Chapitre 169
Un Su-ho a demandé,
« Es-tu sûr ? »
— Oui, j’en suis certain.
Jo Jin-hwi était sérieux.
Il n’était pas du genre à plaisanter à ce sujet, et il avait déjà effectué une vérification croisée avant d’appeler Su-ho.
Su-ho le savait aussi, alors il n’insista pas davantage.
À la place, il se frotta les tempes et poursuivit,
« La personne qui a proposé la première la Politique de Propriété du Butin était Yuk Kyung-bae, n’est-ce pas ? Le premier président de l’Association des Grand Chasseurs. »
— Oui, c’est exact.
Yuk Kyung-bae.
Il avait été le premier président nommé de l’Association des Grand Chasseurs. Si le deuxième président, Jang Kyung-hwan, était surnommé le Seigneur des Ténèbres, alors Yuk Kyung-bae était encore pire — un tyran qui exerçait son pouvoir de manière arbitraire.
Et ce n’était pas surprenant.
À l’époque où l’Association des Grand Chasseurs a été créée, les personnes éveillées n’étaient même pas considérées comme des êtres humains — elles étaient vues comme des monstres.
‘C’est pourquoi tant de politiques absurdes ont été créées à l’époque.’
En y repensant, c’était ridicule.
La seule raison pour laquelle ils pouvaient même lutter contre les Portes, c’était grâce aux Éveillés, mais au lieu de les traiter comme des héros, ils étaient étiquetés comme des monstres.
Mais la chose la plus absurde de toutes était que, malgré le fait d’être considéré comme le pire des pires aux yeux des Chasseurs employés par le gouvernement, Yuk Kyung-bae était d’une manière ou d’une autre reconnu pour ses « réalisations » et se voyait attribuer un poste encore plus élevé.
‘Plus tard, les frasques de Jang Kyung-hwan l’ont tellement éclipsé que Yuk Kyung-bae a presque été oublié en tant qu’ancien président de l’association…’
Et maintenant, de nulle part, il refait surface.
Ce qui n’était pas totalement inattendu.
Après tout, Yuk Kyung-bae avait aussi été impliqué dans la réhabilitation des Portes, y mettant aussi son nez.
Su-ho demanda,
« Alors, pourquoi ce type cause-t-il soudainement tout ce tapage maintenant ? »
— C’est à cause de Jang Kyung-hwan.
« Qu’en est-il de lui ? »
— Lors du récent incident, Jang Kyung-hwan a affirmé que ce n’était pas de sa faute, mais celle de la personne qui avait initialement créé la loi. Cela a mis Yuk Kyung-bae en colère.
« Ah ? »
Exact.
Ça avait du sens.
Il avait complètement oublié cela, mais maintenant que cela a été évoqué, tout s’éclaira.
Su-ho laissa échapper un rire court, incrédule.
‘Exact. Depuis quand ces gens ont-ils été rationnels ?’
Ce n’étaient pas des personnes logiques ou raisonnables.
Au contraire, ils étaient imprégnés d’élitisme.
Pour des gens comme eux, leurs émotions étaient la chose la plus importante.
‘Surtout si leur fierté est blessée — ils répliquent toujours.’
Mais c’était ridicule.
S’il voulait évacuer sa colère, il aurait dû appeler Jang Kyung-hwan directement. Pourquoi nous impliquer ?
Su-ho soupira face à cette addition inattendue à son emploi du temps et dit,
« La révision de la politique n’est pas loin, n’est-ce pas ? »
— Oui, ce n’est pas loin maintenant.
« Alors je m’en occupe. »
— Toi, Pro-nim ? Tu en es sûr ? Yuk Kyung-bae est maintenant chef de parti.
Un chef de parti.
Cela signifiait qu’il occupait la position la plus puissante dans son parti politique.
C’est pourquoi il avait la capacité d’exercer ce genre de pression.
Mais alors ?
Su-ho parla comme si cela n’avait aucune importance.
