Chapitre 198
Lee Won-an, l’officier administratif, profitait de son trajet pour le travail ces jours-ci.
« Hier, l’Officier An Su-ho a franchi trois portes d’une étoile en une seule journée. »
« Wow, encore ? »
La raison de sa joie était simple.
C’était à cause de Su-ho.
Il était tout naturel pour lui de ressentir de la joie.
Après tout, Su-ho n’avait pas seulement franchi une ou deux portes — il en avait franchi trois en une seule journée !
Cela pouvait-il être considéré comme possible d’un point de vue logique ?
Non, autant que Lee le savait, il n’y avait jamais eu de chasseur avec un tel record.
« À ce rythme, on peut l’appeler un soldat d’une seule personne… ! »
Mais Su-ho l’avait fait.
Et pour couronner le tout, Su-ho était son supérieur.
De plus, Lee et ses collègues étaient en sécurité, simplement en formation, pendant que Su-ho gérait toutes les tâches de haut niveau, y compris les évaluations de performance.
« Ah, An Su-ho ! Il est ma lumière et mon sel ! »
Pour une telle figure, ce n’était pas seulement Lee Won-an, mais toute l’équipe d’exploration qui l’adorait comme un dieu.
Non, pas seulement l’adoration — ils étaient devenus des fanatiques.
Quiconque osait le critiquer se voyait répondre par une résolution de lui casser le doigt en retour !
Mais alors, Lee Won-an reçut une nouvelle inattendue.
« Quoi ? Qu’as-tu dit ? »
Tout a commencé par un appel du Chef d’équipe Oh Bong-ju de l’Équipe Spéciale 1.
Actuellement, le Chef d’équipe Oh Bong-ju jouait à la fois le rôle de chef du Département de gestion des portes et de chef du Bureau des portes.
Où étaient les chefs du Département de détection et du Département ❖ Nоvеl𝚒ght ❖ (Exclusif sur Nоvеl𝚒ght) ?
Ils avaient tous été emportés par la porte de réaménagement et avaient perdu la tête.
Même les chefs d’équipe de l’Équipe de gestion générale du Département de gestion avaient été exécutés.
Ainsi, les deux seules personnes restantes pour gérer le Bureau des portes étaient le Chef d’équipe Oh Bong-ju de l’Équipe Spéciale 1 et le Chef d’équipe Jeong Cheol-min de l’Équipe Spéciale 2, avec Oh Bong-ju qui assumait toutes les responsabilités.
Oh Bong-ju dit :
— Venez ici. Les représentants de Hexagon et Prime sont là ! Et pourquoi le Chef d’équipe 2 ne répond-il pas ?!
« Ah, je vais les contacter et y aller tout de suite ! »
C’était une urgence.
Pourquoi des représentants de Hexagon et Prime étaient-ils soudainement au Bureau des portes ?!
Lee Won-an tenta rapidement de contacter Su-ho.
Mais…
— Le téléphone ne pouvait pas être connecté, et après le bip, il est passé à la messagerie vocale…
Le téléphone ne se connectait pas.
Il devinait que Su-ho était en plein raid de porte.
« Ugh… Que dois-je faire ? »
C’était mauvais.
Il avait entendu dire que le Chef d’équipe 2 y allait aussi avec le Chef d’équipe Jo pour des raids de porte récemment.
« Au moins, je dois y aller. »
L’anxiété de Lee Won-an grandit.
[ Porte franchie. ]
[ Le MVP du raid de porte est « An Su-ho ». ]
[ Points d’expérience supplémentaires accordés pour la sélection du MVP. ]
[ Statistiques bonus attribuées en raison de la sélection du MVP. ]
[ Passage de niveau réussi. ]
[ Toutes les statistiques augmentées de 1. ]
[ Une statistique bonus gagnée. ]
Après avoir vaincu le monstre boss, une avalanche de notifications apparut devant Su-ho.
Il alloua rapidement ses statistiques bonus avant de sortir de la porte.
Cependant, son téléphone était plein d’appels manqués.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Ils provenaient tous de Lee Won-an.
Su-ho s’apprêtait à lui rappeler quand il remarqua un message de Lee. Son front se fronça.
« Hexagon et Prime ont envoyé des représentants ? »
Puisque Su-ho n’avait pas répondu, Lee avait laissé un message à la place.
Su-ho démarra rapidement la voiture et se dirigea vers l’endroit où se trouvait Jeong Cheol-min.
Jeong Cheol-min était quelqu’un qu’il fallait sauver ; si Su-ho ne l’aidait pas, il resterait coincé à chasser des virus pour le reste de ses jours.
En arrivant à l’endroit de Jeong Cheol-min, Su-ho le tira rapidement hors de là et entendit toute l’histoire, ce qui fit plisser les yeux de Jeong Cheol-min.
« Pourquoi Hexagon et Prime sont-ils ici ? »
« Je ne sais pas non plus. Il va falloir qu’on aille voir. »
« Pourquoi ces gens sont-ils soudainement là ? Même leurs représentants ? »
Jeong Cheol-min regarda son propre téléphone, rempli d’innombrables appels manqués, et composa rapidement le numéro d’Oh Bong-ju.
