Chapitre 781
« Keuhaaaat ! »
Le moine couvert de poussière bougea laborieusement ses pieds et entra à Kugang.
« C-C’est Kugang ! »
Le taoïste.
Hyun Jong scruta rapidement ses environs.
« Combien de difficultés ils ont dû traverser ! »
Si Chung Myung était arrivé à l’heure, il n’y aurait eu aucun danger, mais même ainsi, l’adversaire reste les pirates du Yangtze. Ce ne sont pas des ennemis qu’on peut affronter à quelques-uns.
« Allez, tout le monde ! »
« Oui ! Chef de secte ! »
Mais maintenant, ils ne sont plus peu nombreux.
Les forces du Mont Hua de Shaanxi venaient d’arriver à Kugang avec lui !
Bien sûr, il est impossible pour la secte du Mont Hua de gérer seule tous ces pirates du Yangtze, mais il est facile de détruire une ou deux forteresses aquatiques. Maintenant, le Mont Hua n’est plus une secte de troisième rang faible à Shaanxi !
Les yeux de Hyun Jong brillaient de détermination en voyant les disciples se tenir derrière lui.
« S’ils touchent nos disciples, ils paieront le prix ! Allons-y ! »
« Oui, Chef de secte ! »
Les disciples du Mont Hua entrèrent fièrement à Kugang, dégageant un esprit féroce.
« …Qu’as-tu dit ? »
« Ah, tout est fini, Chef de secte. »
« Déjà… ? »
« Oui, ils ont tout éliminé. »
« …. »
Hyun Jong cligna des yeux, abasourdi. Le mendiant qui lui avait livré le message le regarda avec une expression légèrement désolée.
« …La forteresse aquatique était si petite que ça ? »
« Comment cela pourrait-il être ? C’est l’une des Dix-huit Forteresses d’Eau du Yangtze. »
« N’est-ce pas ? »
« C’est un endroit appelé Grande Baleine Forteresse d’Eau, qui a son propre nom parmi les autres forteresses d’eau. »
« Daebyeolchae ? »
« Daebyeolchae appartient à Nokrim ! Grande Baleine Forteresse d’Eau, Grande Baleine Forteresse d’Eau (Daegyeongchae) ! »
« …Pourquoi nomment-ils toutes ces forteresses et ces bastions de cette façon ? Ce n’est même pas des légumes sautés. » (les légumes se disent ‘chae’ en coréen)
« C’est… Probablement juste inventé sans beaucoup de réflexion. »
« Qui ? »
« Eh bien, je ne sais pas. »
Le mendiant frustré agita la main en essayant de parler avec Hyun Jong, qui était encore sous le choc.
« Quoi qu’il en soit, cette Grande Baleine Forteresse d’Eau a été détruite. Ils ont même détruit la nouvelle forteresse d’eau ainsi que la Grande Baleine Forteresse d’Eau. Kugang est en chaos à cause de ça. »
Hyun Jong cligna de nouveau des yeux.
…Ils l’ont fait ? »
« Oui. »
« Aux forteresses d’eau ? »
« Oh, je te dis ! »
« Explique ce qui s’est passé. »
« Ah. Ce qui s’est passé, c’est… ! »
Après un moment, Hyun Jong ouvrit grand la bouche en entendant toutes les circonstances racontées par le mendiant de l’Union des Mendiants.
« …Il a amené le Nokrim ? »
« Oui, c’est ça, Chef de secte. »
« …Nokrim ? »
« Oui, c’est exact. »
La mâchoire de Hyun Jong, grande ouverte, semblait sur le point de tomber à tout moment.
Alors… Un taoïste a amené des bandits pour battre des pirates (des bandits d’eau) ?
‘Mais qu’est-ce que c’est que cette absurdité ?’
‘Non, je comprends, mais… En considérant ce type Chung Myung, je peux comprendre, mais…’
Il essaya de se forcer à comprendre quelque chose qu’il ne comprenait pas, mais il entendit alors des murmures derrière lui.
