Chapitre 837
Je pense que c’est ici, Haengsu-nim ?
Je- On dirait bien ?
Ceux qui sont venus tirer la chariot ont arrêté leurs chevaux d’un coup. Devant eux, un vaste quai et une multitude de personnes s’étendaient.
“…Pourquoi y a-t-il autant de monde ?”
“Qui sait, hein ?”
Il y avait des piles de bagages ici et là, malgré cela, la file de chariots alignés derrière semblait infinie.
Bien sûr, cela se comprenait.
Naviguer sur un bateau dans le Yangtsé est presque un suicide en ce moment. Mais seulement ici, on peut partir en toute sécurité. En d’autres termes, cela signifie que tous les marchands qui doivent naviguer sur le Yangtsé afflueront ici.
“…Je ne réalisais pas qu’il y avait autant de marchands sur le Yangtsé.”
“En général, on ne les voit pas tous rassemblés comme ça.”
“C’est vrai.”
Haengsu, hochant la tête, regardait devant avec une expression tendue.
“Fais attention ; ce n’est pas ton quai habituel. N’est-ce pas l’endroit géré par la Montagne Hua et l’Alliance des Camarades Célestes ? Si tu fais une erreur, on sera tout de suite dans le pétrin.”
“Ils viennent de la Faction Juste ; ils ne feraient sûrement pas…”
“Tu ne sais pas ! Tu te rends compte à quel point ces gens des Dix Grandes Sectes sont arrogants ?”
Haengsu secoua la tête comme si la simple pensée était fatigante.
“Ce sont les prestigieuses Dix Grandes Sectes que les marchands trouvent plus difficiles à traiter que même les hauts fonctionnaires. Ce ne sont pas seulement une ou deux personnes qui ont cru en la Faction Juste et ont perdu la raison. Ne baisse pas ta garde, pense comme si tu traitais avec un haut fonctionnaire.”
“Je m’en souviendrai.”
“…Allons-y.”
En avalant un peu de salive sèche, Haengsu guida ses marchands vers le quai.
‘Mais à qui suis-je censé parler ?’
En voyant le système pour la première fois de sa vie, il lui était difficile de comprendre. Avec l’environnement si occupé, c’était encore plus difficile.
Le regard errant de Haengsu se posa sur un érudit (??(書生)) au centre. La façon dont il tenait un grand registre semblait un peu différente des autres.
‘Est-ce lui ?’
Haengsu s’approcha furtivement de l’érudit et demanda,
“Excusez-moi… Pouvons-nous, pouvons-nous monter à bord du bateau ici ?”
Hwak !
L’érudit tourna soudain la tête et sourit vivement en le regardant.
“Bienvenue, client-nim !”
“….”
“Les gars, de l’eau ! Apportez de l’eau froide et une serviette humide, maintenant !”
“Oui !”
Les gens qui étaient occupés autour de l’érudit se précipitèrent pour ouvrir le coffre, sortir de l’eau trempée dans de l’eau glacée, et une serviette froide.
“Merci d’être venu aussi loin pour nous aider !”
“Allez, allez ! Ici.”
Haengsu, pris au dépourvu, accepta ce qu’on lui offrait. En tenant la gourde froide dans sa main, il eut l’impression que tout le dur travail qu’il avait fourni pour arriver ici s’était évaporé.
“C’est votre première fois ici ?”
“C’est vrai, mais… Sangdanju-nim a dit qu’on pouvait monter ici…”
“Oh, c’est ça ? De quelle guilde de marchands êtes-vous ?”
“Nous venons de la Guilde des Marchands Hwanho.”
“Guilde des Marchands Hwanho ?”
L’érudit parcourut rapidement son registre.
“Voyons, Hwanho, Hwanho… Ah ! La voici. Réservé pour 13 heures ! Si c’est à 13 heures, alors c’est ce bateau-là. Les gars, occupez-vous des invités !”
“Ouiii !”
Dès que le mot fut prononcé, des porteurs robustes se précipitèrent pour charger les bagages dans la chariot sur le bateau.
“He- Heuk… Comment font-ils pour soulever ces choses lourdes si facilement ?”
Les marchands ont généralement des gens habitués à porter des charges. Pourtant, la rapidité et la force avec lesquelles ces porteurs se déplaçaient étaient étonnantes. Même des poids qui feraient peiner un homme fort étaient soulevés sans effort par eux.
Il n’était pas difficile de deviner d’après leurs actions qu’ils n’étaient pas ordinaires.
« Ils sont tellement puissants… »
« Chargez-les ! Chargez-les vite ! »
« Courez, espèce de bâtards ! »
« Si vous êtes en retard, nous allons tous mourir ! Volez ! »
« … »
Les marchands regardaient fixement ceux qui portaient leurs bagages comme s’ils allaient mourir.
‘Non, pourquoi vont-ils jusqu’à de telles extrémités ?’
