Chapitre 173
« Ha… »
Bureau d’enquête du parquet du district de Suwon.
Park Gyu-min était assis là, l’air comme si le monde s’était écroulé sur lui.
« Ha… »
Tout ce qu’il pouvait faire, c’était soupirer.
Sa chance était absolument nul.
La salle de voyage de White Gold n’avait jamais été perquisitionnée auparavant.
Pourquoi diable ont-ils été cambriolés aujourd’hui, alors que c’était le pire jour ?
Il était frustré.
Si les choses n’étaient pas censées bien se passer, alors c’était le pire scénario.
« Au moins… je n’étais pas le seul à me faire attraper. »
C’était une petite consolation.
En regardant autour de lui plus tôt, il avait vu des acteurs, des chanteurs, des sportifs — tout un mélange de célébrités arrêtées avec lui.
Donc, même si les médias mettaient la main sur la liste des invités, il était sûr que le regard ne serait pas sur lui.
Tant qu’il jouait bien ses cartes avec le président de l’Association, il pourrait même s’en sortir avec une simple sanction disciplinaire interne.
À ce moment-là, le procureur qui menait la perquisition entra dans sa salle d’enquête.
Kim Seung-hwan.
Cependant, Park Gyu-min n’avait aucune idée de qui il était.
Au début, il avait envisagé d’appeler certains de ses contacts au parquet, mais il avait décidé de ne pas le faire.
Pour l’instant, il voulait observer la situation avant de faire un mouvement.
« Pas besoin de paniquer et de m’humilier prématurément. »
Autrefois, il aurait immédiatement crié : « Tu sais même pas qui je suis ?! »
Mais c’était l’ancien Park Gyu-min.
Celui qu’il était maintenant était différent.
Parce qu’après avoir affronté An Su-ho, il avait appris à ses dépens.
Qu’il y avait des monstres dans ce monde — des gens qui se fichaient complètement des titres politiques ou des antécédents de député à quatre mandats.
Il avait déjà été déchiré une fois, et cette expérience l’avait humblement changé.
Kim Seung-hwan s’assit en face de lui et parla.
« M. Park Gyu-min ? »
« Oui. »
« Vous êtes le vice-président de l’Association des Chasseurs de Grands Monstres, n’est-ce pas ? »
« Oui, c’est exact. »
« Hmm. »
Kim Seung-hwan feuilleta les documents devant lui, puis se gratta la tempe avec son index.
En voyant cela, Park Gyu-min plissa les yeux.
Quelque chose n’allait pas.
Ce type… avait la même énergie dangereuse qu’An Su-ho.
Ce n’était pas normal.
Normalement, lorsqu’un procureur de son âge voyait quelqu’un avec ses antécédents politiques, il agirait immédiatement avec respect et prudence.
Mais cet homme n’agissait pas du tout comme ça.
Après s’être gratté la tempe, Kim Seung-hwan murmura :
« Ça n’a vraiment pas de sens. »
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Tu sais que White Gold est dirigé par la faction Baek-geum de Gangnam, n’est-ce pas ? »
À cela, Park Gyu-min fit une pause avant de secouer la tête.
« Ah bon ? Je n’en avais aucune idée. Je n’étais qu’invité à l’événement. »
« Une invitation, hein ? Qui vous a invité ? »
Park Gyu-min hésita.
Si il traînait Son Baek-geum avec lui, ce salaud ne le prendrait pas calmement.
Après réflexion, il dit :
« …Je pense que je vais parler avec mon avocat à partir de maintenant. »
« Un avocat, hein ? »
En entendant cela, Kim Seung-hwan ricana, puis sortit une cigarette et l’alluma.
Park Gyu-min le regarda simplement en silence.
Kim Seung-hwan parla alors :
« Vice-président. »
« Oui. »
« Je sais que vous êtes quelqu’un d’important — un ancien député à quatre mandats. Mais soyons honnêtes. Vous n’êtes pas du genre à jouer dans des salles de voyage où un seul jet coûte au moins 20 millions de won, n’est-ce pas ? »
20 millions de won par jet.
C’était vrai.
Quand Son Baek-geum l’avait invité pour la première fois, il avait été intimidé.
Après tout, il avait perdu tout son argent face à Su-ho il n’y a pas longtemps.
Si Son Baek-geum n’avait pas promis de couvrir ses jets, il ne serait même pas venu.
Mais même en sachant cela, l’entendre formulé ainsi piqua son orgueil.
Son sourcil se haussa alors qu’il demandait,
« …Qu’est-ce que tu insinues exactement ? »
« Tu sais exactement ce que j’insinue, alors pourquoi fais-tu semblant de ne pas le savoir ? Allez—réfléchis-y.
Les salles de divertissement de la faction Baek-geum sont strictement réservées aux membres, et des milliards de won y circulent en une seule nuit.
