Chapitre 96
Chung Myung regarda autour de lui en montant la montagne.
« Elle n’est pas là, n’est-ce pas ? »
Chung Myung, qui était assez nerveux à l’idée que Yu Yiseol le rattrape, poussa un profond soupir.
« Soupir… qu’est-ce que je fais ? »
Chung Myung n’avait rien dans ce monde qu’il craignait. Autrefois, lorsqu’il était le Saint de l’Épée de la Fleur de Prunier, il y avait des gens qui avaient peur de lui, mais il n’avait jamais eu peur des autres.
Le chef de secte du Shaolin n’était-il pas même réticent à le rencontrer ?
Mais maintenant, ce même Chung Myung se trouvait dans une situation où il évitait une petite fille.
« Qu’est-ce qu’on me fait faire ? »
Ce serait tellement plus simple s’il pouvait simplement lui donner un coup de tête, l’enrouler avec une corde, et la jeter d’une falaise quelque part. Mais comme elle n’est qu’une nuisance innocente, il ne peut pas la battre, n’est-ce pas ?
Hein ?
Et Baek Cheon ?
« Ce salaud est venu m’attaquer en premier. »
Il y a une différence entre un aîné qui cherche la bagarre et un aîné qui est une nuisance.
Eh bien, pour la première fois dans cette vie… non, pour la première fois de toute sa vie, Chung Myung évitait les autres.
« Qu’est-ce qui m’arrive !? Pourquoi dois-je éviter les gens si tôt le matin ! ? »
Chung Myung, qui s’était arrêté pour prendre une profonde respiration, était prêt à repartir en courant.
« Oh ? »
Il sentit quelque chose.
« Yaa ! Yaa ! Je savais que ça allait arriver ! C’est inutile d’essayer de tromper un vieux fantôme comme moi ! Tu ne peux pas tromper… hein ? »
Chung Myung inclina la tête.
Ce qi qu’il ressentait était différent de celui de Yu Yiseol.
Yu Yiseol possède un sens étrange de non-existence ; c’était quelque chose sur lequel Chung Myung devait se concentrer intensément pour le ressentir.
Donc, Chung Myung écoutait plutôt ses pas.
Cependant, ce qu’il ressentait maintenant était trop fort et clair pour être celui de Yu Yiseol. Et…
« Deux personnes ? »
Pas seulement une.
Les yeux de Chung Myung se plissèrent, et il se déplaça prudemment en sentant le qi.
Pour que deux personnes se rencontrent dans cette montagne profonde si tôt le matin. Cela ressemblait à une conspiration.
« Je dois voir ce qu’elles mijotent. »
Les yeux de Chung Myung commencèrent à briller.
Swoosh !
Ses pieds coupèrent rapidement le vent et accélérèrent. Chung Myung s’arrêta rapidement et se fondit dans son environnement en s’approchant de la zone d’où venait le qi.
Puis, il s’avança prudemment, sortit la tête pour jeter un coup d’œil.
« Hein ? »
Chung Myung cligna des yeux. Peu importe combien il vérifiait pour s’assurer que ses sens étaient justes, la scène devant lui ne changeait pas.
L’une des deux figures était quelqu’un que Chung Myung connaissait.
Baek Cheon.
Il n’était pas surprenant que Baek Cheon soit là ; après tout, c’était encore le territoire du Mont Hua.
Mais l’autre personne présente était inattendue, il ne venait pas du Mont Hua, et la situation semblait étrange.
« Pourquoi est-il ici ? »
Jin Geum-Ryong.
Jin Geum-Ryong, l’un des plus grands disciples de la Secte de la Bordure Sud, se tenait en face de Baek Cheon avec une expression étrange.
« Pourquoi se rencontrent-ils ici ? »
C’était sûrement une conspiration.
Chung Myung s’approcha prudemment pour écouter.
Jin Geum-Ryong et Baek Cheon ont tous deux tourné leur regard vers le bruit soudain.
« Ah, merde ! »
Chung Myung retenait désespérément son souffle et se cachait.
Il était presque insupportable pour Chung Myung de retenir son rire lorsqu’il entendit le mot Dong-Ryong. (Dragon de bronze)
Les deux se regardèrent à nouveau. Ils pensaient probablement que c’était juste une bête passagère.