« Comme prévu, Chung Myung. »
« En fait, tu ne trouves pas qu’ils ont l’air un peu mieux ensemble ? »
« Un peu ? Non, ça leur va parfaitement ! »
« De toute façon, que ce soit un taoïste ou un bandit, ils vivent tous dans les montagnes, non ? »
‘Ce n’est pas la même chose, espèce de punk !’
Hyun Jong, coincé entre l’absurdité frustrante et une fierté étrangement rassurante, se rappela quelle était la première chose qu’il devait demander.
« Alors, où sont les enfants maintenant ? »
« Ah, c’est… »
Une étrange anxiété se lisait sur le visage de Hyun Jong lorsqu’il vit l’expression troublée du mendiant.
« …. »
Hyun Jong fixait l’île au loin. Ses yeux étaient emplis d’une confusion indescriptible.
« Qu’est-ce qu’ils font là-bas ? »
« Je pense qu’ils construisent quelque chose. »
« Non, on dirait que des navires s’y rassemblent. »
« Pourquoi doivent-ils être là-bas ? »
« Eh bien… ils doivent encore être en train de faire des bêtises insensées. »
Parfois, il envie la jeunesse.
Les disciples du Mont Hua n’étaient pas particulièrement surpris par cette vision bizarre. Parce qu’ils connaissaient déjà Chung Myung et le comprenaient suffisamment.
« Pourquoi ne suis-je toujours pas habitué à lui ? »
À ce moment-là, un navire venant de l’autre côté fut aperçu approchant de leur côté.
« …C’est un navire. »
« Non, ce n’est peut-être pas un navire. Un navire peut-il se déplacer à une telle vitesse ? »
Bientôt, il vit un visage familier à la proue du navire qui approchait à toute vitesse.
« Chef de secte ! »
« U… euh. Oui, Baek Cheon. »
Baek Cheon sauta du navire et atterrit juste devant Hyun Jong, exprimant son profond respect. Son visage était plein de joie à la vue de Hyun Jong.
« Salutations, Chef de secte. »
« Tu as traversé beaucoup de choses. Tu es blessé ? »
« Grâce à votre souci, Chef de secte, tous les disciples sont en sécurité. »
« C’est vraiment une chance. En effet… oui, une chance… »
Lorsque Hyun Jong laissa échapper la fin de sa phrase, Baek Cheon le regarda discrètement. Il savait ce que Hyun Jong voulait dire, et tout le monde derrière eux aussi.
En effet, Hyun Jong se racla légèrement la gorge et demanda.
« Qu’est-ce qui… se passe là-bas ? »
« …Ce… »
Baek Cheon hésita à choisir ses mots avec soin et n’osa pas expliquer.
« Peut-être qu’il vaut mieux aller voir par vous-même… »
« …Oui, faisons cela. »
Hyun Jong ne s’attendait pas à grand-chose non plus. Les disciples de deuxième rang qui peuvent arrêter Chung Myung au Mont Hua sont Baek Cheon et Yoo Iseol, mais ce n’est qu’une tentative pour le contenir, rien de plus.
« Pouvons-nous monter à bord de ce navire ? »
« Oui, Chef de secte. Laissons d’abord ceux qui peuvent y monter. D’autres navires arriveront. »
Hyun Jong hocha faiblement la tête.
À mesure que le navire approchait, Hyun Jong et plusieurs autres disciples montèrent sans tarder. Le navire fit alors un virage serré et se dirigea rapidement vers l’île.
C’est Hyun Jong, qui n’avait pas beaucoup d’expérience en mer, mais il pouvait au moins deviner que la vitesse du navire était inhabituelle.
« …Il n’y a pas de vent, pourtant il avance si vite ? »
« Les gens en dessous rament. Ce sont tous des artistes martiaux expérimentés, donc le navire avance très bien. »
Suivant l’explication de Baek Cheon, Hyun Jong jeta un coup d’œil par-dessus la rambarde et regarda en bas. En effet, les rames bougeaient à une vitesse énorme. De plus, ce n’étaient pas des rames en bois, mais en fer.