La façon dont ils portaient la charge semblait encore plus désespérée que celle des marchands eux-mêmes. En considérant que les porteurs essaient généralement de rendre leur travail aussi facile que possible, c’était une vue plutôt étrange.
Cependant, le savant devant eux semblait mécontent même de cela.
« Ces gars-là n’ont-ils mangé que de la bouillie ? Dépêchez-vous de la porter ! Si nous ne pouvons pas tout déplacer d’ici ce jour, moi comme vous, nous allons mourir ! Tu sais comment est ce yangban, hein ? »
« Uughh. »
À ses mots, les porteurs grognèrent et accélérèrent leur rythme.
« Chargez-les ! Chargez-les vite ! »
« Non ! Ce bateau ne peut plus en porter ! Si on en charge plus, il va couler ! »
« Alors dépêchez-vous de monter sur le prochain bateau ! Qu’est-ce que ces bâtards de pirates font ! Dépêchez-vous, dépêchez-vous, chargez le bateau ! »
« Toi ! Ne mets pas plus là-haut ! »
En regardant les porteurs porter désespérément les charges, Haengsu essuya la sueur froide de son front.
‘C’est quoi cet endroit ?’
C’était juste à ce moment-là.
« Tu n’es pas Gwan Hong ? »
« Hein ? »
Au son de cette voix familière, Haengsu se tourna sur le côté. Un visage familier se tenait là.
« Oh ? Imong Hyung-nim ! »
« Tu es venu ici aussi ? Eh bien, parmi ceux qui vivent du Yangtze en ce moment, il n’y en a probablement pas un qui ne viendrait pas ici. »
« Oui, Hyung-nim. Hyung-nim est aussi là. »
Le marchand appelé Imong s’approcha en riant.
« Ça doit être mouvementé. »
« Oui. Je ne sais pas ce qui se passe… »
« Tu t’y habitueras bientôt. Je viens juste de m’adapter. »
Imong regarda autour de lui et s’écria avec admiration,
« N’est-ce pas incroyable ? »
« Oui, c’est vrai. Comme prévu, le Mont Hua est le Mont Hua. Quand ont-ils construit un tel quai, et où ont-ils trouvé ces porteurs ? Ils ne ressemblent pas à des taoïstes, cependant… »
« Hein ? Tu ne sais pas ? »
« Oui ? »
« Regarde là-bas, par là. »
Imong pointa prudemment vers un homme grand portant des marchandises devant lui. Haengsu pencha la tête.
« …Et lui ? »
« Regarde bien. Il n’y a aucune chance que tu ne le reconnaisses pas. »
« Oui ? »
Pendant un instant, Haengsu plissa les yeux vers l’homme, puis sursauta soudainement.
« Ce, ce… Peut-être que… ? »
« Exactement. C’est le Taiping Great Dao (太平大刀). »
« Pourquoi, pourquoi cette personne est-elle ici ?! »
Taiping Great Dao.
C’est un bandit célèbre du Fort de la Forêt Verte (靑林砦) situé dans les montagnes de Taiping au-dessus de Kugang. En raison de sa force immense et de sa nature féroce, il n’y avait pas un marchand dans la région qui ne le connaisse pas.
Haengsu l’avait aussi rencontré plusieurs fois. En raison de la notoriété du Taiping Great Dao, il fallait payer un péage plus élevé pour passer par la montagne de Taiping.
Cet homme était connu pour sa force monstrueuse.
« Hngggggg ! »
Alors que le Taiping Great Dao grognait en portant la charge, quelqu’un qui passait lui donna un coup de pied aux fesses.
« Aaargh ! »
« Espèce de lente ! Dépêche-toi, espèce de vaurien ! »
« Je suis, je suis désolé ! »
Voyant une scène si incroyable, la couleur quitta le visage de Haengsu.
« Qu- Qu’est-ce qui se passe… »
Ce Taiping Great Dao était donné un coup de pied dans les fesses et s’excusait même. Alors, qui étaient exactement ces personnes ?
« Il semble qu’ils viennent tous de Nokrim. »
« Ces, ces travailleurs ? Tous ? »
« C’est ça. »
« …. »
Le corps de Haengsu commença à transpirer froidement.
Quelle absurdité, un bandit de montagne portant les marchandises des marchands ? Il semblait plus sûr de confier le poisson à un chat.
« Est-ce que c’est, est-ce que c’est acceptable ? »
« Si tu y réfléchis, ce n’est pas si mal. Regarde, qui poursuit le plus cet endroit ? Des pirates, n’est-ce pas ? »
« C’est ça. »
« Pour faire face à de tels pirates, il faudrait la force de bandits. Penses-tu que les pirates peuvent facilement approcher un endroit grouillant de bandits comme ceux de Nokrim ? »
« N- Non, mais ce sont quand même des bandits… »
« Tsk, tsk. Tu t’inquiètes pour tout. Regarde là-bas. »
« Hein ? »
Haengsu se tourna vers l’endroit où Imong pointait du doigt. Un drapeau énorme flottait, et dessus, il y avait quelque chose écrit en écriture maladroite.
