Chapitre 184
Jeong Cheol-min était visiblement excité.
Ce n’était pas une excitation motivée par la colère.
C’était simplement de l’enthousiasme dû à son enthousiasme.
Surtout qu’il n’avait jamais appelé Su-ho avec un titre honorifique auparavant, tout le monde aurait été très surpris de l’entendre.
Mais comme c’était Su-ho, cela ne semblait pas poser problème, et Su-ho lui répondit avec un sourire.
« Tu es arrivé ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire, ‘tu es arrivé’… ? Hé, c’était quoi tout ce bavardage au téléphone ? Tu as dit que tu avais détruit le Directeur Pi ? »
L’excitation de Jeong Cheol-min était causée par quelque chose de bien plus scandaleux que ce à quoi il s’attendait.
Il avait entendu dire que Su-ho était parti en voyage d’affaires, mais soudain il a reçu un appel où Su-ho disait qu’il avait détruit Pi Seong-yeol.
Au début, il a pensé qu’il avait dû mal entendre.
Il avait déjà vu aux infos que Pi Seong-yeol avait été éliminé.
Mais Su-ho a dit d’un ton clair et précis :
« Oui, je l’ai détruit. »
« Putain… ! »
Les yeux de Jeong Cheol-min allaient sortir de leurs orbites, et Su-ho, aussi calme que d’habitude, avec un sourire agréable et presque trop amical, dit :
« Tu t’emballes trop, Chef d’équipe. Prenons un café. Je t’aurais emmené à l’arrière-cour, mais comme j’ai quelque chose à te montrer, j’ai déjà préparé du café dans la salle de conférence. »
« Hah… tu es vraiment quelque chose… »
Su-ho était vraiment imprévisible.
Mais c’est pourquoi, au final, Jeong Cheol-min a suivi sa suggestion et est allé avec lui.
Bien sûr, il n’était pas silencieux en chemin vers la salle de conférence.
Il n’arrêtait pas de poser des questions.
De quoi parlait cet appel téléphonique ?
Allait-il vraiment lui cacher quelque chose ?
Comment avait-il détruit Pi Seong-yeol ?
À chaque fois, Su-ho répondait calmement : « Oui, vraiment. »
« Je t’expliquerai quand on sera là-bas. »
Finalement, Jeong Cheol-min n’a obtenu aucune réponse jusqu’à ce qu’ils atteignent la salle de conférence.
Là, une tasse de café chaud l’attendait, et dès qu’il s’est assis, Jeong Cheol-min a tiré sa tasse vers lui et a demandé :
« Maintenant, dis-moi. C’est quoi tout ce bordel ? »
« Tu es si pressé que ça ? »
« Espèce de fou ! Tu as lâché un mot-clé qui m’a mis dans cet état, et maintenant tu me demandes si je suis pressé ? »
« C’est vrai, je suppose. En tout cas, voilà ce qui s’est passé… »
Su-ho a commencé à expliquer, mélangeant vérité et mensonge en décrivant les événements. Il avait accidentellement recueilli des informations sur le cartel de redéveloppement de Pi Seong-yeol et mené une enquête personnelle, ce qui avait conduit à la situation actuelle.
Quand Jeong Cheol-min a entendu cela, ses yeux se sont écarquillés d’incrédulité.
Il a regardé Su-ho pendant un long moment.
Il n’arrivait pas à y croire.
Après un moment, Jeong Cheol-min a demandé :
« Hé. »
« Oui ? »
« Tu me demandes de croire ça ? »
« La réalité n’est-elle pas toujours plus dramatique que le drame ? »
« Même si, ce portail de redéveloppement, en un coup d’œil, on voit que ce n’est pas une petite affaire. Comment as-tu pu… ? »
« Je n’ai pas tout fait de A à Z, mais j’ai trouvé des failles et travaillé entre les fissures. Donc, j’ai été occupé. »
« Mais en attendant, tu as aussi affronté des portails scellés, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr. Mais c’est quelque chose que je dois faire. Le portail de redéveloppement ne faisait pas officiellement partie de mes tâches, n’est-ce pas ? »
« C’est vrai… mais putain, tu es fou. »
« Ce n’est pas un peu exagéré de dire de telles choses à ton subordonné préféré ? »
« Je ne t’aime même pas, et tu n’es pas mon subordonné. »
« Oublie l’amour, je suis ton adjoint d’équipe, alors comment pourrais-je ne pas être ton subordonné ? »
Regarde l’état de l’Association. Le président, le vice-président et les chefs de département sont tous sur le point d’être licenciés. Tu penses que toi et moi allons rester unis face à tout ça ? Tu oublies que tu es arrivé en tant que recrue spéciale. Si les choses continuent dans cette voie, c’est fini pour nous.
Eh bien, oui… c’est prévu.
De nombreux départements seraient supprimés, et il y aurait plein de postes vacants.
Ce serait probablement une refonte sans précédent.
Pendant que Su-ho souriait silencieusement, Jeong Cheol-min se frotta le visage.