Le téléphone fut répondu, et Oh Bong-ju répondit avec impatience.
– Où es-tu en ce moment ?
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Oh Bong-ju voulait crier, mais il se retint, sachant que des invités étaient présents.
Jeong Cheol-min s’excusa immédiatement.
« Désolé, c’était difficile de vous joindre à cause de l’attaque à la porte. »
– Sigh… Vite, entrez.
La vérité sur le niveau de Jeong Cheol-min n’était connue que de Su-ho dans toute l’association, même parmi leurs coéquipiers.
Il n’y avait pas de grande raison derrière cela.
Moins il y a de personnes qui connaissent un secret, mieux c’est.
C’est pourquoi cela pouvait être si facilement passé sous silence.
L’échec de la Division des Portes de la Grande Association des Chasseurs à établir le contact en raison des opérations de la porte n’était qu’une excuse pour des raisons professionnelles.
Lorsqu’ils arrivèrent enfin à l’Association, ils trouvèrent Lee Won-an, le fonctionnaire, qui les attendait comme un criminel à l’entrée de la salle de réunion de la Division des Portes.
Jeong Cheol-min lui demanda : « Que se passe-t-il ? »
« Je… je ne suis pas encore sûr… » répondit Lee, hésitant.
« Quoi ? »
Il attendait sans même connaître la raison ?
Su-ho fronça les sourcils à cette réaction.
Les deux entrèrent dans la salle de réunion.
Là, à leur grande surprise, se tenaient quelques figures influentes qui les attendaient.
Kim Su-baek, le représentant de la Guilde Hexagon.
Han Tae-hyun, le vice-représentant de la Guilde Hexagon.
Ma Sang-il, le représentant de la Guilde Prime.
Bang Do-hyun, le vice-représentant de la Guilde Prime.
Et ce n’était pas tout.
À côté d’eux, étaient assis les joueurs de rang supérieur du Conseil des Grands Joueurs.
Su-ho les regarda.
Ban Yu-il, classé premier dans Hexagon.
Kim Kwan, classé deuxième dans Prime.
Na Hyeon-il, classé troisième dans Hexagon.
Woo Seong-woo, classé quatrième dans Prime.
La présence de ces figures éminentes de chaque guilde n’était pas particulièrement surprenante.
Du moins pas selon les standards de Su-ho.
« Ils sont encore au niveau 2, alors à quel point peuvent-ils être impressionnants ? »
Cependant, Jeong Cheol-min était submergé.
C’était compréhensible.
Il était extrêmement rare de voir autant de joueurs de haut niveau rassemblés en un seul endroit, surtout sans occasion spéciale. C’était pratiquement sans précédent depuis la création de l’association.
Jeong Cheol-min s’excusa maladroitement.
« Désolé pour le retard. Nous n’avons pas pu vous contacter plus tôt à cause des opérations de la porte. »
« Venez vous asseoir rapidement. Savez-vous combien de temps ces gens vous ont attendu ? »
Oh Bong-ju s’agita.
Su-ho fronça silencieusement les sourcils à ses paroles.
Puis il prit la parole calmement.
« La réunion d’aujourd’hui était-elle prévue ? Je n’ai été informé de rien à l’avance. »
Les yeux de Jeong Cheol-min s’écarquillèrent d’incrédulité.
Il lui donna rapidement une tape sur la cuisse.
L’implication était claire : pourquoi agissait-il soudainement ainsi ?
Su-ho lui fit un signe subtil.
Lorsque la voix de Su-ho lui parvint soudainement, Jeong Cheol-min le regarda, choqué.
Su-ho lui adressa un sourire léger et complice que seul Jeong Cheol-min pouvait voir, puis poursuivit.
« Désolé pour le retard. Si vous nous aviez contactés à l’avance, vous n’auriez pas eu besoin d’attendre. Maintenant, pouvez-vous me dire pourquoi vous vous êtes rassemblés ici aujourd’hui ? »
L’atmosphère est devenue froide.
Surtout Oh Bong-ju et Jeong Cheol-min ont gelé.
C’était compréhensible.
Ce ne étaient pas n’importe qui — ils étaient les chefs des Guildes Hexagon et Prime.
Ils étaient des VIP, pas seulement pour la Division du Portail, mais pour toute l’Association des Chasseurs Grand.
C’était tout à fait naturel.
L’Association des Chasseurs Grand entretenait de solides liens avec les grandes guildes.
Et aujourd’hui, non seulement les représentants mais aussi les vice-représentants et les meilleurs rangs étaient présents.
Pourtant, leur parler ainsi… c’était sans précédent.
Même le chef de la Division du Portail leur faisait une révérence. Leur parler de cette façon, peu importe qui était Su-ho, était quelque chose que ces deux n’avaient jamais imaginé.
En réponse à la question de Su-ho, le Vice-Représentant de la Guilde Prime, Bang Do-hyun, rit, son amusement évident.