« C’est bon. Si je ne m’en charge pas, qui le fera ? Tu m’as appelé parce que tu n’avais pas d’autres solutions, n’est-ce pas ? »
— Eh bien… c’est vrai…
« Ne t’inquiète pas. Ça sera vite réglé. Honnêtement, Yuk Kyung-bae allait tomber avec la réhabilitation des Portes de toute façon — je vais simplement accélérer le calendrier un peu. Au fait, tu as son numéro ? »
— Tu vas l’appeler directement ?
« Non, je suis juste curieux de connaître son numéro. »
— Je vais vous l’envoyer tout de suite.
Jo Jin-hwi, toujours perspicace, ne posa pas d’autres questions.
Bientôt, le téléphone de Su-ho reçut les coordonnées de Yuk Kyung-bae. Dès qu’il l’eut, il descendit à l’étage, où Seo Gi-won dormait.
« Gi-won… Non, attends. »
Il était tard dans la nuit.
Seo Gi-won dormait profondément.
Su-ho allait le réveiller, mais changea d’avis.
« La situation est différente maintenant, n’est-ce pas ? »
Avec cette pensée, Su-ho joignit ses doigts et tapota un point de pression sur le corps de Seo Gi-won.
« Mm. »
Seo Gi-won sursauta légèrement au premier contact, mais dès que Su-ho appliqua la technique du point de pression, ses sens furent engourdis, et il sombra immédiatement dans un sommeil profond et inerte.
Maintenant, même si quelqu’un essayait de le couper en deux, il ne ressentirait rien.
Su-ho activa alors une autre compétence.
[ Drain de Sang Véritable activé. ]
La raison pour laquelle il utilisa le Drain de Sang Véritable était de copier la capacité de Numérisation de Seo Gi-won.
[ Capacité ‘Numérisation’ copiée avec succès de la cible. ]
Il avait réussi à acquérir la capacité de Numérisation.
Après cela, Su-ho libéra la serrure du point de pression sur Seo Gi-won et se dirigea vers sa chambre, prêt à entrer dans le royaume numérique.
‘Merde, si ce n’était pas pratiquement un enlèvement moi-même, j’aurais laissé quelqu’un d’autre le faire.’
Mais compte tenu de ce qu’il s’apprêtait à faire, il n’y avait aucune façon de confier cela à quelqu’un d’autre.
Après avoir configuré les paramètres nécessaires sur son téléphone, Su-ho activa la Numérisation.
[ Numérisation activée. ][ Entrée dans le royaume du réseau. ]
Thud !
Au moment où la conscience de Su-ho entra dans le royaume numérique, son corps s’effondra sur le lit.
« Je l’ai trouvé. »
Maintenant qu’il avait le numéro de téléphone de Yuk Kyung-bae, il n’était pas difficile de retrouver ses informations personnelles.
Su-ho traça le réseau de son numéro, pirata son téléphone, et découvrit exactement où il se trouvait.
Heureusement, il n’était pas loin.
Mais son emplacement actuel était plutôt surprenant.
« Si ils ont la force de soulever une cuillère, ils l’utiliseront, hein ? Tsk, tsk. »
L’emplacement de Yuk Kyung-bae ?
C’était rien d’autre que la résidence du jeune étudiant universitaire qu’il sponsorisait en secret.
En d’autres termes, l’endroit où vivait sa fille sponsor était, bien sûr, une maison qu’il avait fournie.
Sans hésiter, Su-ho désactiva la Numérisation et se dirigea directement vers l’appartement de la fille sponsor.
Après avoir garé sa voiture à proximité, il leva les yeux vers le grand immeuble de bureaux.
« Un endroit plutôt haut de gamme qu’il a choisi. »
Ce n’était pas seulement une résidence luxueuse — c’était un immeuble de bureaux haut de gamme Safe Zone Premium, garantissant la confidentialité.
Su-ho resta là un instant, regardant le bâtiment, puis activa la Forme de Brouillard.