« …Est-ce que tous ces gens sont des artistes martiaux ? »
« Oui, Chef de secte. »
« …. »
Hyun Jong ne put s’empêcher de demander pourquoi autant d’artistes martiaux rament sous le navire. Il pouvait maintenant deviner cela.
Et parmi les artistes martiaux, les sons de gémissements et de douleur lui parvinrent clairement aux oreilles.
« Ramez ! Ramez plus vite, bande de gamins ! Si on est en retard, vous serez battus à mort ! »
« Que fait le fantôme ! Pourquoi ne l’emmènent-ils pas ! »
« Je ne sais pas ce que font les fantômes en ce moment, mais je sais qu’ils nous prendront à la place si on est en retard ! Tais-toi et rame ! »
« Oh, Roi Dragon ! S’il vous plaît, juste ce bâtard ! Euaaa ! »
Hyun Jong se pencha en arrière, ferma les yeux.
« Je n’ai rien entendu. »
Ce devait être une hallucination auditive.
Exactement, des hallucinations auditives…
L’apparence de l’île commença à entrer dans les yeux de Hyun Jong, qui était fermement fermé, puis il les ouvrit.
Pour être précis, il pouvait voir des navires ancrés en ligne devant l’île, pas l’île elle-même.
C’était une vue vraiment étrange.
Lorsque les navires ancrent, ils tournent généralement autour de l’île. Cependant, les navires que Hyun Jong voyait étaient alignés en ligne droite vers la rive depuis l’île.
Cela seul est bizarre, mais ce qui était encore plus étrange, c’était que tous ces navires alignés de cette manière étaient reliés par de grandes chaînes, et de grandes planches de bois étaient posées entre eux comme des ponts.
« Th- Cela… »
Au bout du pont étrange fait d’un navire, un groupe de personnes s’accrochaient les uns aux autres comme des fourmis et criaient.
« Hé ! Hé, je t’ai dit de tenir bon ! »
« Connectez-le fermement, connectez-le fermement ! Clouez les piquets en bois là-bas ! »
« Si ça secoue, nos vies aussi trembleront ! »
Tous étaient des hommes sans leurs hauts, et comme s’ils essayaient de relier des navires entre eux, ils s’accrochaient fermement entre eux en criant fort. Il semblait qu’ils essayaient de fixer les navires ensemble, mais les courants violents faisaient tanguer les coques à chaque vague.
« Uwaaaaaah ! Je tombe ! »
« Aaaaaah ! »
Finalement, le navire, qui venait à peine d’être attaché, se détacha et les personnes qui le tenaient tombèrent dans la rivière.
Plouf ! Plouf ! Plouf !
« Aaaaaaakh ! Aidez-moi ! »
« Je suis emporté ! »
Alors que ceux qui étaient tombés dans l’eau criaient en étant emportés par le courant, les gens sur le navire ne leur prêtaient même pas attention, comme si c’était quelque chose dont ils avaient l’habitude.
« Serrez ! Serrez la chaîne ! »
« Ah, tenez bon ! Le chef a dit que si on tombe encore cette fois, il nous jettera à l’eau ! »
« Uwaaaah ! Vite ! Tirez vite ! Avant que nos bras ne tombent ! »
Lorsque ceux qui tenaient deux navires à deux mains serrèrent les dents, lorsque le navire se rétrécit, ceux qui tenaient les chaînes profitèrent de la distance qui se réduisait et se déplacèrent vers les autres navires, tissant d’une manière ou d’une autre les deux navires ensemble.
Ceux qui tenaient fermement les deux navires comme si leur vie en dépendait profitèrent du moment où les navires se rétrécirent pour passer d’un navire à l’autre avec l’aide de ceux qui tenaient les chaînes.
« Ce… »
Hyun Jong allait dire quelque chose mais s’arrêta. Ce n’était pas parce qu’il n’avait rien à dire ou parce qu’il était déconcerté.
C’était parce que quelque chose de pire se passait juste devant ses yeux.
