise Peur de grade Monstre Boss. ]
[ Sang de Dragon est activé. ]
[ Peur est annulée par l’effet « Esprit de Dragon » de Sang de Dragon. ]
La Peur du monstre boss.
Et le message système qui l’accompagnait.
Su-ho vit son nom dans l’alerte système avant même de voir sa plaque nominative.
Et il sourit.
« Enfin… Yamata no Orochi ! »
Yamata no Orochi, le Serpent à Huit Fourches, avec huit têtes et huit queues — l’un des monstres les plus célèbres de la mythologie japonaise.
C’est pourquoi ce portail était appelé Ancienne Légende.
« Bien sûr, il existe d’autres portails « Ancienne Légende » également. »
Tous liés au mythe japonais, tous désignés comme des portails difficiles et scellés.
Et c’était exactement pour ceux-là que Su-ho était venu au Japon.
Les portails dits de la « Série Légende » offraient plus que tous les autres.
Su-ho plissa les yeux devant la plaque nominative.
Comme on pouvait s’y attendre d’un boss de la Série Légende.
L’exigence d’entrée était le niveau 199, mais le souverain ici était de niveau 224.
Pour quiconque n’était pas un expert de haut niveau, un raid en solo était impensable.
Alors la tête principale parmi les huit ouvrit ses yeux de serpent et parla.
Digne d’un dieu du mal, il ne se contenta pas de hurler, mais entama un dialogue calme.
Su-ho ricana.
« À vrai dire, je n’ai pas été engagé. Je me suis porté volontaire. Je leur ai dit que je me débarrasserais de toi. »
Yamata no Orochi rit bruyamment.
Puis son expression devint froide comme la glace.
« Nous verrons bien. Si jamais demain arrive pour toi. »
Boum !
Su-ho frappa le sol du pied.
[ Bénédiction est activée. ]
[ Enchantement Sacré est activé. ]
[ Perception de Mana est activée. ]
[ Endurance est activée. ]
[ Amélioration est activée. ]
[ Œil du Forgeron est activé. ]
Les buffs s’enflammèrent les uns après les autres. Et puis —
[ Affaiblissement est activé. ]
Il lança Affaiblissement sur le serpent.
Ses yeux s’écarquillèrent sous le choc.
« Je te l’ai dit. Demain n’arrivera pas pour toi. »
Sur ces mots, Su-ho abattit sa lame à une vitesse fulgurante.
[ Tranche-Nuage est activé. ]
[ Amélioration est appliquée. ]
[ La puissance de Tranche-Nuage est amplifiée. ]
Sshhhrrrk !!
La lame balaya l’air dans un arc massif.
Et la frappe de Su-ho traça une trajectoire sans précédent dans l’air, tranchant les huit têtes de Yamata no Orochi d’un seul coup.