Chapitre 553
Oh là là, je crois que je vais survivre.
En effet. Je n’aurais jamais imaginé que d’avoir les pieds chauds en dormant serait aussi agréable.
Comme prévu, la mer du Nord n’est pas adaptée à l’habitation.
Les disciples du Mont Hua, réveillés par la lumière intrusive du soleil perçant la tente, discutaient en se réveillant.
Se réveiller dans la mer du Nord, c’était comme sentir mon corps se briser.
J’ai recommencé à apprécier la valeur de la chaleur.
Toutes choses dans le monde étaient relatives.
Les autres parlaient souvent de leur bouche qui devenait raide lors des nuits fraîches dans la prairie, mais cette terre était simplement agréable pour les disciples du Mont Hua, qui venaient de revenir de la mer du Nord.
Mais où est Chung Myung ?
N’était-il pas là plus tôt ?
En entendant cela, Baek Cheon redressa sa tenue et sortit pour regarder autour de lui.
Chung Myung,
C’est alors qu’il trouva Chung Myung assis près de l’étang.
Comme si un feu de joie avait récemment passé, de la fumée blanche en sortait, et Chung Myung était là, regardant le ciel sans expression.
Qu’est-ce qu’il y a ?
Le regard de Chung Myung se tourna vers Baek Cheon.
Heu ?
Baek Cheon inclina la tête avec curiosité face à cette réponse muette.
Quelqu’un t’a volé ton argent pour que tu fasses cette tête ?
Sasuk.
Heu ?
Arrête de dire des bêtises et prends quelque chose à manger.
Ah, qu’est-ce qui ne va pas chez ce bâtard ?
Chung Myung poussa un soupir profond, regardant vers la tente des Lamas. Les sons de chants venant de l’intérieur suggéraient qu’ils étaient aussi réveillés.
Je préférerais mourir.
Ces mots furent prononcés par le petit garçon connu sous le nom de Grand Bouddha Vivant, des mots que Chung Myung n’avait pas compris la veille au soir.
Il tenta de suivre le garçon vers la tente, mais l’intimidation qu’il avait ressentie auparavant s’était déjà dissipée.
Il est parti.
Il n’a pas pu apaiser un enfant dont l’esprit oscillait sans cesse et qui avait causé un désordre. Les divagations de l’enfant brouilleraient ses pensées s’il restait là.
Il ne pouvait pas faire ci ou ça et resta éveillé toute la nuit.
Chung Myung poussa un profond soupir, clignant des doigts en voyant Hae Yeon sortir de la tente.
Baldie ! Baldie !
Taoïste. Je m’appelle Hae Yeon.
Je comprends. Viens ici.
Hae Yeon arborait une expression sombre en s’approchant. En le voyant, Chung Myung entama un dialogue.
Que penses-tu de l’histoire que nous avons entendue hier ?
Laquelle tu veux dire ?
Celle sur la réincarnation et la résurrection du Bouddha ?
Amitabha. Oui, celle-là.
Hae Yeon jeta rapidement un coup d’œil vers la tente où résidaient les Lamas, son visage trahissant une légère agitation.
Même si nous suivons tous les deux le bouddhisme, nos interprétations des enseignements ne sont pas identiques.
Oh ?
Le concept de réincarnation tel que raconté par le Panchen Lama ne diffère pas beaucoup de celui de l’enseignement Shaolin. Cependant, il contredit notre croyance selon laquelle les gens se réincarnent intentionnellement et se souviennent de leurs vies passées.
Donc, même s’ils sont considérés comme des Bouddhas, cela n’a aucun sens.
Tu veux dire qu’ils sont des fraudeurs alors.
N-Non, ce n’est pas ce que je voulais dire.
Un Hae Yeon surpris jeta un regard vers la tente des Lamas et abaissa rapidement la voix.
T-taoïste. Proceed with caution. Leur foi bouddhiste est très respectée, tout comme leur Grand Bouddha Vivant.
Je comprends.
Chung Myung parla d’une voix ferme.
Il avait déjà observé la dévotion zélée de leurs adorateurs. Naturellement, les humains et Bouddha n’étaient pas la même chose, tout comme ils différaient du Secte Démoniac.
Mais une personne peut-elle réaliser cela ?
Autrefois, il aurait rejeté cette idée d’un revers de la main. Après tout, Chung Myung n’était jamais du genre à faire confiance à ce qu’il ne pouvait pas voir de ses propres yeux.