[ La Forme de Brouillard a été activée. ]
Lent mais efficace, la Forme de Brouillard lui permettait de voler.
Il n’avait pas utilisé la Solitude Incolore car des bâtiments comme celui-ci nécessitaient une application d’entrée privée ou une carte-clé pour faire fonctionner les ascenseurs.
Il vola donc simplement vers le haut.
Au moment où il atteignit l’unité de la fille sponsor, il se glissa par une petite ouverture dans la ventilation de la climatisation.
La pièce était silencieuse.
Comme prévu pour un immeuble de luxe, l’espace était vaste.
D’après le désordre dans le salon, il était évident qu’ils avaient beaucoup bu — des bouteilles vides et des restes de snacks jonchaient le sol.
Et dans la chambre, deux corps nus étaient emmêlés.
Yuk Kyung-bae et sa fille sponsor.
« Tsk, tsk. »
Les environs étaient encore plus obscènes.
Des vêtements et des jouets pour adultes traînaient autour du lit.
Su-ho bougea sans hésitation.
Il a placé ses doigts sur un point de pression sur le corps de Yuk Kyung-bae — l’un pour le faire taire et l’autre pour le paralyser.
Une attaque soudaine sur un point de pression fit sursauter Yuk Kyung-bae dans son sommeil.
Mais c’était tout.
Su-ho le saisit immédiatement et le traîna dans sa Maison de Sous-Espace.
« Mmm… »
Au moment où ils disparurent, la fille sponsor se réveilla légèrement à cause du trouble.
Mais—
« Mmm. »
—elle avait bu beaucoup trop.
Elle se remit rapidement dans un sommeil profond.
« Ughhh… »
Pendant ce temps, Yuk Kyung-bae n’était pas différent.
Encore groggy à cause de l’alcool, il parvint à peine à reprendre conscience alors que son environnement devenait soudainement insupportablement lumineux.
Su-ho lui lança un soin de Récupération.
[ Récupération activée. ]
Récupération.
Une compétence de soin de haut niveau qui guérit les maladies et les effets de statut sur les personnes.
Et cela incluait la gueule de bois.
Puisqu’une gueule de bois était techniquement une affliction.
Et comme ça, d’un éclair de lumière, l’intoxication de Yuk Kyung-bae disparut instantanément.
Alors que la clarté soudaine l’envahissait, ses yeux s’ouvrirent en grand.
« Uwaaah?! »
Bien sûr, il était terrifié.
Il était au lit avec sa fille sponsor, mais maintenant elle avait disparu, remplacée par un homme étrange qui se tenait au-dessus de lui.
Et pour aggraver les choses, son environnement avait changé — on aurait dit une rue en plein jour.
En plus de ça…
Il était complètement nu.
« HUEEEKKK!! »
Yuk Kyung-bae poussa un cri de fou.
Mais son corps ne voulait pas bouger.
Su-ho regarda alors qu’il se débattait sans pouvoir agir, puis relâcha calmement le point de paralysie.
Libéré soudainement, Yuk Kyung-bae utilisa rapidement ses deux mains pour couvrir sa poitrine et son entrejambe, ses yeux terrifiés fuyant vers Su-ho—
Et enfin, il le reconnut.
« Huh?! VOUS—! »
Mais il remarqua autre chose.
Sa voix ne sortait pas.
La panique s’empara de lui.
L’absurdité de la situation laissa son cerveau incapable de traiter quoi que ce soit correctement.
Pendant un instant, il se demanda même si tout cela n’était qu’un rêve.
Puis—
Su-ho invoqua le Bâton de Sang et le fracassa contre le sol près de sa cheville.
THWACK!
« HUUUUUURK!! »
THUMP!
Un seul coup près de sa cheville fit tomber Yuk Kyung-bae au sol dans un tas honteux.
Ce n’est qu’après cela que Su-ho relâcha son point de pression de silence, s’accroupissant pour croiser son regard.
