Chapitre 179
En banlieue de Séoul, où il y avait peu de gens, des voitures noires ont soudainement envahi la zone. Comme des ninjas, elles sont apparues silencieusement, s’arrêtant à un point précis, et une par une, les gens ont commencé à sortir.
L’endroit où elles sont arrivées était fortement éclairé, malgré l’absence de lampadaires. Ce qui était inhabituel, c’était que seule une zone limitée était aussi lumineuse que le jour, et au-delà de cette limite, l’obscurité était aussi épaisse que la nuit.
Kim, le sous-chef, regarda le point lumineux dans l’air et murmura : « Poudre phosphorescente… »
Même si la nuit était sombre, la raison pour laquelle cet endroit était si lumineux était à cause de la poudre phosphorescente. Plus de vingt personnes s’étaient rassemblées ici. Elles faisaient toutes partie de l’Équipe 2 de la Division Spéciale, les subordonnés directs de Pi Seong-yeol.
Au fait, où est ce gars ?
Les environs étaient calmes, et rien ne semblait dissimuler qui que ce soit.
Se pourrait-il qu’il fasse une blague ?
Kim composa de nouveau le numéro de l’employé à Suwon.
À ce moment-là.
Bip ! Bip !
Le son d’une alarme de téléphone portable.
L’attention de tous se tourna vers la direction du son.
C’était l’obscurité.
Puis, un téléphone fut lancé depuis l’intérieur de l’obscurité vers eux.
Bip ! Bip !
C’était le téléphone de l’employé de Suwon.
Après cela, les téléphones des autres employés furent jetés à côté.
Kim fronça les sourcils.
« On dirait qu’il aime se montrer. »
À ces mots, quelqu’un fut lancé depuis l’obscurité.
C’était l’employé de Suwon.
L’employé, couvert de sang, tomba sans vie à côté du téléphone éteint.
Ensuite, deux autres employés furent jetés à côté du premier.
Ils étaient tous couverts de blessures.
Kim regarda silencieusement les employés tombés et fit un signe à un des membres du personnel à proximité.
Le personnel s’approcha des employés tombés et vérifia leur pouls.
« Ils sont vivants. »
« Déplacez-les dans la voiture. »
« Oui. »
Le personnel fit monter les employés de Suwon dans la voiture.
Le regard de Kim resta fixé sur les téléphones et l’obscurité où les employés avaient été jetés.
« C’est tout ce que tu me montres ? »
« Oui, c’est tout. »
C’est alors.
Depuis le silence de l’obscurité, une réponse arriva.
En même temps, quelqu’un sortit de l’ombre.
C’était Su-ho.
« Toi… »
Kim, plissant les yeux en regardant la silhouette de Su-ho émergeant de l’obscurité, inclina légèrement la tête.
« …Qui est-ce ? »
Kim ne pouvait pas reconnaître Su-ho.
Et c’était compréhensible.
Su-ho avait modifié son visage en utilisant sa compétence Morphologie Inversée.
Su-ho sourit et parla.
« Pourquoi as-tu besoin de savoir ? »
« Quoi ? »
« Au fait, tu as rassemblé pas mal de monde. D’après les chiffres, il semble que tous tes subordonnés directs soient là ? »
« …C’est ridicule. »
Kim abandonna l’idée de tenter de converser avec Su-ho.
Il semblait peu probable qu’une conversation normale ait lieu avec ce vantard devant lui.
Alors, il sortit son épée.
Lorsque Kim sortit son épée, le personnel autour sortit également leurs armes.
Su-ho dit alors.
« Si tu vas les éliminer, pourquoi ne pas tout prendre ? Si tu te munis d’armes, autant mettre ton armure et ton casque aussi. »
« Je suis curieux de savoir combien de temps tu penses pouvoir parler comme ça. »
Cette traduction est la propriété intellectuelle de Novelight.
À ce moment-là, des bruits commencèrent à venir de l’obscurité, et peu à peu, de nombreuses figures commencèrent à se révéler sous la poudre phosphorescente.
Les figures qui apparaissaient devant la poudre lumineuse n’étaient autres que les clones d’ombre de Su-ho.
«… ! »
«… ! »
«… ! »
Les yeux des membres de la Division Spéciale s’écarquillèrent en voyant les clones d’ombre.
Et cela se comprenait. Contrairement à leur petit groupe d’un peu plus de vingt personnes, les clones d’ombre qui émergèrent devant eux en comptaient au moins une centaine, et ils tenaient tous diverses sortes d’armes. Les Armes de Sang qui émettaient une lumière rougeâtre trouble inspiraient la terreur à tous ceux qui les voyaient.
