Chapitre 93
Les disciples de la Montagne Hua, épuisés et au bord de l’effondrement après avoir couru, s’arrêtèrent précipitamment. Malheureusement pour eux, ils s’arrêtèrent juste au moment où la Secte de la Bordure Sud arrivait au même endroit.
Se tenant à côté des disciples de troisième rang, qui haletaient et suffoquaient, Chung Myung inclina maladroitement la tête et regarda Sama Seung.
« Moi ? »
Un visage qui semblait ne rien comprendre. Voyant la tentative de l’enfant d’agir innocemment, Sama Seung demanda à nouveau.
« Je t’ai demandé, qu’est-ce que tu viens de dire ? »
« Oh, ça. »
Au lieu de répondre, Chung Myung donna un coup de pied maladroit à la jambe de Jo Gul, qui vacillait déjà.
« Aïe ! »
« Enfoiré ! Tu as envie de mourir ou quoi ? Tu ne peux pas courir droit ? »
« Je suis ton Sahyung, espèce d’idiot ! »
« Ah, j’ai oublié ça une seconde. »
Chung Myung se gratta la tête et sourit en regardant Sama Seung.
« C’est sûrement ce que tu as entendu. Quelle honte. »
« … »
Sama Seung fixa Chung Myung avec un regard chargé de venin.
Sama Seung n’était pas assez stupide pour mal interpréter à qui ces mots étaient destinés. Il n’y aurait jamais été dupé par un enfant et ses manières.
« Ce… »
À ce moment-là, quelqu’un tira doucement sur la manche de Sama Seung. Sur quoi, il se retint de parler et regarda derrière lui.
C’était Jin Geum-Ryong.
« Élder, rien de bon ne peut sortir d’une dispute avec un enfant. »
« Hmm. »
Sama Seung soupira et hocha la tête.
Peu importe à quel point il était en colère, il était un aîné de la Secte de la Bordure Sud. La différence de statut était trop grande pour qu’il parle à un enfant. Si la rumeur disait qu’un disciple de troisième rang de la Montagne Hua et un aîné de la Secte de la Bordure Sud s’étaient disputés, cela ternirait son nom.
Jin Geum-Ryong s’avança.
« Qui est ce jeune disciple ? »
« Qui suis-je ? Tu saurais même si je te le dis ? »
« … »
Jin Geum-Ryong regarda Chung Myung avec des yeux vides.
Il n’avait jamais rencontré quelqu’un qui lui répondait par une question comme ça. Se sentant extrêmement contrarié, il se calma et sourit.
« Peut-être que je te connais ? Alors, pourquoi ne me le dis-tu pas ? »
« Eh bien, ce n’est pas difficile. Je suis Chung Myung. »
« Chung Myung ? »
Le visage souriant de Jin Geum-Ryong devint immédiatement rigide.
C’était un nom familier.
N’était-ce pas Chung Myung, le disciple de la Montagne Hua qui avait humilié la Secte de la Bordure Sud ?
Jin Geum-Ryong plissa les yeux et regarda Chung Myung.
« Il est plus jeune que je ne le pensais. »
Il trouva cela absurde.
Grâce à Chung Myung qui avait guéri l’Élder Hwang, la Guilde Eunha avait rompu ses liens avec la Secte de la Bordure Sud et avait commencé à soutenir la Montagne Hua.
C’était une telle honte que la Secte de la Bordure Sud refusait d’en parler, d’autant plus que la Montagne Hua en était le centre.
Grâce à cela, les anciens et le chef de secte étaient furieux. Mais celui qui avait causé une telle honte à la secte, c’était ce jeune enfant ?
« Je vois. Disciple Chung Myung. Mais il semble que le disciple Chung Myung n’ait jamais appris les bonnes manières. »
Bien que ce fût une réprimande directe pour son attitude, Chung Myung se gratta les oreilles et sifflota.
« Désolé, mais je ne t’entends pas très bien. Peux-tu t’approcher et parler un peu plus fort ? »
« … Qu’est-ce que tu as dit ? »
« Es-tu sourd ? Approche-toi et parle-moi. Tu ne peux pas m’entendre ? »
Le visage de Jin Geum-Ryong se durcit.