Le visage de Baek Cheon se crispa.
« Ne m’appelle pas par ce nom. Je suis Baek Cheon. »
« Ne pense pas à abandonner le nom que tes parents t’ont donné. Peu importe ce que disent les autres, tu es Jin Dong-Ryong. »
« Ugh. S’il vous plaît, arrêtez déjà. »
Chung Myung s’agrippa au sol en essayant de ne pas rire.
« Oh merde. Je vais mourir. Dong-Ryong. Le vrai nom de Baek Cheon est Dong-Ryong ! Ah, mon estomac pourrait se déchirer à ce rythme ! »
Le corps de Chung Myung tremblait et il était crispé alors qu’il luttait pour retenir son rire.
Le visage de Baek Cheon devint rapidement rouge comme s’il allait éclater.
« C’est Baek Cheon ! »
« D’accord, Dong-Ryong. »
« Wow, il perd vraiment la tête. »
Baek Cheon détestait tellement que son visage était en feu, mais l’autre ne cessait de l’appeler Dong-Ryong.
« Tellement un mauvais caractère. »
Qu’il sache ou non ce que Chung Myung pensait intérieurement de lui, Jin Geum-Ryong continua de parler avec un sourire.
« N’est-ce pas que le Mont Hua est un endroit formidable pour vivre ? Tu as aussi l’air plutôt bien, non ? »
« Qu’est-ce que tu essaies de dire ? »
« Je voulais juste te voir. »
Un sourire se dessina sur les lèvres de Jin Geum-Ryong.
« Pour voir à quoi ressemble cette vie hideuse que mon petit frère, qui a fui la maison pour battre son grand frère, mène au Mont Hua. »
« Tu as vu ça il y a deux ans, n’est-ce pas ? »
« Je ne me lasse jamais de donner des coups de pied à un chien vaincu ; même cent fois, ce ne serait pas suffisant. »
Le visage de Baek Cheon se froissa.
C’était la véritable nature de Jin Geum-Ryong. Il était impitoyable envers ceux qu’il considérait comme plus faibles que lui. Il se déguise généralement avec un visage gentil, mais il était pourri à l’intérieur.
Depuis combien de temps Baek Cheon était-il victime de ses brimades ?
« Que dis-tu ? Si tu te mets à genoux et supplie, je pourrais t’accepter dans la Secte de l’Edge Sud. »
« Ne raconte pas n’importe quoi. »
Baek Cheon regarda Jin Geum-Ryong droit dans les yeux.
« Je suis Baek Cheon, le Grand Sahyung des disciples de deuxième rang du Mont Hua. Mon rêve est de faire du Mont Hua une secte renommée qui se tient au-dessus de la Secte de l’Edge Sud. Alors ne dis plus de telles choses devant moi. »
« Oh ? »
Chung Myung regarda les deux devant lui avec des yeux brillants.
Voyons voir.
Donc, ces deux sont frères, l’un s’appelle Geum-Ryong (Dragon d’or) et l’autre Dong-Ryong. (Dragon de bronze)
« … Je veux vraiment rencontrer leur père, au moins une fois. »
Il devait rencontrer l’ennemi qui lui causait tant de douleur à l’estomac. Qu’est-ce qu’il pensait exactement quand il a nommé ses enfants ainsi ?! C’est pour ça que Baek Cheon a fui !
Baek Cheon parla en grognant.
« Comme je sais que tu ne dis que des paroles creuses, je vais ignorer cette remarque. Après tout, je sais que même si je suppliais, tu te moquerais simplement de moi et tu ferais comme si ça n’avait jamais existé. C’est juste ton genre de personne. »
« Tu as fait le mauvais choix. »
« … »
« Si tu voulais me vaincre, tu aurais dû entrer à la Secte de la Bordure Sud. Peut-être alors aurais-tu eu une chance, mais tu as choisi le Mont Hua plutôt que la Secte de la Bordure Sud ? Tu as fui vers une secte affaiblie pour me battre ? Hahahaha ! Même un chien trouverait cela drôle ! »
Baek Cheon mordit sa lèvre.