Et toi, vice-président—pas un homme d’affaires, pas un héritier de conglomérat—tu as été invité dans un club privé de luxe comme White Gold ?
Ça n’a tout simplement pas de sens.
Alors voici ma théorie. »
Prenant une longue taffe de sa cigarette, Kim Seung-hwan expira un nuage de fumée et poursuivit.
« La faction Baek-geum voulait quelque chose de toi.
Ils ont donc organisé une soirée de jeu VIP pour te flatter. »
« …… ? »
De quoi diable parlait-il ?
Une expression de confusion apparut sur le visage de Park Gyu-min.
Est-ce que ce gars était sérieux ?
Mais le visage de Kim Seung-hwan était impassible.
« Si ce n’était pas le cas, alors pourquoi un homme complètement fauché comme toi serait-il soudainement invité dans un club de gros joueurs ? »
« Fauché ? Fais attention à ce que tu dis. »
« Oh ? Alors dis-moi—as-tu parié avec ton propre argent ?
Parce que cet endroit ne traite qu’en liquide.
Alors, d’où viens exactement l’argent pour ton buy-in ? »
« C’est… »
Merde.
Que diable était-il censé dire ?
S’il niait, il aurait l’air suspect.
S’il disait la vérité, il était foutu de toute façon.
Une véritable situation sans issue.
Kim Seung-hwan éteignit sa cigarette et dit,
« Je vais appeler ton avocat pour toi.
Mais laisse-moi te prévenir—ne pense pas que tu t’en sortiras simplement parce que plusieurs célébrités ont été arrêtées aussi.
Je ne m’intéresse pas à eux.
Je m’intéresse à toi. »
« …Et pourquoi cela ? »
« Parce que tu pues. »
Kim Seung-hwan se pencha en avant.
« Je n’ai pas besoin de preuves pour être méfiant.
J’ai juste besoin de mon instinct.
Et mon instinct me dit que tu es sale. »
« …C’est ridicule. »
« Ce qui est vraiment ridicule, c’est toi.
Allez, vice-président—tu penses vraiment que je te mets en doute sans aucune raison ? »
« …C’est exactement ce que je ressens. »
Kim Seung-hwan esquissa un sourire en coin.
Puis il dit,
« Projet Choc. »
« …… ? »
« Je suppose que tu en as entendu parler ? »
« …… ! »
Les yeux de Park Gyu-min s’écarquillèrent plus que jamais auparavant.
En voyant cette réaction, Kim Seung-hwan sourit.
Pendant ce temps, le cœur de Park Gyu-min se mit à battre à toute vitesse.
Kim Seung-hwan sortit nonchalamment son paquet de cigarettes et un briquet, les glissant vers lui sur la table.
Puis, il se leva lentement, boutonant sa veste de costume en parlant.
« Soyons intelligents à ce sujet.
Je te laisserai beaucoup de temps pour réfléchir.
On en reparle plus tard. »
Sans se retourner, il quitta la pièce.
Dès que Kim Seung-hwan fut parti, Park Gyu-min resta assis en silence complet, les lèvres serrées, fixant le paquet de cigarettes devant lui.
Après un moment, il en prit lentement un, le plaça entre ses lèvres, et l’alluma.
« Huuh… »
Une longue expiration de fumée s’échappa dans l’air.
Puis, il murmura pour lui-même.
« Merde… Rien ne se passe comme je veux… »
Dehors, dans la salle d’interrogatoire, Kim Seung-hwan se dirigea directement vers la salle d’observation voisine.
De là, on pouvait regarder l’interrogatoire à travers le miroir sans tain.
Quelqu’un l’attendait à l’intérieur.
Un Su-ho.
Dès que Kim Seung-hwan entra, Su-ho le salua avec un sourire.
« Tu as fait du bon boulot. Ton jeu d’acteur était de premier ordre. »
« Ce n’était pas du jeu d’acteur. Je n’étais que moi-même. »
« On appelle ça le jeu d’acteur méthodologique. »
Su-ho ricana avant de continuer.
Je te l’avais dit, n’est-ce pas ? Au moment où tu mentionnais « Projet Choc », son expression se serait effondrée.
Oui… Je viens de le voir de mes propres yeux.
Mais malgré ses paroles, l’expression de Kim Seung-hwan restait sombre.
C’était compréhensible.
Car avant que Su-ho ne lui en parle, il n’avait même pas connaissance du Projet Choc ou du Cartel de la Reconstruction.
Ou plutôt, il avait vaguement entendu des rumeurs sur ce genre de crimes.
La première fois qu’il a rencontré Su-ho, il avait entendu parler de Pi Seong-yeol et de la corruption qui l’entourait.
Mais à l’époque, il pensait que ce n’était que des incidents isolés — des actes de cupidité aléatoires.
Il n’aurait jamais imaginé qu’il y avait tout un cartel derrière, menant un projet systématique.