« Mais qu’est-ce que ce gamin croit, bon sang ? »
Si ce que Lee Song-Baek a dit était vrai, cet enfant a été repoussé après un seul coup. Cet enfant avait peu d’entraînement en arts martiaux. En quoi croyait-il pour avoir la confiance de parler de telles absurdités ?
À moins qu’il ne soit quelqu’un sans aucun sens.
Cela fit donner envie à Jim Geum-Ryong de sortir son épée et de couper l’arrogant enfant en plein devant lui.
Cependant, ce n’était pas le Mont Hua, mais la secte de la Bordure Sud. Il ne pouvait pas agir imprudemment ici. Ce n’était pas le rôle de Jin Geum-Ryong de jouer cela.
En grinçant des dents, il essaya de parler doucement.
« N’es-tu pas un disciple de troisième classe du Mont Hua ? »
« C’est exact. »
« Le Mont Hua et la secte de la Bordure Sud ont partagé joies et peines par le passé. Étant donné cela, et puisque je suis le senior, ne devrais-tu pas venir plus près pour parler ? Bien sûr, à condition que tu aies la moindre notion de politesse. »
« Ah, vraiment ? »
Chung Myung ricana.
« Alors, pourquoi ne l’as-tu pas dit à ton aîné plus tôt ? Si tu penses qu’il est plus poli que je m’approche de sasuk, alors ce devrait être l’aîné de la secte de la Bordure Sud qui doit venir rendre visite à notre chef de secte ? »
‘Ah, merde.’
Horrifié, Jin Geum-Ryong se tut précipitamment.
Il essayait de réprimander Chung Myung, mais cet enfant en a profité pour souligner la grossièreté de Sama Seung.
‘J’ai fini par faire une erreur.’
Non, ce n’était pas une erreur.
Ce petit enfant menait la conversation ainsi. Laissez Jin Geum-Ryong trébucher sur sa propre erreur et admettre la faute de son aîné.
« Ce… »
À ce moment-là, Sama Seung, qui observait la situation, ouvrit la bouche.
« La bouche de ce jeune homme ne semble pas ordinaire. »
« Aîné. »
« Avance. »
Jin Geum-Ryong, qui se mordit la lèvre, fixa Chung Myung puis recula sans dire un mot de plus.
Sama Seung sourit.
« Puisque tes actions proviennent de ton désir sincère de protéger la dignité de ton chef de secte, je ne t’en tiendrai pas rigueur cette fois. »
« Oui, merci. »
« Mais il vaut mieux que tu te souviennes d’une chose. Ta grossièreté et la mienne ne sont pas la même chose. Tu sais pourquoi ? »
« … Eh bien ? »
« Parce que du pouvoir. »
Sama Seung parla d’une voix basse.
« Ce n’est que lorsque l’on pointe du doigt les actions d’une personne que l’impolitesse est considérée comme grossière. Si personne ne veut le faire remarquer, ce n’est qu’une remarque passagère. Le droit de souligner une telle impolitesse vient du pouvoir. Tes actions sont grossières à cause de ta faiblesse, mais mon impolitesse ne peut pas être considérée comme grossière à cause de mon pouvoir. »
Chung Myung fronça les sourcils.
« Je pense que tu devrais apprendre à parler plus gentiment avant de t’inquiéter d’être poli. »
« … Quel fou. »
Sama Seung se détourna de Chung Myung et regarda Hyun Sang.
« Je m’excuse pour le manque de respect plus tôt. »
« Ah, non. Aîné, pourquoi faites-vous cela ? »
« Maintenant que l’enfant a souligné ce que j’ai fait, n’étais-je pas impoli ? Je dois m’excuser. »
Hyun Sang ne savait pas quoi faire.
C’était une situation étrange où la personne qui avait commis la faute s’excusait, mais celle qui recevait l’excuse était celle qui se sentait le plus mal à l’aise.
Sama Seung sourit et regarda Chung Myung avant de parler.
« Le courage est facile à pardonner quand on est jeune. Cependant, un jour, tes actions pourraient te faire perdre la tête. Souviens-toi de mes mots. »
Sur ce, Sama Seung se retourna.
« Allons-y. »
« Oui, aîné. »
Guidé par Hyun Sang, il conduisit les disciples et recommença à marcher.