« Puwaaaaaat ! »
« Hiiiiik ! »
« Mon, mon souffle… »
Un autre groupe de personnes se leva dans la rivière en furie et commença à haleter violemment comme s’ils n’avaient pas pu respirer depuis dix ans.
« Je ne peux plus faire ça… Keureuk. »
« Wa- Réveille-toi ! Si tu perds la tête ici, tu vas vraiment te noyer ! »
« Swi- Change ! S’il te plaît, échange de place avec moi ! S’il te plaît… Il fait si froid que je pourrais geler à mort… »
« Mère… »
Une scène insupportable. (???? (目不忍見))
En regardant ce spectacle horrifiant, Hyun Jong cligna silencieusement des yeux et tourna la tête pour regarder Baek Cheon.
Le regard de Baek Cheon était déjà tourné vers un endroit lointain.
« …Baek Cheon. »
« Oui, Maître. »
« Ces personnes ? »
« Pirate. »
« …. »
‘Ah, ce sont des pirates.’
‘Un pirate est sur le point de se noyer. Haha…’
‘Que font-ils en ce moment ? »
« …Ils font deux choses. »
« Deux choses ? »
« Oui. L’une consiste à ancrer fermement les navires sous l’eau. Comme les courants sont si forts ici, des ancres ordinaires ne retiendraient pas les navires en place… »
« … »
« Alors, nous avons dégagé le lit de la rivière et planté une ancre spécialement conçue. Ils relient ces ancres avec des chaînes pour sécuriser les navires. »
« …Et l’autre chose ? »
« Ils récupèrent les fournitures nécessaires des navires coulés auparavant. »
« … »
Le regard de Hyun Jong se tourna vers les pirates.
Rats noyés… Non, les rats sont un peu excessifs. Chiens noyés… Non, pas ça non plus…
Quoi qu’il en soit, les visages des pirates tombés étaient aussi bleus qu’un fantôme d’eau. Même eux n’auraient jamais imaginé se retrouver ainsi dans l’eau.
« …Pour les pirates… Vous les faites travailler ? »
« Oui, chacun d’eux est une force de travail précieuse… »
Oui, c’est possible. Dans la vie, tout est possible. Surtout avec Chung Myung, c’est encore plus possible.
Cependant, ce qu’il ne pouvait pas du tout comprendre, ce n’était pas les pirates capturés et forcés à travailler par des bandits et des taoïstes, mais quelque chose qui brillait, connecté de leurs pieds à l’île.
« Alors, Baek Cheon. »
« Oui. Chef de secte. »
« Ces gens… Pourquoi portent-ils de telles chaînes aux jambes ? »
« Oh, ça… »
Baek Cheon baissa les yeux comme s’il ne pouvait pas dire cela en face du chef de secte.
« Chung Myung a dit que laisser les pirates entrer dans l’eau, c’était comme leur encourager à s’enfuir, alors nous empêchons leur fuite… »
« C’est pourquoi ils ont attaché ces chaînes aux jambes humaines ? »
« …C’est ça. »
Hyun Jong ne posa pas d’autres questions et regarda silencieusement le ciel bleu.
Aujourd’hui, le ciel était exceptionnellement clair et bleu.
« Hohoho… Hoho… Je les ai envoyés pour sauver des gens de l’esclavage, et ils traitent les pirates et bandits comme des esclaves. Hoho… Hohohoho… »
Hyun Jong, qui riait un moment, regarda Baek Cheon avec une expression rafraîchie. Baek Cheon fut quelque peu surpris. Ce visage détendu était plus effrayant.
« J’ai une idée approximative de ce qu’ils font. »
« Oui, Chef de secte. »
« Alors, revenons à la question fondamentale. »
« …Oui. »
« Pourquoi diable font-ils cela ? »
Cette fois, Baek Cheon leva les yeux vers le ciel sans dire un mot.
Des larmes montèrent dans ses beaux yeux.
‘Chef de secte.’
‘Ce… C’est ce qui m’intrigue le plus.’