Chapitre 181
An Su-ho ?
Soudainement ?
Pi Seong-yeol fixa son téléphone du regard.
Pourquoi maintenant ?
Essayait-il de l’appeler juste pour prendre de ses nouvelles ?
Alors que ses pensées s’attardaient, le téléphone passa à l’écran d’attente.
Exact.
Quel genre d’appel pouvait-il y avoir dans une telle situation ?
Il n’avait ni le temps ni l’énergie de s’inquiéter pour lui.
Pi Seong-yeol effaça rapidement le nom d’An Su-ho de son esprit.
Au lieu de cela, il se concentra sur la façon de gérer la réalité qui s’offrait à lui.
À ce moment-là.
Toc toc—
Quelqu’un frappa à la porte.
À ce moment précis, pour Pi Seong-yeol, le temps sembla se figer.
C’était inévitable.
À cette heure tardive, et étant donné qu’il vivait seul, personne ne viendrait lui rendre visite.
Il avait quitté le bureau il y a un moment, et rester plus longtemps ne ferait qu’augmenter son stress.
Alors, il était rentré chez lui, et maintenant quelqu’un était à la porte ?
Ce ne pouvait pas être un ivrogne.
C’était un immeuble d’appartements de luxe où personne ne pouvait simplement entrer.
Pi Seong-yeol se leva.
Qui cela pouvait-il être ?
Il n’était pas marié, et ses parents étaient décédés depuis longtemps.
Il n’avait pas non plus d’amis qui viendraient lui rendre visite.
Il activa la caméra de l’interphone.
Mais…
Rien ?
Personne n’était visible.
L’avait-il mal entendu ?
Pour en être sûr, il passa en mode où il pouvait voir plusieurs angles, mais il n’y avait absolument personne devant la porte.
D’accord.
Il devait l’avoir imaginé.
Ses nerfs avaient été trop sensibles à cause du stress.
Pensant cela, il se retourna.
À cet instant précis.
Gasp !
Pi Seong-yeol fut tellement surpris qu’il s’effondra dans son siège.
« Toi, toi… comment… comment es-tu… ici ? »
Sous le choc, Pi Seong-yeol pointa du doigt la personne.
Ce n’était autre que Su-ho.
Pi Seong-yeol ne lui avait pas ouvert la porte, et pourtant Su-ho s’était infiltré dans la maison avec aisance.
C’était grâce à sa compétence Manteau de Brume.
Su-ho ne prêta aucune attention à l’expression choquée de Pi Seong-yeol et commença à regarder autour de la maison, parlant d’un ton décontracté.
« Pourquoi n’as-tu pas répondu à ton téléphone quand tu étais chez toi ? »
« C-C’est… »
« Au fait, tu as un joli appartement ici. Un appartement comme ça à Gangnam ? Ça doit avoir coûté cher… mais il est un peu plus vide que je ne le pensais. Tu vis seul, n’est-ce pas ? »
Il posa la question, connaissant déjà la réponse.
Il se contentait de le taquiner.
Su-ho savait tout de Pi Seong-yeol.
Y compris pourquoi il était resté célibataire.
‘Il comptait se marier à l’origine. Quand il était sur la voie de l’élite au Bureau du Procureur du district de Séoul.’
Il avait été dans une situation où il pouvait facilement choisir une épouse, avec de nombreuses femmes prêtes à l’attendre. Mais en comparant leurs qualifications et en retardant son mariage, il s’était soudain éveillé.
À partir de ce moment-là, ses perspectives de mariage ont disparu.
Le titre de « procureur » avait été tout pour Pi Seong-yeol, et une fois qu’il l’avait perdu, les gens avaient commencé à le voir comme un simple outil jeté.
Pi Seong-yeol résistait au mariage, par défi et mépris.
Bien sûr, il se sentait seul.
Il avait brièvement envisagé un mariage arrangé, mais ayant vécu une vie où les autres lui avaient toujours servi, il ne pouvait concevoir une relation nécessitant soin et compréhension mutuels.
Ainsi, il devint encore plus obsédé par le pouvoir.
Le pouvoir était tout ce qui lui restait.
‘C’est probablement pour cette raison qu’il a pu commettre des actions inhumaines comme le Projet Choc.’
Après avoir repris ses esprits, Pi Seong-yeol lutta pour se lever et demanda,
« Qu’est-ce que tu es, bon sang ? Comment es-tu entré chez moi ? »
« Quel est le problème ? Je peux ouvrir des portes scellées, alors entrer dans une maison ne me pose aucun problème. »
« Quoi ? »
« Plus important encore… »
Su-ho tira une chaise proche de la table à manger et s’assit.
« Senior, discutons un peu. Si tu as du café, je prends le mien. De la glace, s’il te plaît. »
« Espèce de bâtard fou… ! »
La colère de Pi Seong-yeol éclata, et il semblait prêt à gifler Su-ho.