« Ne méprise pas le Mont Hua. »
« Oh ? »
« Oui, tu as raison. La raison pour laquelle j’ai rejoint le Mont Hua, c’est parce que tu le méprisais. Je vais diriger le Mont Hua et vaincre le grand frère qui m’a ignoré et méprisé. »
« Une idée si stupide, si idiote que ça me fait me sentir idiot de t’avoir écouté. C’est exactement ça, tu sais. »
Ignorant le flot constant de paroles pleines de rancune, Baek Cheon dit fermement.
« Au début, j’étais certainement immature. Mais maintenant, j’aime vraiment le Mont Hua. Vivre ma vie en tant que Baek Cheon, Grand Sahyung des disciples de deuxième rang du Mont Hua, est la chose la plus gratifiante pour moi. »
‘Ohh ?’
Chung Myung regarda Baek Cheon avec une subtile fierté qui émanait de ses yeux.
‘Donc c’est ça son histoire ?’
Il avait dit qu’il devait devenir plus fort. Donc, il devait y avoir une raison derrière cela, non ?
Chung Myung se sentit un peu ému par les paroles de Baek Cheon.
‘Ah, c’est tellement….’
« Tu penses que c’est gratifiant de vivre en tant que disciple d’une secte en déclin ? Sur cette montagne ruinée ? Ton esprit est-il devenu fou ? »
‘Ce fils de pute !’
En entendant ce que ce bâtard avait à dire, Chung Myung devint furieux.
‘Il suffit que je lui donne un coup de poing une fois !’
« Oui. »
Baek Cheon répondit fermement.
« Cela peut sembler étrange, mais j’ai compris une fois que je suis resté ici. Je ne suis pas le genre de personne qui se contente de vivre confortablement dans une secte riche avec de la bonne nourriture, des vêtements et une bonne éducation. Au moins, cet endroit a besoin de moi ici. Je peux fixer un objectif et aider à développer cette secte. Le Mont Hua est une secte qui m’a donné un but à atteindre. De plus, c’est une maison qui m’a accueilli avec affection ! »
« L’affection ? »
Jin Geum-Ryong fronça les sourcils.
« Quelle faiblesse. Quand je t’entends parler comme ça, je comprends que tu as perdu la notion de la réalité. Laisse-moi te dire. Tu es déjà fini. À cause de ton choix pathétique, tu vivras le reste de ta vie dans l’humiliation, toujours laissé pour compte en tant que martialiste de troisième rang. Rien de plus qu’un serviteur. Pendant ce temps, tu me regarderas m’élever comme le futur chef de la secte de la Bordure Sud depuis ta cabane en ruine. »
« Eh bien, je m’en fiche vraiment. Je vais vivre ma vie quoi qu’il arrive. »
« Tu vas vivre ta vie comme une ordure. Enfin, ça me divertira de te regarder. »
Jin Geum-Ryong dit avec un sourire sournois.
« Mais je ne suis pas du genre à regarder longtemps de côté. Plutôt que de perdre du temps à attendre, je vais te montrer ça demain. Tu verras à quel point c’était stupide de ta part de choisir le Mont Hua plutôt que la Secte de la Bordure Sud. »
Jin Geum-Ryong inclina la tête comme s’il réfléchissait à quelque chose, avant qu’un ricanement misérable ne couvre son visage.
« Non, non. Peut-être que c’était un bon choix. Après tout, il n’y a pas de meilleure combinaison pour une secte en déclin qu’un disciple idiot. »
« Je ne suis pas contre que tu m’insultes, mais ta bouche de salopard n’a pas le droit de parler du Mont Hua. Fais attention à toi, sinon je t’arracherai cette bouche. »
« … quelqu’un comme toi ? »
Jin Geum-Ryong fixa Baek Cheon du regard, tremblant de colère.
Après avoir fixé pendant un moment, Jin Geum-Ryong sourit soudainement.
Il n’est pas nécessaire de se précipiter. Le moment viendra où tu t’en rendras compte. Ni toi ni la Montagne Hua ne pourrez laisser leur marque sur le monde après-demain. Je m’en assurerai.
Jin Geum-Ryong jeta un dernier regard à Baek Cheon avant de descendre la montagne.
Baek Cheon soupira profondément en fixant la silhouette de Jin Geum-Ryong qui s’éloignait lentement.