Su-ho prit la parole.
« Si vous ne vous rendez pas, je vous tuerai tous ici même et brûlerai vos corps. Après tout, vous n’êtes que des fantômes sans conséquences, n’est-ce pas ? »
«… Tu en sais beaucoup. »
« Tu veux que je t’en dise encore plus ? Si tu veux, je peux commencer à énumérer les noms, âges, villes d’origine et caractéristiques personnelles de tous tes subordonnés directs, en commençant par toi, Kim Mu-hwan. »
« Quoi ? »
« Tu veux vraiment que je les énumère ? Nom : Kim Mu-hwan, âge 38 ans, groupe sanguin AB, numéro d’enregistrement… »
Et c’était vrai.
Su-ho commença à réciter les détails personnels de Kim Mu-hwan et des autres employés, un par un, depuis l’endroit où il se tenait.
Les employés devinrent de plus en plus glacés face à cette série d’actions.
Et ils ne pouvaient s’empêcher de ressentir cela.
Comme l’avait dit Su-ho, ils étaient des figures fantomatiques, sans véritable identité. Ils pouvaient mourir à tout moment, sans laisser de trace.
Mais maintenant, un homme devant eux récitait des détails qu’ils n’avaient même jamais partagés avec leurs collègues, des choses qu’eux-mêmes ne connaissaient pas. Comment ne pas être terrifiés et perplexes ?
Et de telles actions devinrent une nouvelle forme de peur pour les membres de la Division Spéciale.
Bien sûr, c’était un jeu d’enfant pour Su-ho.
Les dossiers personnels des employés avaient été récupérés dans les archives de l’association dans sa vie passée, et pour Su-ho, qui avait maîtrisé la Bibliothèque de la Mémoire, révéler ces dossiers n’était rien d’autre qu’une simple récitation.
Su-ho regarda directement dans les yeux de Kim et parla.
« Vice-chef, agissez avec sagesse. Si vous mourrez ici, rien ne sera laissé derrière, mais si vous payez pour vos crimes, vous pourrez vivre dans la lumière, pas dans l’ombre. Ne voulez-vous pas revoir votre famille ? »
«…… !! »
À la mention de sa famille, les yeux de Kim s’écarquillèrent plus que jamais.
Les seules personnes qui connaissaient sa famille étaient Pi Seong-yeol et lui-même.
Mais Su-ho n’en eut cure et s’adressa aux autres.
« Il en va de même pour tous les autres. Pi Seong-yeol tire les ficelles, vous utilisant tous avec diverses conditions. Mais qu’en pensez-vous à la fin ? Une compensation équitable ? L’honneur ? Non, il n’y a rien. Quand les choses tournent mal, vous serez les premiers à être jetés. Au moment où votre existence sera dévoilée, Pi Seong-yeol saura que sa sentence ne fera qu’empirer. »
«……. »
«……. »
«……. »
Les employés restèrent silencieux, incapables de parler.
Ils n’avaient plus rien à dire.
Après un long silence, Kim finit par demander.
« Alors, comment puis-je vous faire confiance ? »
« Ne me faites pas confiance. »
« Quoi ? »
« C’est vous qui faites le choix. Et je pense que vous vous méprenez sur quelque chose — je ne suis pas ici pour négocier ou vous persuader. Je vous donne la dernière chance. Si vous me faites confiance, vous saisirez la dernière opportunité de vivre comme un humain. Si vous ne le faites pas, alors vous mourrez comme un chien ici même. Mais savez-vous cela ? Au moment où vous mourrez ici, Pi Seong-yeol vous rejettera comme une ordure. »
« Votre famille est votre point faible. »
Le point faible de Kim était sa famille.
Tout le monde se tut au mot de Su-ho, puis avala sa salive sèchement.
Le discours calme et silencieux de Su-ho coupait plus profondément et plus acerbe que n’importe quelle lame qu’ils avaient affrontée auparavant.
À ce moment-là.
Thud.
Le bruit d’une arme qui tombe.
C’était l’un des employés à l’extrémité la plus éloignée du groupe.
« Je… je ne peux pas vous faire confiance. »
Il avait vraiment l’air effrayé en laissant tomber son arme et en reculant vers Su-ho.
« Honnêtement, nous avons tous vu les articles de presse. C’est fini maintenant. La porte de la réhabilitation a été ouverte… ! Et si les gars de Suwon ont aussi été affectés… ! »
L’employé qui reculait rapidement se retourna et se tint à côté de Su-ho.
« Abandonnons simplement. Nous allons perdre. Selon mes compétences, nous ne pouvons pas battre ce type, c’est un monstre… ! »
Ah ?