Pendant ce temps, Lee Seong-Baek inclina la tête en direction de Chung Myung.
Lorsque Chung Myung répondit à sa salutation d’un léger hochement de tête, il sourit faiblement et marcha devant.
Alors que les disciples de la Secte de la Bordure Sud s’éloignaient, Jo Gul parla avec un visage pâle.
« Tu as perdu la tête ? Qu’est-ce que tu essaies de faire, bon sang ? »
« Quoi ? »
« Cette personne est un aîné de la Secte de la Bordure Sud ! Aîné ! Secte de la Bordure Sud ! »
« Hé ! »
Chung Myung donna un coup de pied dans le tibia de Jo Gul. Il frappa au même endroit qu’auparavant, et Jo Gul, souffrant, se mit à s’accrocher à sa jambe en roulant sur le sol.
« Aïe ! »
« Es-tu disciple du Mont Hua ? N’as-tu pas entendu les conneries qu’il débitait à l’intention du chef de secte ? Tu crois qu’on doit se retenir ? »
« Tu penses qu’on endure parce qu’on veut ? »
Yoon Jong s’avança, le visage dur.
« Bien sûr, nous sommes en colère, mais ses paroles sont justes. Un homme sans pouvoir n’a pas le droit de critiquer ceux qui ont de la force. »
« Qui a dit que nous manquions de puissance ? »
« … Hein ? »
Chung Myung tourna la tête et regarda les disciples de la Secte de la Bordure Sud qui s’éloignaient.
‘Ces bâtards, comment osent-ils.’
C’était agaçant que ces voleurs aient été assez audacieux pour entrer dans le Mont Hua à leurs propres pieds, mais ils osaient même insulter le chef de secte.
Même si Chung Myung pense que le chef actuel du Mont Hua manque des qualités d’un vrai chef de secte, Hyun Jong reste le représentant du Mont Hua. Donc, Chung Myung doit protéger sa dignité des autres.
Pour que ces idiots insultent le chef de secte du Mont Hua…
Les yeux de Chung Myung commencèrent à s’embraser de colère.
« J’ai essayé d’être gentil avec eux. Mais ces bâtards, même dans une nouvelle vie, veulent commencer des combats avec moi. »
« … Non, calmons-nous… »
« Chung Myung. S’il te plaît, je t’en supplie. Pensons d’abord, puis agissons. Hein ? »
Les disciples de troisième classe paniquèrent en voyant le regard dans les yeux de Chung Myung. Ils savaient tous qu’ils ne pourraient rien faire si Chung Myung se mettait en colère.
À ce moment-là, Chung Myung secoua la tête.
« Est-ce que tous les Sahyungs ont bien regardé ? »
« … Quoi ? »
« Ce que ces bâtards font. Même s’ils ignorent le Mont Hua, il y a une limite. Est-ce que les Sahyungs vont tout endurer ? »
« … Non, nous ne voulons pas non plus tolérer cela. Mais comment… »
« Écoutez bien, Sahyungs. »
Chung Myung parla avec des yeux qui ne cessaient de briller.
« Si vous perdez face à ces bâtards, vous perdrez tout. »
« … »
Les visages de Yoon Jong et de tous les disciples de troisième classe devinrent pâles.
Les yeux de Chung Myung crachaient des flammes.
« Vous pouvez perdre contre n’importe qui d’autre. Peu importe où vous allez ou qui vous bat. Seuls ces bâtards de la Secte de la Bordure Sud, ce sont les seuls à qui vous ne pouvez jamais perdre. Même si vous devez mourir. Quiconque me fait voir une telle honte ferait mieux d’être prêt. Il viendra un jour où celui qui fait verser des larmes de sang aux autres versera lui-même des larmes de sang ! »
‘Ce que tu dis ne correspond pas à la situation, espèce de gamin !’
‘C’est le contraire pour nous !’
‘C’est toi qui nous fais pleurer des larmes sanglantes !’
« Pourquoi ne réponds-tu pas ? »
Chung Myung demanda, les yeux brillants de folie. Rien que cette vue leur donna la chair de poule.