« Qu’est-ce que ça dit… »
Haengsu plissa les yeux et lut la phrase, il fut pris de surprise.
Il n’a même plus l’énergie d’être surpris.
« … Qu’est-ce que c’est que ça ? »
« On dit que c’est un message écrit par le Dragon Divin de Mount Hua lui-même. Peu importe la grandeur des bandits, pourront-ils lutter contre Mount Hua ? »
« …. »
Haengsu sentit soudain la tête tourner.
Tout ce qui se passe ici dépasse de loin la logique qu’il connaît.
Sur un quai construit par des taoïstes, des bandits travaillaient. Et ce taoïste vient de Mount Hua, connu pour être le meilleur pour maîtriser les bandits.
« Je ne sais plus. »
Ne pas y penser. Tant qu’il gagnait de l’argent, cela suffisait.
« Il semble que vos marchandises aient été chargées. »
« Déjà ? »
Le chargement prend généralement beaucoup plus de temps qu’on ne le pense. Même avec des ouvriers expérimentés travaillant sans arrêt, il faudrait généralement une journée entière pour remplir un navire.
Cependant, cet endroit est différent. On peut presque voir la charge s’accumuler sur le navire. Même si un enfant empilait au hasard des blocs de bois en jouet, il ne pourrait pas faire mieux que ça.
« Alors, je vous verrai sur l’île. »
« Ne devrait-ce pas être de l’autre côté de la rivière ? »
« Tsk, tsk. Tu es vraiment venu sans rien savoir. Ici, nous passons par l’île. Pour éviter le mal de tête de rencontrer peut-être des pirates sur la route maritime avec la cargaison, c’est délibérément organisé ainsi. »
« Mais cela signifie que nous devons charger et décharger deux fois ? »
« Quel est le problème ? Ce n’est pas comme si nous faisions le travail. »
En y repensant, c’est vrai.
« Bien sûr, tu devras payer deux fois le tarif du bateau, mais si on peut simplement déplacer les marchandises, le tarif n’est rien. Quoi qu’il en soit, je dois y aller maintenant, alors je te verrai plus tard. »
« Oui, Hyung-nim. »
En regardant Imong se diriger précipitamment vers le navire, Haengsu se prit la tête. Juste à ce moment-là, le scholar, qui avait été occupé à donner des instructions ici et là, courut vers lui.
« Es-tu le gestionnaire de la Guilde des Marchands Hwanho ? Le chargement est terminé. Une fois que tu montes à bord du navire, tu peux te diriger directement vers l’île. »
« Qu- Que dois-je faire une fois sur l’île ? »
« Ne t’inquiète pas. Nous gérerons tout le déchargement. Cependant, tu ne peux pas apporter les chariots que tu as amenés sur le navire. Tu devras louer des chariots là-bas pour transporter les marchandises de l’autre côté. »
« Ah, les chariots… »
« C’est un nyang pour chacun. »
« …. »
L’érudit sourit gentiment.
« Et peu importe si c’est tôt comme aujourd’hui, cependant, si vous arrivez tard sur l’île, je vous recommande de passer la nuit là-bas. La Secte du Mal devient folle ces jours-ci, donc se déplacer la nuit peut être dangereux. Des hébergements ont été préparés sur l’île pour vous. »
« Ah… Je vous suis reconnaissant pour cela… »
« Cinq nyang par chambre. »
« …. »
« Bien sûr, les repas sont également fournis. »
« …Combien cela coûte-t-il ? »
« Hahaha. Mangez autant que vous voulez. »
« …. »
Les repas ne seraient sûrement pas bon marché. Certainement.
« Ma- Puis-je poser une question ? »
« Oui, n’hésitez pas. »
« Il semble qu’il y ait des travaux de construction là-bas. Qu’est-ce que c’est ? »
« Ah, plus de personnes arrivent que prévu, et le nombre de personnes qui attendent augmente. Nous construisons des hébergements pour qu’elles puissent se reposer. »
« Oh, cela rendra certainement les choses plus confortables… »
« Il y aura un restaurant où vous pourrez prendre un repas rapide, une maison de thé pour déguster du thé, une taverne pour boire, et même une maison de jeux pour le divertissement. »
L’origine de ce contenu ɪs NoveI★Fire.net
« …. »
« Venez nous voir souvent ! Nous espérons vous voir fréquemment ! »
« …Oui. »
« Alors je m’en vais. »
Avec un sourire amical, l’érudit se retourna et cria avec force.
« Dépêchez-vous, vous tous ! Les invités attendent ! »
Ses pas vifs montraient son enthousiasme. Haengsu secoua la tête.
« Je ne comprends vraiment pas ce qui se passe ici. »
Il avait vécu une longue vie, voyageant et voyant beaucoup de choses, pourtant le monde semblait toujours surprendre et dépasser son bon sens.
Si des travailleurs demandent de l’argent ou veulent une compensation inutile, veuillez le signaler immédiatement. Nous allons, littéralement, « les déchirer ».