C’est donc ça.
Il semblait que sa compétence était de mesurer la puissance de l’adversaire.
Mais à cause de cela, cette personne survivrait.
Su-ho passa son bras autour de l’épaule de l’homme et dit.
« Bon choix. Tu as commis des crimes, donc tu seras à Cheongok pendant un moment, mais ne t’inquiète pas. Je vais protéger ce que tu as essayé de protéger tout ce temps. »
C’était le début.
Bruissement—
Bruissement—
Cling !
Les autres commencèrent un par un à laisser tomber leurs armes.
L’action du premier avait déclenché l’effet domino.
« …Si Seong-won dit ça, je vais aussi me rendre. »
« …Je ne suis pas confiant non plus. »
« Honnêtement, je n’ai jamais vu nos gars finir comme ça. »
« Ce gars a raison. »
Bientôt, tout le monde, sauf Kim, abandonna ses armes et se rendit.
Jusqu’à ce moment-là, Kim était resté immobile, comme une statue de pierre.
Toujours en tenant son épée, il fixait silencieusement Su-ho.
Su-ho croisa son regard et parla.
« Maintenant, il ne reste plus que toi, Vice-Directeur. »
« ……. »
« Tu comprends la différence entre loyauté et imprudence, n’est-ce pas ? La fin d’un chien de chasse, c’est la chaudière. Je ne suis pas contre mettre du sang sur mes mains, mais je ne laisserai pas cela se transformer en meurtre. »
« ……. »
Kim Mu-hwan resta silencieux.
Puis, lui aussi laissa tomber son arme.
« …Tiens ta promesse. »
Kim Mu-hwan utilisa un langage poli.
À sa demande, Su-ho sourit enfin.
Bien pensé. Comme l’a dit Park Seong-won lorsqu’il s’est rendu, la porte de la réhabilitation a déjà été ouverte. Et en commençant par Pi Seong-yeol, de nombreuses figures politiques et sociales en Corée du Sud tomberont au fond. Je m’assurerai qu’elles ne se relèvent jamais, brisant à la fois leurs ailes et leurs jambes. »
« …Une nouvelle puissance est-elle apparue pour les cibler ? »
« C’est bien une puissance. L’autorité publique reste une puissance. »
« Excusez-moi ? »
« Le pays commence enfin à fonctionner correctement. Tout ce que vous avez à faire, c’est de payer pour vos crimes. En pensant à cela, je voudrais vous faire une offre. »
Su-ho sortit une carte de visite de sa veste et la plaça devant eux.
C’était une pile de cartes de visite de Jo Jin-hwi.
« Rassemblez toutes les données criminelles liées à Pi Seong-yeol que vous avez été ordonnés à réaliser, et contactez le numéro écrit ici. Les preuves doivent être solides. Si vous le faites, je m’assurerai de réduire votre peine autant que possible. Ah, et ne poussez pas le bouchon trop loin. Ne tuez pas quelqu’un à la place d’autres ou n’enlevez personne. La punition, c’est la loi qui la donne, pas vous. »
En entendant les paroles de Su-ho, les employés échangèrent des regards et commencèrent à ramasser des cartes de visite, les glissant dans leurs poches.
« Dépêchez-vous de bouger. Je le redis—il suffit de rassembler les matériaux. C’est ainsi que vous vivrez comme un humain. »
Sous la pression de Su-ho, tout le monde monta dans leur voiture et commença à partir.
Personne ne s’enfuirait.
Avec leurs informations personnelles, et en connaissant même les choses les plus précieuses à leur sujet, qui serait assez fou pour trahir ou essayer de s’échapper ?
Alors que leurs voitures disparaissaient rapidement, Su-ho hocha la tête avec satisfaction.
« Oui, c’est la véritable correction. »
Il ne les avait pas tués intentionnellement.
Puisqu’ils avaient travaillé comme l’armée privée de Pi Seong-yeol, ils avaient eux aussi commis de nombreux crimes, mais Su-ho voulait qu’ils ressentent les émotions les plus terribles envers Pi Seong-yeol.
Il voulait qu’ils soient témoins de la trahison de leurs anciens alliés de confiance, qu’ils les voient s’effondrer impuissants sans pouvoir rien faire, afin qu’ils puissent ressentir le désespoir.
Ensuite, Su-ho appela Jo Jin-hwi.
– Oui, patron.
« Tout est prêt. Maintenant, libérez les données que nous vous avons données. »
– Compris.
Maintenant, le véritable spectacle avait commencé.
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour seulement 1$ !