« N-Non. Nous voulons aussi faire cela. Mais nous… »
« Quoi ? Nous quoi ? »
Chung Myung s’approcha des disciples de troisième classe avec un regard terrifiant.
« Tu n’es pas sûr de pouvoir gagner ? »
« R-rather que ça… »
« Es-tu assez confiant pour mourir ? »
Laissez-moi voir une seule perte. Juste une. Ça va, non ? Mourons tous ensemble. Tu meurs, et je meurs aussi.
La conférence de la secte du Mont Hua et de la Secte de la Bordure Sud.
Un événement organisé pour approfondir l’amitié entre le Mont Hua et la Bordure Sud.
Cependant, il semble maintenant que du sang sera versé à cause de la colère d’une personne.
« Ce petit garçon… »
Jong Seo-Han jeta un coup d’œil en arrière. Jin Geum-Ryong s’approcha de lui et lui demanda calmement.
« Tu t’inquiètes pour lui ? »
Jong Seo-Han murmura, veillant à ce que personne d’autre ne l’entende.
« Plutôt que de m’inquiéter, ça paraît ridicule. Je ne sais pas d’où sort un gamin pareil. »
« Laisse tomber. »
Jin Geum-Ryong parla d’un ton rigide.
« C’est le privilège des faibles de devenir sauvages et fous sans connaître la vérité. Seul un imbécile qui ne connaît pas la hauteur du ciel agirait si imprudemment. »
« C’est vrai, mais… »
« Je n’ai aucun remords ; il a agi avec arrogance de sa propre volonté. Puisque nous sommes ici pour la conférence, il y aura plein d’occasions de le punir à l’avenir. »
« J’aimerais voir s’il pourra encore parler comme ça une fois que je lui aurai arraché la bouche. »
Jin Geum-Ryong sourit largement.
« Ce n’est pas quelque chose qu’un disciple vertueux devrait dire. »
« C’est lui qui a commencé cette bagarre. »
« Exact. »
Pour être précis, c’est la secte de la Bordure Sud qui a lancé cette bagarre, mais Jin Geum-Ryong n’a pas pris la peine de le souligner.
« Ne t’inquiète pas pour des choses inutiles. »
Sama Seung, qui marchait devant, parla d’une voix basse à ce moment-là.
« En fin de compte, un guerrier parle toujours avec son épée. Peu importe la finesse de sa langue, rien ne changera. »
« Oui, aîné. »
« La force n’est pas tout. Mais ici, rien ne peut être fait sans pouvoir. Vous ne devriez pas oublier ce fait. » Pour plus de chapitres, visitez novel⸺fire.net
« Je m’en souviendrai. »
Sama Seung plissa les yeux.
« Cette fois, la conférence sera intéressante. En voyant leur arrogance, ils doivent avoir quelque chose en quoi ils croient. Nous devons nous assurer de piétiner leurs croyances et d’éteindre leur espoir. Tu comprends ? »
« Oui ! Aîné ! »
Sama Seung hocha la tête avec un sourire.
‘Très intéressant.’
Cependant, c’était quelque peu louable. Même les anciens du Mont Hua avaient peur de parler contre la Secte de la Bordure Sud, mais ce jeune homme s’était avancé sans peur…
Sama Seung s’arrêta et regarda en arrière.
Les disciples qui le suivaient furent surpris et s’arrêtèrent en place.
« Aîné ? »
« Qu’y a-t-il ? »
Sama Seung, qui fixait en arrière avec un regard intimidant, calma bientôt son expression.
« Non, rien. Ce n’était rien. »
L’aîné se retourna alors en agitant doucement la main.
Pourtant, son visage se durcit à nouveau.
Chung Myung pointa clairement la faute de Sama Seung. Cela signifiait… qu’il avait entendu à quel point il était impoli avec le chef de la secte du Mont Hua ?
‘Alors… il a entendu ce que j’ai dit à la porte, depuis cette distance ?’
C’était à une si grande distance que Sama Seung n’avait même pas connu l’existence de Chung Myung.
‘Non, ce ne peut pas être vrai.’
Il devait se tromper.
‘Je dois avoir été nerveux. À penser de telles absurdités.’
Avec un faible sourire, Sama Seung se dépêcha d’avancer.
Cependant, ses pas étaient un peu plus lourds qu’avant.