Il était en colère non seulement parce que Su-ho était un gamin, mais aussi parce qu’après avoir été laissé en isolement, une personne était enfin apparue, capable de communiquer et de lui fournir des informations. Tout son stress et sa frustration étaient désormais dirigés contre Su-ho.
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
Puis, Su-ho regarda Pi Seong-yeol droit dans les yeux et dit,
« Tu veux m’assommer ? »
« Quoi ? »
« Peut-être que tu as du mal à t’adapter à la réalité, après avoir vécu si longtemps en tant que chef suprême ? »
À ce moment-là.
Gasp !
Une pression immense submergea soudainement le corps de Pi Seong-yeol.
Sa gorge se serra, et il eut l’impression de ne plus pouvoir respirer.
C’était la sensation d’être ligoté avec des cordes, une douleur aiguë comme si ses organes allaient éclater.
C’était le résultat de la compétence Overwhelm de Su-ho.
Su-ho resta là, les yeux froids, et parla.
« Tu as vécu sans monter de niveau, tout ça à cause de ton dégoût envers ton éveil. Tu as tout résolu avec la puissance. Mais maintenant, tu as tout perdu, ce qui te donnait autrefois du pouvoir, n’est-ce pas ? »
Gahhh !
Incapable de supporter la pression, Pi Seong-yeol s’effondra sur sa chaise.
On aurait dit qu’il allait s’évanouir.
Mais il ne s’évanouirait pas.
Si Su-ho l’avait voulu, il aurait pu le mettre K.O. avec la compétence Overwhelm dès le départ.
Mais Su-ho la contrôlait.
Après avoir observé Pi Seong-yeol pendant un moment, Su-ho annula enfin la compétence Overwhelm.
Hahh ! Gasp ! Gasp !
Alors que la pression se levait, les voies respiratoires de Pi Seong-yeol se dégagèrent, et il put à nouveau respirer.
C’était comme un noyé sauvé in extremis de l’eau.
À genoux, toussant de façon incontrôlable, crachant même, Pi Seong-yeol reprenait à peine son souffle et lança un regard furieux à Su-ho.
Pourtant, ses yeux brûlaient toujours de rage et de venin.
« Toi… ! »
« On dirait qu’un seul round ne suffit pas après tout. »
Bien sûr.
Il avait accumulé tant de venin pendant si longtemps ; il était hors de question qu’un seul usage d’Overwhelm le fasse reculer.
Dans sa vie précédente, Pi Seong-yeol avait été pareil.
Même lorsque la porte de la réhabilitation explosa et que tout s’effondra, il garda son arrogance, ne baissant jamais la tête.
Mais cette fois, ce serait différent.
Su-ho voulait le voir.
Non, il devait le voir.
Il voulait voir cet homme têtu jeter son dernier peu de fierté et supplier pour sa vie.
C’est alors que la véritable bataille commencerait.
Su-ho attrapa Pi Seong-yeol par le col et ouvrit la porte de sa maison-spatial.
« Tu vas avoir besoin de l’entraînement le plus long de ta vie. »
« Lâche-moi ! Lâche-moi, espèce de fou !! »
Pi Seong-yeol, dont le col était saisi, agita ses poings et ses jambes, se débattant.
Mais peu importe combien il frappait ou donnait des coups de pied, ses mains et ses ongles ne laissaient même pas une éraflure sur Su-ho.
En fait, sa propre main semblait sur le point de se casser, ses ongles se brisant.
C’était la différence écrasante de puissance due à leurs niveaux.
Su-ho a traîné Pi Seong-yeol dans la maison spatiale.
La lutte de Pi Seong-yeol a continué.
Comme un rat coincé dans un coin qui mord un chat, même s’il était traîné dans la maison spatiale, il essayait encore de prouver que s’il pouvait simplement retrouver son calme, il pourrait survivre même dans la tanière du tigre, frappant sans relâche Su-ho sans pause.
Mais tout cela était en vain.
Pourtant, sa volonté de se battre ne s’est pas brisée. Ses ongles se sont cassés, le sang a coulé, ses os de la main étaient fissurés et enflés.
Su-ho a jeté Pi Seong-yeol dans la rue.
En touchant sa joue, Pi Seong-yeol a vu son sang maculer sa main.
« Beurk. »
C’était dégoûtant.
Su-ho a essuyé sa main distraitement avec un mouchoir et a parlé à Pi Seong-yeol, qui le fixait du regard.
« J’ai vraiment réfléchi à ça. Je me demandais ce que je pouvais faire pour que tu le regrettes jusqu’au fond, pour que tu te repentisses vraiment. Mais après y avoir réfléchi, il n’y a qu’une seule réponse. »
Su-ho a invoqué son Arme de Sang et l’a saisie.
La forme qu’elle a prise était une épée.
Il a posé l’épée sur son épaule et a parlé.