« Yuk Kyung-bae ? »
« H-Huh?! Toi, toi— »
L’homme était sous le choc.
De la douleur.
De la reconnaissance de Su-ho.
Et du fait qu’il pouvait à nouveau parler soudainement.
Une série d’émotions chaotiques et comiques passa sur son visage.
Su-ho resta impassible.
« Tu sais qui je suis, n’est-ce pas ? »
« Toi, y-tu…! Tu es An Su-ho ! Comment oses-tu ?! »
« Oser ? »
À l’entente de ce mot, Su-ho se leva lentement.
Puis, il appuya nonchalamment sur un autre point de pression sur la cheville de Yuk Kyung-bae — celui-ci lui empêchant de mettre de la force dans ses jambes.
Ensuite, sans hésiter, Su-ho fouilla dans son stockage de Prison de Sang et en sortit un conteneur de sang.
SPLAAASH !
Une vague massive de sang trempa Yuk Kyung-bae.
Pendant une seconde, il ne comprenait même pas ce qui venait de se passer.
Mais ensuite…
L’odeur et la texture le frappèrent.
« F-FUCK!! QU’EST-CE QUE C’EST ?! C’EST DU SANG !! »
Quelle voix forte.
Su-ho sourit en transformant son Arme de Sang.
En un fouet.
Et puis—
CRACK !
CRACK !
CRACK !
Le fouet s’abattit sur le corps de Yuk Kyung-bae.
Puisqu’il n’y avait pas d’eau, Su-ho l’avait trempé dans du sang à la place.
Et cela fonctionna tout aussi bien.
Tout comme une gifle d’eau fait plus mal qu’une gifle sèche, le fouet taché de sang fit convulser Yuk Kyung-bae de douleur.
Des ecchymoses se formèrent rapidement sur tout son corps.
Puis, sa peau commença à se fendre, du sang s’écoulant de ses blessures.
Ce n’était pas évident—puisqu’il était déjà couvert de sang.
Su-ho ne s’arrêta pas.
Il continua à le battre.
Jusqu’à ce qu’il perde connaissance à cause de la douleur.
Puis, après avoir vérifié son pouls, Su-ho lança une compétence.
[Guérison activée.][Récupération activée.]
Les blessures de Yuk Kyung-bae se refermèrent instantanément, une nouvelle chair régénéra sur place.
Son esprit fut également restauré.
« HAAAH…!! »
Haletant comme un homme sortant d’un cauchemar, Yuk Kyung-bae se redressa, terrifié.
Mais maintenant, il savait.
Ce n’était pas un cauchemar.
Ce n’était pas une hallucination.
C’était la réalité.
Et ainsi, tremblant, il rampait vers Su-ho, s’accrochant à sa jambe de pantalon.
« U-Une Chasseuse ! Je ne comprends pas pourquoi tu fais ça— ! »
À ce moment—
CRAC !
Su-ho leva paresseusement son pied et le donna un coup de pied au menton.
Plusieurs dents volèrent dans les airs.
Même si ce n’était qu’un léger coup de pied.
Naturellement.
Parce que Yuk Kyung-bae n’était pas un Éveillé. C’était juste un humain ordinaire.
Il ne perdit pas connaissance.
Alors, Su-ho leva à nouveau son fouet—
Et continua à le battre.
Chaque fois qu’il s’évanouissait, Su-ho utilisait Guérison et Récupération pour le réveiller.
Chaque fois que le sang séchait, il en versait plus sur lui.
Et au moment où ce cycle se répéta plusieurs fois—
Yuk Kyung-bae céda enfin.
« P-Please ! J’avais tort ! J’avais tort !! »
L’homme qui détenait autrefois une fierté inébranlable s’était enfin brisé.
Mais.
CRAC !
Su-ho lui donna un autre coup de pied au menton.
« Et alors ? »
Levants à nouveau son fouet—
Le Saint de l’Épée poursuivit son œuvre.