Mais il ne pouvait pas simplement laisser passer cela. Après tout, n’était-ce pas une preuve ?
Chung Myung leva les yeux vers le ciel.
Juste à ce moment-là, les volets de la tente du Lama bougèrent tandis que le Panchen Lama émergeait lentement, les mains jointes. Le regard de Chung Myung se tourna vers l’enfant qui suivait de près derrière.
L’expression innocente de l’enfant éveilla en lui un sentiment de frustration.
As-tu bien dormi ?
Demanda le Panchen Lama avec un sourire amical. Les nouvelles arrivées du Mont Hua, qui venaient de sortir de leur propre tente, reçurent sa salutation joyeuse.
Nous avons bien reposé après si longtemps. Je vous remercie sincèrement pour votre considération.
Considérable ? Je vous ai simplement donné la tente supplémentaire que je possédais. Ne vous inquiétez pas.
Le regard du Panchen Lama se tourna vers Chung Myung, et il lui offrit un sourire.
Tu sembles perdu dans tes pensées.
Cela te dérangerait-il de m’accompagner pour une promenade ?
Chung Myung acquiesça d’un signe de tête.
Quittant la compagnie des lamas et des disciples, ils traversèrent la vaste prairie.
La prairie était si grande que l’horizon était indiscernable. Peu importe combien ils marchaient, la limite restait insaisissable.
Chung Myung fut le premier à briser le silence prolongé.
Grand Bouddha Vivant
Il fit une pause avant de continuer d’une voix plus profonde.
Es-tu certain qu’il s’agit de cela ?
Je ne le suis pas.
Répondit le Panchen Lama en secouant la tête.
Om Mani Padme Hum. L’entité connue sous le nom de Bouddha dépasse la compréhension humaine. Ceux qui ont transcendé l’humanité sont confinés dans la forme humaine. Par conséquent, ils ne peuvent pas exprimer pleinement leur véritable moi. Ensuite, le Dalaï Lama se rendra au palais pour entamer un processus de redécouverte de soi.
Alors, l’enfant est toujours là
Pas exactement cela non plus.
Répondit le Panchen Lama avec un sourire.
Peu importe combien on se perd, leurs compréhensions profondes ne disparaîtront pas. Un enfant est un Bouddha, et le Bouddha est un enfant.
La signification était elusive.
Bien sûr, si on l’interprétait littéralement, ce n’était pas difficile à saisir. Mais les mots semblaient posséder une signification plus profonde.
Quelque chose qui le distinguait des enseignements des autres moines et bouddhistes.
Alors
Alors que Chung Myung s’apprêtait à exprimer ses pensées, le Panchen Lama l’interrompit en secouant la tête.
Je ne peux pas répondre à cette question.
Des yeux sereins et perspicaces confrontèrent Chung Myung.
Tu pourrais vouloir demander les remarques d’hier du Dalaï Lama.
Oui.
Chung Myung hocha la tête en signe de soumission. Malgré sa propre manière de gérer la situation, il pensait que la tente n’avait pas pu étouffer le bruit.
Je suis physiquement limité, mais je crois comprendre les enseignements du Bouddhisme. C’est ainsi que je peux guider et instruire le Lama du Palais de Potala.
Oui.
Quiconque avait rencontré le Panchen Lama attestait que ses paroles n’étaient pas arrogantes.
Cependant, le corps humain est inévitablement soumis au karma. On ne peut pas pleinement saisir tout ce que Bouddha a proclamé. Le comprendre, c’est le réaliser. Alors, ne seriez-vous pas aussi un Bouddha ?
En entendant son rire, Chung Myung acquiesça.
Le Dalaï Lama est une réincarnation. Toujours confiné dans la forme humaine et inconscient de son vrai moi, mais une fois qu’il mûrit, il retrouvera son moi complet.
Au moment où il deviendra adulte
Chung Myung tourna subtilement son regard vers la tente, maintenant à une certaine distance. Cependant, il redirigea rapidement son attention.
Donc, cela n’implique pas nécessairement qu’il ignore ses paroles.
Cela doit indiquer que son état actuel ne pouvait pas saisir l’illumination du Bouddha. Par conséquent, même s’il conversait avec l’enfant, il était peu probable qu’il atteigne le résultat souhaité.