Puis, un sentiment soudain d’appréhension le fit demander prudemment :
« Su-ho. »
« Oui, chef d’équipe ? »
« Je pose cette question juste au cas où, mais j’ai regardé le fil d’actualités, et ton nom n’est nulle part apparu. »
« Et ? »
« Tu as dit que tu as déclenché cette porte. Tu me le dis directement maintenant. »
« C’est exact. »
« Est-ce que tu l’as fait exprès ? »
À cette question, Su-ho sourit légèrement.
« Oui, je l’ai fait exprès. Et peu de gens le savent. »
« … »
Jeong Cheol-min resta stupéfait par la confession calme de Su-ho.
Pourquoi ?
Il ne comprenait pas ce gamin.
Jeong Cheol-min demanda :
« Pourquoi ? Pourquoi ferais-tu ça ? »
« Je ne voulais pas me révéler. Si les gens découvrent que je suis impliqué dans quelque chose comme ça, ce sera épuisant à bien des égards. »
« Qu’est-ce que tu veux dire par là ? »
« C’est simple. Je veux juste finir avec ces portes. Mais si les gens découvrent que c’est moi qui ai commencé ça, ça compliquera les choses que je veux faire. »
« Quel genre de problème ? Les gens te traiteront comme un héros, plus ils sauront, plus ils t’admireront. »
« C’est là le problème. Un chasseur devrait simplement s’attaquer aux portes, pas être mis sur un piédestal pour ça. De plus, si une personne a trop de rôles, les attentes des gens deviennent trop élevées, et cela devient problématique. »
« Je ne te comprends pas. »
Mais Jeong Cheol-min abandonna ses tentatives de compréhension.
Comment un simple humain pouvait-il comprendre les pensées d’un génie ?
Finalement, Jeong Cheol-min prit une gorgée de son café.
Puis, soudain, une autre question lui vint à l’esprit, et il demanda :
« Hé, alors pourquoi me le dire ? Ce ne serait pas un secret pour moi aussi ? »
« C’est vrai. Mais tu es mon supérieur, n’est-ce pas ? »
« Quoi ? »
« Bien sûr, je dois tout rapporter à mon supérieur. Ce n’est pas la base ? »
« … ? »
Pendant un instant, l’expression de Jeong Cheol-min se tordit de confusion.
« Hé. »
« Oui ? »
« Tu veux mourir ? »
« Non, je veux vivre. »
« Tu rigoles en ce moment ? »
« Comment as-tu su que c’était une blague ? »
« Espèce de gamin ! »
Alors que Jeong Cheol-min essayait de saisir Su-ho par le col, Su-ho se mit simplement à rire et se laissa attraper.
« Haha, c’est juste une blague. En fait, j’ai une faveur à te demander. »
« Quelle faveur ? Hors de question, je ne le ferai pas ! »
« Allez, tu dois accepter. Sinon, quand les changements de personnel auront lieu, une autre personne non éveillée obtiendra une haute position, tu sais ? »
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Jeong Cheol-min fit une pause.
Les paroles de Su-ho le firent figer.
« …De quoi tu parles ? »
« Comme je l’ai dit. La raison pour laquelle je t’ai révélé ça, c’est parce que je veux que ce soit clair : je pense comme toi. »
« … ? »
Jeong Cheol-min, qui tenait encore Su-ho par le col, se rassit lentement.
« Continue. »
« Chef d’équipe, tu as toujours râlé parce que les rangs supérieurs sont remplis de personnes non éveillées, ce qui cause des difficultés pour les chasseurs de l’association. Mais maintenant, tous les rangs supérieurs qui posaient problème ont été éliminés, n’est-ce pas ? »
« Exact ? »
Alors, de nouvelles personnes occuperont ces postes, mais que pensez-vous qu’il arrivera si des personnes non éveillées reprennent le pouvoir à nouveau ?
Aux mots de Su-ho, Jeong Cheol-min imagina brièvement l’avenir de l’association.
Et sans s’en rendre compte, une sueur froide commença à perler dans son dos.
« …Ce serait un désastre. »
« Exactement. Donc, nous avons besoin d’une personne éveillée pour sécuriser les rangs supérieurs, n’est-ce pas ? »
« Mais qui ? »
Su-ho fixa intensément Jeong Cheol-min.
Sous ce regard direct, les yeux de Jeong Cheol-min s’écarquillèrent.
Il se pointa lui-même, confus.
« Moi ? »
« Oui. »
« Non, espèce de fou ! Pourquoi moi ? Tu vas bien et tu es assis ici ! »
« Eh bien, je n’ai pas l’expérience pour occuper une telle position. »
« Non, qu’est-ce que tu veux dire par expérience ? Que ça nous plaise ou non, si quelqu’un doit être au sommet, ce devrait être toi ! »
« Eh bien, mais je suis {N•o•v•e•l•i•g•h•t} sûr que les supérieurs ne verront pas ça comme ça. Je suis bon pour affronter les portails, mais je ne connais rien à la gestion de l’association. »
« Comme je le fais ? ! »
« Au moins, tu en sais plus que moi. Tu as de l’expérience. Si tu ne sais pas quelque chose, tu étudieras, non ? »
Les paroles de Su-ho étaient sincères.