« Êtes-vous M. An Su-ho, le fonctionnaire ? »
« Je ne suis pas un fonctionnaire. Je suis un agent administratif. »
« Oh, mes excuses. Je ne suis toujours pas familier avec les titres dans la fonction publique… »
« Eh bien, oui. Quoi qu’il en soit, je suis An Su-ho, l’agent administratif. »
« Ah, eh bien, c’est juste que je pense que c’est peut-être votre première fois dans une telle situation. »
« Quel genre de situation ? »
« M. An, pourquoi agissez-vous ainsi ? »
« Qu’est-ce que vous voulez dire ? »
Incapable de le supporter plus longtemps, Jeong Cheol-min a essayé d’arrêter à nouveau Su-ho.
Mais Su-ho est resté indifférent.
Naturellement.
Su-ho n’avait pas l’intention de céder.
‘Tenter d’affirmer sa dominance comme si je n’avais jamais affronté ce genre d’insulte auparavant ?’
Un vice-représentant d’une grande guilde.
Une telle personne ne ferait-elle vraiment pas la différence entre le titre de fonctionnaire et celui d’agent administratif ?
Su-ho était aussi une figure publique bien connue, souvent vue dans les médias.
Cela ne pouvait signifier qu’une seule chose.
Soit il feignait la confusion pour affirmer sa dominance, soit c’était une insulte intentionnelle.
Mais dans tous les cas, ce n’était pas agréable.
Alors Su-ho n’allait pas laisser passer ça.
Le vice-représentant d’une grande guilde qui essaie de faire ça ?
Su-ho le fixa à nouveau et demanda : « Alors, pouvez-vous expliquer pourquoi tout le monde ici est venu à l’Association aujourd’hui ? Y avait-il quelque chose d’aussi important que vous deviez attendre moi et le Chef d’Équipe Jeong ? »
Bang Do-hyun ricana.
C’était un rire qui suggérait qu’il trouvait tout cela ridicule.
Avant qu’il ne puisse dire quoi que ce soit, Han Tae-hyun, le vice-représentant d’Hexagon, prit la parole.
« Eh bien, pour être honnête, nous sommes venus à propos du problème de la nouvelle porte. »
« Une nouvelle porte ? »
« Oui, on nous a dit que les portes de niveau 1 sont traitées par l’Équipe Spéciale 2, et qu’il n’y en a pas de nouvelles disponibles pour des transactions. »
« C’est exact. Si nous pouvons le gérer, nous nous occupons de tout, y compris les nouvelles portes et les portes scellées. »
« Oh… »
Han Tae-hyun fut momentanément stupéfait d’entendre ces mots de la personne directement concernée.
Il était sans voix.
Et puis Na Hyeon-il, classé troisième chez Hexagon, prit la parole.
« N’est-ce pas un peu trop ? »
« Excusez-moi ? »
« Peu importe votre capacité, M. An, c’est un peu trop de monopoliser toutes les portes. Que sont censés faire les chasseurs comme nous ? »
« Qu’est-ce que vous dites ? »
« Je dis exactement cela. L’Association a presque monopolisé les portes récemment, et maintenant, nous ne faisons que tourner les pouces. Est-ce correct ? »
La voix de Na Hyeon-il devint plus forte, et la colère commença à transparaître dans son ton.
De toute évidence, il était assez contrarié.
Sa voix élevée fit sursauter à la fois Oh Bong-ju et Jeong Cheol-min, qui se mordirent inconsciemment les lèvres et fermèrent les yeux.
Ils ne savaient pas quoi faire à ce moment-là.
Mais une seule personne restait impassible.
Su-ho, avec une expression de complète indifférence… non, presque un visage vide, scruta lentement les invités.
Et puis il demanda calmement : « Est-ce le consensus de tout le monde ici ? Vous êtes vraiment venus ici pour cette raison ? »
« Eh bien… »
« Hum. »
Han Tae-hyun répondit, et Bang Do-hyun toussa maladroitement.
Les autres restèrent silencieux, le visage sérieux, mais rien de plus.
Le silence était d’or et un signe d’accord.
Tout le monde acquiesça silencieusement.
Et Su-ho esquissa un léger sourire face à leur accord tacite.
« Vous êtes tous intéressants. »
« Qu’est-ce que vous voulez dire par là ? »
« Je suis simplement curieux. Pourquoi pensez-vous que la profession de chasseur et la formation de guildes sont apparues en premier lieu ? »
« Qu’est-ce que ça veut dire… »
« Je pose la question parce que c’est une question tellement intéressante. Vous dites que l’Association monopolise les portes ? C’est pour ça que vous ne faites rien ? Depuis quand les chasseurs et les guildes traitent-ils les portes comme des marchandises ? »
« Quoi ? »
Finalement, Bang Do-hyun leva la voix, surpris.
Les autres fronçaient les sourcils ou plissaient les yeux.
Oh Bong-ju se contenta de baisser la tête, honteux.
Mais Su-ho n’en avait pas fini.
D’un regard glacial, il demanda : « Vous feriez mieux de faire attention à vos mots. Je suis personnellement offensé, tout comme les chasseurs nationaux qui ont sacrifié pour ce pays et pour l’Association. »