C’est probablement pour cette raison que le Panchen Lama a convoqué Chung Myung.
Taoïste Chung Myung,
Oui.
Je suis incapable de comprendre la véritable essence des paroles du Dalaï Lama.
Pourtant, malgré ma dévotion au Dalaï Lama et à son illumination, je reconnais que mon engagement avec le taoïste Chung Myung est unique.
Le regard du Panchen Lama était intensément fixé sur Chung Myung.
Unique ?
Toute ma vie, j’ai affiné mon œil du Dharma pour identifier la réincarnation du Dalaï Lama. Pour moi, votre singularité est évidente. Elle est ineffable, mais votre nature taoïste vous distingue des individus ordinaires.
Chung Myung s’arrêta, se tournant vers le moine à côté de lui.
Lama.
Oui ?
Selon les enseignements du Bouddha, les individus se réincarnent pour atteindre l’illumination à travers des périodes soutenues de pratique, n’est-ce pas ?
Correct.
Pourrait-il y avoir une autre raison à la réincarnation ?
Le Panchen Lama secoua simplement la tête.
Je ne sais pas.
Les mécanismes du monde sont trop complexes. Tout pourrait arriver. Comment pourrais-je, un simple mortel, comprendre de telles vérités profondes ?
Chung Myung acquiesça en signe d’accord.
J’ai quelque chose à partager avec toi, taoïste.
Tandis que Chung Myung maintenait son regard sur lui, le Panchen Lama joignit ses mains et chanta.
Nous portons tous la douleur de la vie parce que la souffrance est ancrée dans notre nature humaine.
Souffrance, hein ?
Om Mani Padme Hum.
Le Panchen Lama sourit.
Ceux qui suivent le chemin du Bouddha conquièrent leur karma et apprennent le Dharma pour s’élever au-dessus de leurs attachements. Cela ne sera pas vain, même si tu souffres maintenant.
C’était comme saisir un nuage passager dans le ciel.
Pourtant, entendre cela offrit à Chung Myung un petit répit.
En fin de compte, tu ne peux compter que sur toi-même.
Le Tao n’est-il pas pareil ?
Une personne éclairée devient un vrai taoïste. Personne ne peut contraindre l’ignorant à s’éveiller. Tu dois le comprendre par toi-même.
Tu connais aussi les règles taoïstes ?
En effet, je le suis. Si l’on considère le taoïsme des plaines centrales, n’est-il pas fortement influencé par le Bouddhisme ? De plus, les sectes et disciples bouddhistes vénérés dans les plaines centrales étaient à l’origine issus de notre terre ?
Non, cet homme !
Chung Myung fixa l’homme, indigné par son manque de respect, mais il éclata bientôt de rire.
Cette personne, qui semblait si hors du commun au début, paraît maintenant humaine.
Hahaha.
Le Panchen Lama garda un sourire serein en observant Chung Myung avec des yeux chaleureux.
Taoïste.
Oui.
Il n’y a pas de réponses extérieures.
Lorsque le moment viendra pour toi de chercher des réponses, regarde simplement en toi-même. Toutes les réponses résident en toi.
En entendant cela, Chung Myung joignit lentement ses mains et dit,
Amitabha Bouddha.
Chung Myung prononçait rarement ces mots ; cependant, le Panchen Lama était une exception notable. Cela signifiait le plus grand respect que Chung Myung pouvait offrir.
Merci, Lama.
Ce n’était rien.
Après leur discussion, le Panchen Lama jeta un coup d’œil vers la tente.
J’aimerais continuer à converser, mais en tant que moine, il est crucial que j’accompagne rapidement mon Dalaï Lama au palais.
Oui. Je vous prie de m’excuser pour avoir occupé votre temps.
Le Panchen Lama secoua la tête.
Toutes les relations ont un sens. Rencontrer le taoïste ici pourrait ne pas être une simple coïncidence.
S’il vous plaît, surmontez la souffrance.
Le Panchen Lama joignit ses mains, inclina profondément la tête, et quitta Chung Myung alors qu’il se dirigeait vers la tente.
Chung Myung, observant le dos du homme qui s’éloignait, s’assit là où il était.
Relations
Il sourit.
Il n’y a rien que vous ne puissiez dire à un taoïste, vous savez.
Les doux sons du vent effleuraient ses oreilles alors qu’il fermait les yeux.