Chapitre 861
« Tu as dit que tu faisais la queue pour une réservation ? »
« Oui. Th- Ils m’ont dit de rester ici. Mais cette personne là-bas… »
« Attends. »
L’homme calma Ma Cheol d’une voix forte et regarda autour de lui comme s’il cherchait quelque chose. Puis, soudain, il rugit comme un tigre.
« Mok O (??(木五)) ! Où est ce bâtard de Mok Oh ! »
« A- Aigoo, Daehyung ! J’arrive ! »
Dès que ces mots furent prononcés, un homme se précipita de côté.
‘Qu’est-ce que c’est maintenant ?’
Un homme avec une grosse cicatrice sur le visage, qui semblait terrifiant au point de figurer dans un cauchemar, s’approcha rapidement et se posta devant l’homme imposant.
« Non- Maintenant, laisse-moi expliquer un instant… »
Kwang !
Avant qu’il ne puisse finir sa phrase, le poing de l’homme imposant s’abattit sur la tête de Mok Oh. En un instant, Mok Oh tomba au sol et se mit à rouler en se tenant la tête.
« Keuaaaak ! »
‘Wow…’
Le sol a-t-il tremblé un instant lorsqu’il a été frappé ?
« Lève-toi, espèce de bon à rien ! »
« Oui ! Oui, chef ! »
L’homme cicatricé se releva d’un bond.
Son visage, qui semblait à l’origine un peu long, paraissait maintenant un peu plus court, mais ce n’était pas le point important…
« Je t’avais dit de montrer le chemin, mais tu as quitté l’endroit ? »
« Je me suis juste éloigné un instant ! Je te jure, Daehyung ! »
« S’il y a encore une agitation, je t’arracherai la peau aujourd’hui et je l’utiliserai comme accompagnement pour les boissons ! Tu as compris ? »
« Oui ! Oui ! Cela ne se reproduira plus jamais ! »
« Ces gens totalement inutiles ! »
L’homme imposant plissa les yeux de manière menaçante, puis tourna son regard vers Ma Cheol.
‘Hiiiiiek !’
Au moment où il croisa ces yeux perçants, sa bouche devint sèche et la sueur perla sur tout son corps. Quoi qu’il en soit, il était vrai qu’il avait fait du bruit, donc quelque chose de gros allait sûrement arriver.
Cependant, les actions de l’homme imposant défièrent encore une fois ses attentes.
« Aigoo, je m’excuse. »
« …. »
« Nous aurions dû vous prévenir à l’avance, mais comme ce bon à rien était absent… nous allons régler ça tout de suite. »
L’homme imposant commença à s’incliner, sa masse imposante se plia dans un geste de respect. Ma Cheol hocha la tête, songeur.
« Th- Merci. »
« Cependant. »
« Oui ? »
À ce moment-là, l’homme se redressa.
« Pour une raison ou une autre, il est interdit de se battre et de causer des troubles sur l’île de la Prunelle. Je vous préviens parce que vous semblez être un débutant, mais faites attention à l’avenir. »
« Hein ? Ah… Oui ! Oui ! Bien sûr ! Oui ! »
Il ne peut pas faire de scène.
Comment pourrait-on même penser à causer des troubles après avoir vu ces muscles ? Il venait de voir un homme se faire écraser au sol d’un seul coup de poing.
« C’est ici que les marchands font la queue pour embarquer. Nous acceptons les réservations pour les navires marchands au pavillon derrière nous, vous pouvez y aller. »
« Hein ? Ce n’est pas ici ? »
Non, ce n’est pas le point, n’est-ce pas ?
« Alors, tout le monde ici charge aujourd’hui… »
Les yeux de Ma Cheol s’écarquillèrent.
Les marchands ici seuls suffiraient à faire perdre le fil de la vue. Mais ce n’est même pas tous !
‘Exact, maintenant que j’y pense, c’est tout à fait normal.’
C’est pourquoi il y a des auberges et des entrepôts à l’arrière, n’est-ce pas ?
« Oui, vous pouvez aller là-bas pour faire une réservation. Ensuite, nous fixerons une date pour votre expédition. »
« Merci, merci. »
Contrairement à son apparence infernale et à sa taille, sa voix était incroyablement douce.
C’est ce qui le rendait encore plus effrayant.
« Oui, alors. »
L’homme se retourna et cria.
Arrête de fixer du regard et charge la cargaison, vous parasites ! Si l’expédition est retardée aujourd’hui, ne pense même pas à dîner ce soir ! Compris ?
Oui !
Si tu sais, alors bouge-toi !
Alors que Ma Cheol restait là, perplexe, il entendit des gens converser à proximité.
On dirait que le maître du port est de bonne humeur aujourd’hui. Je ne peux pas croire qu’il soit aussi indulgent.
Vrai ? Ne dirait-il pas qu’il a l’air très heureux aujourd’hui ?
Haha, je pensais voir Bouddha. Il doit être de bonne humeur.
Ça ? Une bonne expression ?
Leurs yeux sont-ils pour faire joli ?
Est-ce qu’il est toujours comme ça ?
Il demanda avec ses yeux grands ouverts si c’était la même chose pour un marchand qui se battait avec Ma Cheol.
Que veux-tu dire ?
N- Non, cette personne….
Ah, le maître du port ? Il est toujours comme ça.
….
Il peut paraître féroce, mais il est extrêmement gentil avec les marchands. En fait, la plupart des gens ici, sur l’île des Fleurs de Prunier, sont comme ça.
Ils ont dit qu’il ne faut pas juger les gens d’après l’extérieur.
Ce n’est pas ça.
Oui ?
Les marchands retenaient ses paroles.
C’est parce qu’au début de l’île des Fleurs de Prunier, ceux qui traitaient mal les marchands étaient battus à mort par Doju. (Doju (島主) = Maître/Leader de l’île)
Oh. Je m’en souviens encore. J’étais là à regarder, et je ne pouvais pas croire qu’une personne puisse être battue si violemment. Qu’a-t-il dit ? « C’est comme ça qu’on bat les gens, comme l’a enseigné Dojang-nim ! » c’était ça ?
Hahaha. Doju a vraiment le sens de l’humour. Apprendre à battre les gens d’un Taoïste. Hahahah.
Non, vous autres. Ce n’est pas une chose à rire, ça ?
Est-ce que c’est correct de battre les gens comme ça ?
Pourquoi pas ? Les personnes qui ont été frappées sont encore les chanceuses.
Hein ?
Le marchand ricana et fit un geste vers une montagne au loin.
Tu vois cette montagne là-bas ?
…Oui, j’ai des yeux.
Certains y ont été enterrés, en touchant aux affaires des marchands.
Les yeux de Ma Cheol en sortirent presque de leur orbite.
B- Enterrés ?
Je te l’avais dit. Je l’ai entendu clairement. Doju a souri largement et a dit : « Battez-les jusqu’à ce qu’ils soient à peine vivants, puis enterrez-les vivants dans la montagne. »
….
Et ensuite, il s’est excusé cent fois auprès des marchands et leur a indemnisé dix fois la valeur de leurs marchandises.
Ils auraient pu simplement rendre les biens, mais quelle personne généreuse, en vérité.
Aah, Doju est un vrai gentleman. Un gentleman jusqu’au bout des ongles !
Ces gens ont-ils complètement perdu la tête ?
Se rendent-ils compte de ce qu’ils disent ? L’appeler un gentleman alors qu’il enterre des gens vivants ? Gentleman ?
Ce… ce Doju semble être une personne assez terrifiante, n’est-ce pas ?
Ce gars a-t-il écouté ? C’est un gentleman, tu m’entends ? Un gentleman né et élevé !
Ma Cheol abandonna toute tentative de comprendre leurs paroles davantage.
Et honnêtement, que ce gars soit un gentleman ou un voyou, cela ne le concerne pas.
Cependant, la conversation suivante brisa net ses pensées.
Si tu es curieux, pourquoi ne pas le voir de tes propres yeux ?
Excusez-moi ?
Tu as dit que tu allais faire une réservation, n’est-ce pas ?
C- C’est exact.
Doju lui-même prend les réservations, alors tu peux simplement y aller et voir.
….
Ah, juste un conseil. Il serait sage de faire attention à ton langage. Bien que Doju soit un gentleman, les gens qui lui servent ne le sont pas.
Kikik, fais une erreur et tu seras décapité rapidement !
Ce serait rafraîchissant, n’est-ce pas ? Hahahahat.
Ma Cheol ferma ses yeux.
Il semblait que personne dans cet endroit, que ce soit l’auberge, les ouvriers ou les marchands, n’était en pleine possession de ses moyens.
« …grand. »
« C’est vraiment grand… »
« Ils disent que tout l’argent du Yangtze va à l’Île des Fleurs de Prunier. »
La bouche de tout le monde s’ouvrit naturellement devant la majesté du pavillon devant eux.
On ne voit même pas où le bâtiment se termine.
Ils avaient voyagé dans différentes régions de Jungwon, mais ils se souvenaient à peine d’avoir vu un pavillon aussi grand.
« Je pense que même notre quartier général à Jungwon était plus petit que ça. »
« R- Exact ? »
« ……Cet endroit est aussi bondé. »
Les gens s’agitaient en entrant par la porte principale. Une différence : contrairement au quai plus tôt, personne n’apportait de bagages ici.
« C’était judicieux de sécuriser d’abord un logement et de laisser la charrette. »
« J’aurais dû faire comme on m’a dit. »
Les membres du groupe de marchands, qui avaient fait leurs efforts en vain, le regardaient avec rancune. Ma Cheol déforma son visage.
‘Ceux qui ne parlaient même pas avant…’
Ils lui reprochent toujours quand quelque chose tourne mal. Ces marchands, je vous jure !
« Allons-y pour l’instant. »
« Oui. »
En passant par la porte principale, ils aperçurent une grande salle. Guidés par quelqu’un à l’avant, ils entrèrent dans une scène plutôt inconnue.
L’intérieur vaste, qui semblait dix fois plus somptueux que n’importe quelle famille riche, était rempli de bureaux, et ceux qui étaient assis devant ces bureaux écrivaient et enregistraient continuellement quelque chose.
« Où est le bordereau qui était ici ? »
« Le registre ! Le registre de déchargement d’hier ! Qui l’a pris ? »
« Je vous ai dit que c’était aujourd’hui le jour de la collecte ! »
« Argh, je deviens fou ! Les chiffres ne correspondent pas ! Qui a foutu en l’air ça ? »
Il y avait un champ de bataille.
‘Tous ces sont des registres ?’
Il ne pouvait pas comprendre la quantité énorme de marchandises qui nécessiterait autant de personnes travaillant sur des registres. Même les plus grands groupes de marchands de Jungwon n’emploieraient pas autant de personnes pour la gestion des registres.
Et ils ne travailleraient certainement pas aussi inlassablement.
« Par ici. Veuillez faire la queue ici. »
En avançant plus loin, ils virent des gens alignés en attente. Au bout, un grand bureau.
« Oh… »
Derrière le bureau se trouvait un grand rouleau représentant les Dix Symboles de Longévité (??? (十長生)), et assis entre le bureau et le rouleau, un homme accueillait les invités avec un sourire doux.
« …C’est assez grand, n’est-ce pas ? »
« Exactement ? »
Vêtu d’une robe de scholar blanc et d’un grand chapeau officiel. Malgré ses yeux légèrement étroits, le sourire doux lui donnait une impression de gentillesse.
Et un éventail en plume dans la main…….
« ……Il semble l’incarnation de Jaegal Ryang. »
« R- Exact. C’est exactement comme ça qu’il paraît. »
En ajoutant ceux qui travaillaient à l’avant, cela semblait vraiment ainsi. Cela devait être exactement comme la famille riche de la dynastie Han apparaissait dans le passé….
« Mais n’a-t-on pas dit que le Doju de l’Île des Fleurs de Prunier était d’origine bandit ? »
Hein ?
« Alors, tous ces gens sont aussi des bandits ? »
Hein ?
Ma Cheol cligna des yeux et regarda à nouveau autour de lui.
‘En y repensant…’
Quelque chose semblait étrange.
Bien que tout le monde remplisse consciencieusement des registres en portant des robes de scholar propres, en regardant de plus près leurs visages, ils semblaient plus être des voyous rencontrés dans une ruelle sombre que des scholars.
‘Non… Ont-ils tous roulé dans un champ de couteaux ou quelque chose comme ça ?’
Le poignet visible à travers les larges manches, le cou vu à travers le col, et même les cicatrices évidentes d’un couteau sur le visage rendaient ceux qui les voyaient mal à l’aise.
‘Qu’est-ce que cet endroit ?’
Pourquoi ces types tiennent-ils des registres ? Pourquoi ? Font-ils des affaires (?) dans les ruelles sombres ?
« Par ici. »
Confus, ils regardèrent autour d’eux à plusieurs reprises, et bientôt ce fut leur tour.
« Oui ! »
Suivant les indications, ils avancèrent vers un Doju au teint semblable à celui de Jaegal Ryang, qui les salua avec un sourire éclatant.
« Bienvenue. J’ai entendu dire que vous venez de la Guilde des Marchands de Daebok. »ᴛhis chapter is ᴜpdated by novelꞁire.net
« Oui, oui. C’est exact. C’est notre première fois ici, alors nous cherchons à faire une réservation pour un navire marchand… »
« Vous êtes au bon endroit. Je suis Im Sobyong, Doju de l’Île aux Fleurs de Prunier. »
« Ah… oui ! Je suis Ma Cheol, responsable de la Guilde des Marchands de Daebok. »
« Comme vous êtes nouveau ici, j’ai personnellement organisé votre visite. Nous vous accueillons chaleureusement sur l’Île aux Fleurs de Prunier. Ne serait-il pas merveilleux si nous pouvions établir une bonne relation ? Je compte sur votre coopération future. »
« Ah, oui ! C’est nous qui devrions dire cela ! J’attends avec impatience votre coopération. »
« Haha. Ne vous en faites pas. »
Im Sobyong sourit encore plus largement.
Il n’y avait aucun signe de malveillance ou de danger dans ce sourire impeccable.
‘Serait-ce un malentendu ?’
Cet homme aurait-il enterré des gens ?
Comment un érudit qui semblait incapable d’attraper même un lapin pouvait-il commettre un acte aussi odieux ?
‘Clair, il y a eu un malentendu….’
C’est alors.
Un homme se précipita dans la salle et murmura quelque chose à l’oreille d’Im Sobyong. Im Sobyong, qui écoutait avec un sourire sur le visage, releva encore plus les coins de sa bouche.
« Vraiment ? »
« Oui, Doju-nim. »
« S’il a péché, il doit payer le prix. Torturez-le modérément jusqu’au crépuscule, puis jetez-le dans la rivière pour qu’il serve de nourriture aux poissons. »
« Ne pourra-t-il pas s’échapper puisqu’il est nageur expérimenté ? »
« Tsk, tsk. Dois-je tout vous dire ? »
Pendant un instant, le visage d’Im Sobyong devint froid.
« Tendez les tendons de ses bras et de ses jambes, et liez ses mains et ses pieds avec des cordes de fer. Cassez-lui le Dantian, juste au cas où. Et mettez des poids à ses pieds pour qu’il ne puisse pas flotter. Ah, et saupoudrez un peu de sel sur les tendons coupés. Ses péchés sont trop grands pour qu’il attende simplement sa fin. »
« Compris. »
« Faites-le proprement, très proprement. »
« Oui, Doju-nim. »
« De toute façon, ils sont nés bandits, donc si vous ne faites pas attention ne serait-ce qu’un peu, des choses arriveront. Assurez-vous qu’ils comprennent bien les conséquences de toucher à quoi que ce soit. Dites à tout le monde de surveiller de près. » (Pirate = bandits d’eau)
« Je le ferai. »
Im Sobyong, qui fit un geste de la main pour renvoyer l’homme, cligna des yeux, puis sourit à nouveau de manière éclatante à Ma Cheol.
« Oh, je m’excuse pour le désagrément. Où en étions-nous dans notre conversation ? »
« … »
« Chef de la Guilde ? »
« …S’il vous plaît, épargnez-moi. »
« Hein ? »
Il semblait qu’ils avaient pénétré dans un endroit où ils n’auraient pas dû aller.