Et que cela était toujours en cours.
Alors, lorsqu’il a appris la vérité complète, Kim Seung-hwan a ressenti une colère écrasante comme jamais auparavant.
Pendant ce temps, Su-ho sirotait tranquillement le jus d’orange devant lui et dit,
« Avec un peu plus de pression, Park Gyu-min commencera à parler.
Puisque tu as évoqué en premier le « Projet Choc », il est probablement déjà convaincu qu’il va devenir le bouc émissaire de tout ça. »
« Tu penses vraiment ça ?
Si tu veux mon avis, il pourrait être trop effrayé par le cartel pour tout révéler.
Peut-être préfère-t-il garder le silence et se laisser tomber seul. »
« Impossible.
Park Gyu-min est un lâche.
Il n’y a aucune chance qu’il prenne la chute tout seul. »
Su-ho sourit.
« Je m’en occupe à partir d’ici.
Si je me montre maintenant, après que tu l’aies interrogé, il aura trop peur pour résister.
Il fera tout ce que je lui dirai. »
« …Est-ce qu’il a vraiment si peur de toi ? »
« Oui, pour une raison ou une autre. »
Su-ho sourit en coin.
Et pour une raison quelconque, Kim Seung-hwan trouva ce sourire terrifiant.
Il décida donc de ne pas insister davantage.
Après avoir observé Park Gyu-min à travers le miroir sans tain pendant un instant, Kim Seung-hwan, sans détourner son regard, demanda,
« Puis-je poser une question ? »
« Tu peux en poser deux. »
« Pourquoi tu gères ça de façon si détournée ? »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Tu sais déjà tout.
Tu as déjà toutes les preuves.
Tu pourrais simplement tout révéler directement.
Le public serait de ton côté, et personne ne pourrait t’arrêter. »
« Oui, mais alors je deviendrais la cible. »
« La cible ? »
Su-ho se pencha en arrière.
« Tu sais déjà à quel point le cartel est gros.
La meilleure façon de gérer des salauds comme eux, c’est de les laisser se déchirer entre eux.
Je pourrais gérer le contrecoup, bien sûr.
Mais j’ai d’autres choses à faire, tu comprends ? »
« …C’est une réponse suffisante. »
Su-ho fixait le miroir sans tain, son expression calme et posée.
Kim Seung-hwan le regarda un instant avant de reporter son attention sur Park Gyu-min.
Et soudain, il comprit quelque chose.
Su-ho ne regardait pas seulement un arbre.
Il regardait toute une forêt au-delà.
‘Il ne voit même pas la Porte de la Reconstruction comme un événement principal.
Pour lui, ce n’est qu’une partie de son plan plus vaste.’
Une pensée glaçante.
Ce seul cas était assez important pour secouer la nation — une affaire qui entrerait dans l’histoire.
Et pourtant, Su-ho le traitait comme rien de plus qu’un tremplin.
Un moyen d’atteindre une fin.
Kim Seung-hwan avala sa salive sans s’en rendre compte.
Pour la première fois, il se demanda…
Peut-être que cet homme assis à côté de lui était la personne la plus terrifiante du pays tout entier.
‘…Fais juste mon boulot.
Tant que je fais mon boulot…’
De cette façon, Su-ho ne deviendrait jamais son ennemi.
Jetant un coup d’œil à sa montre, Kim Seung-hwan prit la parole.
« Il est temps. Je vais retourner à l’intérieur. »
« Non, c’est moi. »
« …Toi ? »
« Si tu l’interroges, il essaiera de négocier et de perdre du temps. »
Je vais finir ça en un seul coup.
Ah…
C’était le plan depuis le début.
S’il était entré en premier, cela aurait été trop évident.
Mais maintenant—après tout ce qui s’était passé—il n’y aurait plus de place pour le doute.
Su-ho but la dernière goutte de son jus d’orange, puis appuya sur le bouton d’arrêt du système d’enregistrement avant de se lever.
« Pouvez-vous sortir un instant ? »
Kim Seung-hwan hocha la tête et quitta la pièce en premier.
Au moment où il sortit, Su-ho entra dans la salle d’interrogatoire.
Lorsque la porte s’ouvrit, le regard de Park Gyu-min se tourna vers elle.
Et au moment où il vit qui entrait—
« Ah, ah… ! »
Un bruit étouffé s’échappa de sa gorge.
Il se leva d’un bond, incapable de se retenir.
Su-ho, en desserrant la sangle de sa montre, parla.
« Vice-président. »
« Ah, An Hunter ! C-Ça doit être un malentendu ! Je peux expliquer— ! »
« Je t’avais dit de rester à l’écart des ennuis, non ? »
« Ah, non ! Ce n’est pas ça ! Écoute, je— ! »
Su-ho posa calmement sa montre sur la table.
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1$ !