Même dans sa vie précédente, Jeong Cheol-min était devenu président de l’association soudainement, et malgré l’imprévu, il avait réussi à gérer les choses correctement.
« Les humains sont des créatures d’adaptation, et surtout quelqu’un comme le chef d’équipe Cheol-min, avec son sens du devoir, s’en sortira même si cela prend du temps pour s’ajuster. »
Su-ho avait une grande confiance en Jeong Cheol-min.
C’est pourquoi il essayait de le faire monter dans la hiérarchie cette fois encore.
Après avoir entendu les paroles de Su-ho, Jeong Cheol-min s’essuya le visage et poursuivit.
« …Mais Su-ho, tu ne comprends peut-être pas la dynamique de pouvoir dans une structure d’entreprise. Même si tu veux me pousser, sais-tu combien de personnes restent capables de siéger dans les rangs supérieurs ? Surtout dans notre association, il y en a tout un camion. »
« Tu parles des chefs de département et des chefs de section ? Ils seront tous licenciés. Le projet de choc lié à la porte de réaménagement est bien plus important que ce que nous pensions, et beaucoup de gens sont impliqués. »
« Même ainsi, comment vas-tu prouver tout cela ? Si tu dis simplement que Pi Seong-yeol l’a ordonné, il ne recevra qu’une petite tape sur le poignet. »
« C’est pourquoi j’ai préparé quelque chose. »
Su-ho sortit un paquet de papiers de sous la table et le posa dessus.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Regarde simplement. »
Jeong Cheol-min commença à parcourir les papiers que Su-ho lui avait remis.
« …C’est réel ? »
« Oui, c’est Pi Seong-yeol qui a secrètement poussé cela en avant. »
« Wow, ces enfoirés de fous… »
Les documents portaient sur le Projet de Choc dans les Futurs Appartements d’Apgujeong.
Jeong Cheol-min eut une réaction similaire à celle de Jo Jin-hwi.
Ça avait du sens.
Les Futurs Appartements d’Apgujeong étaient l’une des propriétés les plus prestigieuses du pays, et personne n’aurait pu imaginer qu’ils seraient utilisés de cette manière.
Su-ho poursuivit.
« Tu pourrais ignorer les projets précédents, mais avec cette affaire des Futurs Appartements encore en cours, il est impossible de faire semblant de ne pas savoir. Si tu le fais, cela sera perçu comme de l’incompétence, et tu seras contraint de démissionner. »
« Tu as vraiment tout prévu… »
Jeong Cheol-min, encore en train de digérer la situation, hocha lentement la tête.
Puis, Su-ho ajouta, parlant de l’avenir.
« Ce sera une véritable réforme. »
« Il faut que ce le soit. Si nous ne retirons pas les cellules cancéreuses, elles métastaseront ailleurs. »
D’accord, je comprends ce que tu veux dire. Alors, que dois-je faire maintenant ?
Monter de niveau.
Niveau ?
Oui, monter de niveau. La paperasse est déjà prête, donc les tumeurs seront retirées d’elles-mêmes. Ensuite, nous devrons placer la personne la plus remarquable parmi les candidats restants à des postes supérieurs. Et pour cela, tu devras avoir les meilleures caractéristiques.
C’est ça, à quoi sert le fait de monter de niveau ?
Non. Ce qui compte vraiment, ce sont les résultats. Mais je vais t’aider à les obtenir. Nous travaillons actuellement sur le Projet de la Porte Scellée, et je m’assurerai de le résoudre en courant partout. De plus, je créerai quelques autres projets, et tous seront mis sous ton nom. Donc, tout ce que tu as à faire, c’est augmenter ton niveau.
Jeong Cheol-min inclina la tête, confus.
Je comprends la suppression et les résultats, mais pourquoi le niveau ?
Veux-tu être traité comme Pi Seong-yeol ?
Quoi ?
Tout le monde dans les rangs supérieurs n’était pas éveillé, sauf Pi Seong-yeol qui l’était. Cependant, Pi Seong-yeol n’a pas augmenté son niveau, donc si tu le fais, cela montrera que tu es différent de lui.
Ah, mais comment suis-je censé augmenter mon niveau maintenant ?
Je savais que tu demanderais ça, alors j’ai préparé un bon terrain de chasse. Pourquoi crois-tu que je t’ai appelé ici si tôt ce matin ?
Quoi ?
Jusqu’à ce que la réforme de l’association soit terminée, tu te concentreras uniquement sur le fait de monter de niveau, sauf pendant les repas.
Su-ho commença alors à configurer son ordinateur portable.
Il n’y avait pas de meilleur endroit pour monter tranquillement de niveau que le donjon du virus.
Cependant, Jeong Cheol-min, toujours incrédule, demanda à nouveau :
Non… tu plaisantes, n’est-ce pas ?
Su-ho l’ignora et continua à préparer.