« J’ai entendu dire que le vrai regret et la vraie repentance viennent de la réalisation de ses fautes, mais c’est rare, n’est-ce pas ? Et cela se produit généralement lorsque quelqu’un a atteint tous ses objectifs ou a perdu quelque chose de précieux. »
C’était un cliché chez les méchants qui réussissaient.
Ils regrettent après avoir vengé, ou après qu’un meurtrier assoiffé de sang ait vu sa famille ou ses proches mourir, ne réalisant leur faute qu’à ce moment-là.
Mais ce n’était que dans la fiction. En réalité, la plupart des méchants—surtout ceux qui vivaient confortablement, le ventre plein—regrettent rarement leurs méfaits.
Reconnaître leurs erreurs reviendrait à rejeter toute leur vie jusqu’à ce moment.
Alors, après mûre réflexion, Su-ho en était arrivé à une conclusion.
« La réponse, c’est la douleur physique. Il n’y a pas longtemps, quelqu’un d’autre est venu ici, et après avoir été battu, leur cou têtu s’est plié comme une fleur sauvage. Peu importe ce qu’ils pensent de moi. Ce qui compte, c’est qu’ils se repentent, non pas avec des mots, mais avec une peur profonde, pour s’assurer de ne jamais refaire la même erreur et de racheter toutes leurs fautes passées. »
Su-ho a lentement retiré l’épée de son épaule.
Puis, il a pointé la lame directement vers Pi Seong-yeol.
« Je suis vraiment content d’être guérisseur. C’est pour ça que je peux infliger ce genre de punition. Maintenant, tu vas te repentir, Seong-yeol. Tu passeras le reste de ta vie dans la douleur, mais je veillerai à épargner ta vie. »
Au moment où Su-ho a fini de parler.
Whoosh !
Le son du vent coupant l’air.
C’était le son de Su-ho balançant l’épée.
Le mouvement était si rapide que Pi Seong-yeol ne pouvait même pas suivre la trajectoire de la lame.
Naturellement.
Un joueur de niveau 1 ne pouvait pas voir le mouvement de quelqu’un avec une statistique orange.
Encore moins quelqu’un d’aussi habile que le plus grand épéiste du monde.
Au moment où Pi Seong-yeol a remarqué le mouvement de Su-ho—
Thud.
Quelque chose est tombé.
Les yeux de Pi Seong-yeol se sont tournés vers le bruit.
Une expression confuse s’est répandue sur son visage.
Qu’était-ce qui était tombé ?
C’était son propre poignet.
« ……! »
Lorsque Pi Seong-yeol a réalisé que c’était son poignet qui était tombé, il a crié de douleur.
« Mon, mon poignet ! Mon poignet ! »
« Oui, ton poignet a été sectionné. »
Su-ho lui a confirmé gentiment le fait.
Puis, il a de nouveau balancé l’épée.
Whoosh ! Thud—
Whoosh ! Thud—
Chaque fois que Su-ho balançait l’épée, il y avait le son du vent coupant, suivi de quelque chose qui tombait au sol.
Tout faisait partie du corps de Pi Seong-yeol.
Su-ho lui a coupé le poignet, le bras, les chevilles et les jambes.
« Aaaah ! »
Pi Seong-yeol a crié.
Su-ho l’a laissé crier autant qu’il voulait.
Normalement, il aurait pu appliquer un peu de soin, mais il ne l’a pas fait intentionnellement.
L’entendre crier, le sang coulant de son cou, serait une torture en soi.
Après plusieurs rounds de cela, Pi Seong-yeol ne pouvait plus se tenir correctement.
« Ughhh… »
Son cou avait disparu.
C’était inévitable.
Il avait ressenti chaque partie de son corps being tranchée, chaque instant de douleur en temps réel.
Alors qu’un horrible bruit métallique s’élevait de son cou, Su-ho s’est approché de lui, donnant un coup de pied aux parties du corps coupées de côté.
Pi Seong-yeol luttait encore dans l’agonie.
Larmes, morve et salive se mêlaient.
Mais Su-ho s’en fichait. Il a sorti une canette de son inventaire, l’a ouverte et a versé le contenu sur Pi Seong-yeol.
« Pfft ! »
Pi Seong-yeol a craché le contenu dans un mouvement de panique.
Pendant un instant, il a souffert dans la misère, mais bientôt, son visage est devenu pâle.
« H-Higan ! »
« Oui, c’est exactement ce que tu penses. »
Su-ho a sorti une allumette de sa poche et l’a allumée.
Puis, reculant, il a lancé l’allumette sur Pi Seong-yeol.
« Ha, meurs ! »
Whoosh !
« AAAAAAAAAAHHHHH !! »
Les flammes ont commencé à brûler le corps de Pi Seong-yeol.
Ce que Su-ho lui avait versé dessus, c’était de l’huile.
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !