Chapitre 854
« …As-tu dit Bongmun ? »
« Oui. »
Hwang Mun-yak, Sangdanju de la Guilde des Marchands Eunha, regarda Hwang Jongwi avec un visage incrédule.
« Donc… le Mont Hua est entré dans Bongmun ? »
Il demanda à nouveau comme s’il n’arrivait pas à y croire, puis laissa échapper un rire creux.
Hwang Jongwi hocha également la tête, comprenant parfaitement la réaction de son père.
« Il semble que oui. »
« Tu veux que je croie ça ? »
« …Je ne pouvais pas y croire non plus, alors je l’ai déjà vérifié. La porte de la secte du Mont Hua, qui ne devrait jamais se fermer, était bien fermée à clé. »
Les yeux ridés de Hwang Mun-yak s’écarquillèrent.
« Donc… tu me dis que le Mont Hua est vraiment entré dans Bongmun, n’est-ce pas ? Le Mont Hua ? Celui que je connais ? »
Sa voix était pleine d’incrédulité. Hwang Jongwi hocha de nouveau la tête, sérieux.
« Il semble que ce soit certain. La rumeur s’est déjà répandue dans le monde entier, pas seulement en Shaanxi. »
« Je vois. Alors ça doit être certain. Ça doit l’être… »
« … »
« Ça devrait l’être, mais… »
Hwang Mun-yak détourna le regard, rempli d’émotion indescriptible.
Gron, gron, gron, gron, gron, gron, gron.
« Alors… »
Gron, gron, gron, gron, gron, gron, gron.
« …Que se passe-t-il donc ici ? »
Il regarda avec des yeux tremblants l’homme qui vidait le grand festin comme une tempête.
Si le Bongmun est vrai… Comment ce yangban peut-il être ici… ?
‘Est-il un fantôme ?’
Gron, gron, gron, gron, gron, gron !
Chung Myung, qui avait avidement arraché une grosse cuisse de canard et vidé une bouteille d’alcool d’un seul coup, posa la bouteille avec un bruit sec.
« Keuu, maintenant je suis en vie. »
« … »
« Comme prévu, il faut sortir pour manger correctement. Tsk. On devrait changer les cuisiniers du Mont Hua. Notre repas était fade. Notre repas. »
Hwang Mun-yak fixa Chung Myung d’un regard vide et ouvrit la bouche.
« Ce… Dojang. »
Lorsqu’il appela doucement, Chung Myung tourna calmement la tête comme pour demander pourquoi il appelait.
« Oui ? »
« Juste maintenant… ce que j’ai entendu… est-ce vrai ? »
« Lequel ? Bongmun ? »
« Oui. Que, le Mont Hua est entré dans Bongmun… »
« Ouais, ça devenait ennuyeux de gérer tout ça, alors j’ai simplement fermé la porte. »
Il n’est pas nécessaire d’expliquer quelles questions Hwang Mun-yak se posait à ce moment-là.
« Pourquoi ? »
Non… Parfois, les gens ont besoin d’une explication.
« Si la secte est sous Bongmun, comment le Dojang peut-il être ici… ? »
« Oh, moi ? »
« Oui. »
« Je viens juste de sortir. »
« … »
Hwang Mun-yak sourit.
‘Ne cherchons pas à comprendre.’
Ce n’est pas la première fois qu’il traverse ça, et maintenant je vais devoir… mais pourquoi répéter la même chose chaque fois qu’il passe par là ? Une personne devrait savoir comment s’adapter.
Cependant, il semble que Hwang Jongwi n’ait toujours pas pu se débarrasser de ses doutes.
« Je… Si c’est vrai que les portes sont fermées, tu ne devrais pas être ici, n’est-ce pas ? »
« Moi ? »
« Oui. »
« Pourquoi pas ? »
« … »
Pourquoi me demandes-tu pourquoi ? Tu devrais être celui qui répond !
Chung Myung, qui avait englouti encore plus d’alcool, se mouilla la bouche et parla à nouveau.
« Non, ce n’est pas comme si nous avions commis un crime et étions entrés dans Bongmun. Nous les avons fermées parce que c’était ennuyeux d’être constamment recherchés, mais il n’y a aucune raison pour que nous ne puissions pas sortir, n’est-ce pas ? »
“…Non. Pourtant, c’est Bongmun.”
“Eh, ils font tous la même chose. Combien de yangbans suivraient strictement les lois de Bongmun ? Je suis sûr que ces petits de la Secte de l’Edge Sud et ceux de Wudang à Bongmun sortiront en pleine nuit pour boire dans un coin. Je peux le garantir, je peux.”
“….”
“C’est pourquoi passons les petites choses.”
“…Oui.”
Oui, c’est plus confortable de laisser passer.
“De toute façon, puisque la situation en est là, veuillez bien gérer les affaires à Huayin et gérer correctement les routes commerciales reliant la mer du Nord. Et en cas d’urgence avec le Service de Courrier Eunha, la Famille Tang interviendra, n’hésitez pas à leur demander de l’aide.”
“Oui.”
“Et quand vous stockerez de la nourriture pour le Mont Hua, remplissez-la de viande… euh… euh…”
Chung Myung trébucha sur ses mots, lançant un regard qui disait : « Est-ce que je dois vraiment dire ça ? ». Hwang Jongwi ouvrit la bouche avec un visage sévère.
“…Je continuerai à mettre l’alcool dans l’endroit habituel.”
“Haha. Haha. Haha. Il n’était pas nécessaire de faire ça, ce n’est pas comme si je pouvais sortir à cause de Bongmun non plus, aïe aïe. Ça va périmer, périmer !”
“…Alors, devrais-je en réduire un peu ?”
“Quoi ?”
“N- Non, tu as dit que ça allait périmer alors…”
“Quoi ?”
“…Je vais en apporter plus.”
“Keeu. Bon, si tu insistes.”
Chung Myung haussa les épaules et sourit.
“Oh, et les marchandises viendront de la Famille Tang. De plus, il y aura des articles envoyés de la mer du Nord vers le Mont Hua. Si ça arrive, merci de les apporter au Mont Hua, peu importe si la porte est fermée ou non. La Guilde des Marchands Eunha pourra entrer.”
“Je le ferai.”
Après avoir donné diverses instructions, il soupira légèrement.
“J’aimerais dire que je viendrai souvent, mais en réalité, c’est la dernière fois. Il ne sera pas facile de passer à nouveau jusqu’à ce que le Bongmun soit levé.”
“Hm.”
“Je suis inquiet pour beaucoup de choses que j’ai faites, mais je suis sûr que vous vous en sortirez tous bien.”
Hwang Mun-yak sourit largement.
“Ne t’inquiète pas, Dojang.”
“Au fait….”
Chung Myung regarda Hwang Mun-yak comme s’il était étonné.
“Tu ne demandes pas pourquoi nous sommes entrés dans Bongmun ? Normalement, on serait curieux.”
Hwang Mun-yak secoua doucement la tête.
“Les gens comme nous ne comprennent pas même si on entend. Comment ceux qui suivent le profit (?(利)) peuvent-ils comprendre les intentions de ceux qui suivent le Tao (?(道)) ?”
“….”
“Je fais simplement confiance au fait que le Dojang a un grand but (??(大意)).”
“Il n’y a rien de tel.”
Hwang Mun-yak sourit tranquillement pendant que Chung Myung se grattait la tête.
“Je m’assurerai qu’il n’y ait pas de problème. Nous coopérerons également avec la Secte des Fantômes à Xi’an pour garantir qu’il n’y ait pas de difficultés à augmenter la secte filiale.”
“Ah, c’est vrai. Je vais aussi devoir te demander ça.”
“De telles questions triviales ne méritent pas l’attention du Dojang. Le Dojang doit simplement exécuter ta volonté. Ce sont des gens comme nous qui nettoient les dégâts.”
“Tout en gagnant de l’argent en parallèle ?”
“Exactement, exactement. Le Dojang le sait bien. Hahaha.”
Hwang Mun-yak ria comme s’il était de bonne humeur.
“Dojang.”
“Oui ?”
“Depuis que le Dojang est apparu, non seulement Xi’an et Huayin, mais aussi toute la Shaanxi est devenue animée. Particulièrement, la fierté des habitants de Huayin est indescriptible.”
« Eh, qu’ai-je vraiment fait. »
« Et grâce au Dojang, la Guilde des Marchands d’Eunha a déployé ses ailes. »
Hwang Mun-yak inclina respectueusement la tête en direction de Chung Myung.
« Merci. »
« Pourquoi fais-tu ça tout à coup ! »
Surpris, Chung Myung se dépêcha d’aider Hwang Mun-yak à se relever, il sourit et hocha la tête.
« J’ai toujours voulu exprimer ma gratitude. Je sentais que je ne t’avais jamais vraiment remercié. »
« Pas besoin de remerciements. Entre nous, ce n’est pas nécessaire. »
Hwang Mun-yak sourit et regarda Chung Myung.
En y repensant, leur relation n’est pas si ancienne. Cela fait seulement quelques années. Mais ces quelques années ont sauvé Hwang Mun-yak, ont changé sa vie, et ont même modifié l’avenir de la Guilde des Marchands d’Eunha.
Tout cela grâce à l’apparition de cet homme.
Recevant le regard chaleureux de Hwang Mun-yak, Chung Myung se leva de sa place avec un visage gêné.
« Quoi qu’il en soit, prenez bien soin des affaires, surtout à Xi’an. Je crains que des scélérats de la Secte de l’Edge Sud ne sortent de leur Bongmun et ne causent des problèmes pendant mon absence. »
« Bien sûr, la Guilde des Marchands d’Eunha n’est plus faible. Au moins, je ne laisserai pas la secte filiale du Mont Hua à Xi’an ni la secte associée au Mont Hua être désavantagées. »
« Oui, c’est suffisant. Bon alors. »
Chung Myung prit la bouteille d’alcool et se dirigea vers la porte. Cependant, même après avoir saisi la poignée, il ne l’ouvrit pas immédiatement et hésita légèrement.
« Cela… »
« Oui, Dojang. »
« S’il vous plaît, ne vous inquiétez pas. Le Mont Hua et la Guilde des Marchands d’Eunha sont de bons amis. »
Hwang Jongwi inclina la tête face à cette déclaration inattendue. Mais Hwang Mun-yak sourit largement comme s’il comprenait ce que Chung Myung voulait dire.
« Si tu dis ça, il n’y a rien de plus que je puisse demander. »
« Oui. Alors. »
Chung Myung, lui rendant son sourire, ouvrit la porte et sortit.
Toc.
Lorsque la porte se ferma, Hwang Jongwi fronça les sourcils, comme s’il ne comprenait pas ce qui se passait.
« …Pourquoi est-il venu ? »
« Pourquoi, dis-tu… »
« On dirait qu’il a dit quelques choses, mais il n’y avait pas de véritable objectif derrière, n’est-ce pas ? C’est quelque chose qui vaut la peine d’être demandé, mais ce n’est pas quelque chose que nous ne ferions pas simplement parce qu’il ne demande pas. Il n’y a pas besoin qu’il se donne la peine de sortir alors que la secte est sous Bongmun… »
« Jongwi. Dans les paroles d’une personne… »
« Oui, Père. »
Alors que la voix de Hwang Mun-yak devenait sérieuse et plus ferme, Hwang Jongwi redressa sa posture.
« La véritable intention (??(眞意)) contenue à l’intérieur est plus importante que l’enveloppe extérieure. Surtout pour un marchand, tu dois comprendre les véritables sentiments cachés dans les mots. »
« … »
« Le Dojang est simplement là pour présenter des salutations. »
« Des salutations ? Était-ce pour laisser des salutations avant d’entrer dans Bongmun ? »
« Non. »
Hwang Mun-yak secoua la tête. Sa voix calme résonna.
« Il est venu dire au revoir à quelqu’un qu’il ne pourra pas revoir. »
« …Père ? »
Hwang Mun-yak dit avec un sourire.
« N’est-il pas une personne si chaleureuse ? Il semble qu’il s’inquiète pour nous, maintenant qu’ils vont entrer dans Bongmun. Même si je suis sûr que ce vieux n’est plus aussi grand homme pour le Mont Hua… »
Hwang Mun-yak le sait.
Il ne vivra probablement pas assez longtemps pour voir la porte du Mont Hua se déverrouiller. Il a déjà dépassé son temps.
Et Chung Myung semblait aussi avoir deviné cela.
« Je n’ai aucun regret. En fait, c’est une vie qui aurait déjà dû être perdue, mais grâce à l’aide de Dojang, j’en ai vu plus que ma part. »
« Père… »
« Si je devais m’inquiéter, ce ne serait que pour toi et la Guilde des Marchands. Je suis sûr que Dojang a deviné cela. Si j’avais fermé ses yeux au milieu du Bongmun soudain du Mont Hua, je n’aurais pas pu me reposer en paix à cause de vos préoccupations et de celles de la Guilde des Marchands. Il est venu me voir exprès et m’a dit de ne pas m’inquiéter. »
Hwang Mun-yak, qui parlait lentement, ferma doucement les yeux.
‘Il est exactement comme un vase taoïste (??(道器)).’
Il sait.
Dans les actions grossières de Chung Myung, se cache en réalité un cœur incroyablement chaleureux.
« Je m’inquiète pour Dojang. »
« …Cette personne ? »
« Une époque chaotique arrive. Le monde change déjà. »
« … »
« Combien de douleur cette personne attentionnée devra-t-elle encore supporter dans un monde aussi turbulent ? »
Hwang Mun-yak poussa un soupir profond.
« Celui qui ne connaît pas la grâce n’est pas meilleur qu’une bête. Jongwi. »
« Oui. »
« Aide cette personne et le Mont Hua, non seulement en tant que chef de la Guilde des Marchands d’Eunha, mais aussi en tant qu’être humain. »
« …Je m’en souviendrai. »
« Bien. C’est réglé. »
Hwang Mun-yak sourit vivement.
C’est dommage qu’il ne puisse pas voir le Mont Hua et le sommet de la Guilde des Marchands d’Eunha dominer le monde. Mais il n’éprouve pas de regret persistant, car il peut l’imaginer même sans le voir.
« Le Grand Phénix attend mille ans pour prendre son envol une seule fois. J’ai hâte de voir jusqu’où le Secteur du Mont Hua s’élèvera lorsqu’il sortira du Bongmun. »
« Moi aussi, Père. »
« Hahaha. Mais avant cela, nous devons faire correctement le travail confié par Dojang. Ce sera occupé. Dépêchons-nous. »
« Oui, Père. »
En quittant la pièce, Hwang Mun-yak regarda la porte par laquelle Chung Myung était parti, et au-dessus, la silhouette imposante du Mont Hua.
« Finalement… les fleurs faneront. »
Néanmoins, sachant que le jour reviendra où elles fleuriront à nouveau, il peut regarder la fleur fanée sans tristesse.
« Prends soin de toi, Dojang. »