« Est-ce que je peux le faire ? »
Jin Geum-Ryong est un homme fort qui atteint toujours ses objectifs. Mis à part sa mauvaise attitude, il était encore plus talentueux et supérieur à Baek Cheon.
Baek Cheon se mordit la lèvre.
« Je ne dois pas laisser mes doutes m’envahir. »
Il est Baek Cheon de la Montagne Hua. Un jour, il deviendrait le chef de secte de la Montagne Hua et mènerait tout le monde vers la gloire.
Baek Cheon, qui murmurait pour lui-même, rassembla enfin son courage et se retourna.
« Wow, regarde ce gamin admirable. »
« Ah ! Putain ! Tu m’as fait peur ! »
Baek Cheon était si terrifié par ces mots soudains qu’il tomba en arrière sur le sol. Il était si choqué qu’il pensa que son cœur allait exploser dans sa gorge.
Lorsqu’il se calma enfin, il vit Chung Myung hocher la tête avec une expression satisfaite.
« Toi, toi… pourquoi es-tu là ? »
« Dong-Ryo… ahh, Do-Do, Dong-Ryong. »
L’expression de Baek Cheon se décomposa en entendant les mots de Chung Myung, tandis que le coupable lui-même luttait pour retenir son rire oppressif.
« … Tu as tout entendu ? »
« Oh mon Dieu, Dong-Ryong. Je suis impressionné par ton cœur merveilleux, qui porte une telle fierté pour la Montagne Hua. »
Chung Myung hocha la tête, tandis que Baek Cheon soupira.
« Es-tu un fantôme ? Je ne pouvais même pas sentir ta présence. »
« Eh bien, cela se comprend. »
« … Je n’ai rien fait de mal, mais ne dis à personne ce que tu as entendu. Les autres pourraient ne pas voir cela d’un bon œil. »
« Ne t’inquiète pas, Sasuk. C’est Chung Myung ! Je suis l’homme avec la bouche la plus lourde du monde. »
« … »
Cela ne veut-il pas dire que sa bouche ne peut rien garder ?
Baek Cheon se mit à réfléchir à l’idée d’être découvert.
Personne sauf le chef de secte et quelques anciens ne savaient cela. Mais parmi toutes les personnes à découvrir…
« Hmm. Donc, Sasuk est le frère cadet de Jin Geum-Ryong ? »
« Même si nous sommes frères, nous n’avons pas une relation amicale. Nos mères sont différentes… »
Baek Cheon soupira et essaya de parler.
« Depuis que je suis petit— »
« Ah, ne t’embête pas. »
« Hein ? »
« Je n’ai pas le temps d’écouter des drames aussi insignifiants. C’est évident. Qu’il soit plus âgé ou plus jeune, tu as été battu par ton frère talentueux et tu n’as pas été bien traité, alors tu as fui ton foyer et tu es venu à la Montagne Hua. »
« … ne résume pas la vie des autres comme ça. »
Mais c’était vrai.
« Tu as bien fait. »
« Exact. Alors… quoi ? »
Baek Cheon inclina la tête.
« Je dis que tu as bien fait. Venir à la Montagne Hua. »
Chung Myung avait une expression différente de celle d’avant. Ce n’était pas le sourire malicieux qui irritait les nerfs des gens pour les mettre en colère. C’était simplement un sourire doux.
Puis, Chung Myung parla d’une voix grave.
« Peu importe tes origines ou ton histoire, Sasuk est un disciple de la Montagne Hua. Tu n’as pas tort d’avoir abandonné la Secte de l’Edge Sud et choisi la Montagne Hua ; nous le prouverons. »
Baek Cheon ne put rien dire.
Cela ne ressemblait pas à un discours qui devrait venir d’un si jeune enfant. Étrangement, cependant, lorsque Baek Cheon écouta les paroles de Chung Myung, il sentit son cœur se calmer.
« On va le prouver ? Quand ? »
« Quand ? »
Chung Myung ricana.
« Aujourd’hui. »
Puis il se détourna.
Bientôt, le soleil se lèverait, et la conférence commencerait.
« Cours sauvagement, Sasuk. »
Il n’entendait pas l’autre partie, mais,
C’est le moment d’écraser ces enfoirés !