Chapitre 551
Cheveux finement rasés.
Le tissu rouge de couleur violette enroulé autour du corps. Cette tenue correspondait au motif commun d’un moine, mais ils étaient clairement différents de ce que portait Hae Yeon.
Un moine lama ?
Alors qu’il s’apprêtait à faire demi-tour, les yeux remplis de confusion, les hommes qui étaient sortis de la tente commencèrent à chanter des doctrines bouddhistes. Ils joignaient leurs paumes en priant.
Puis, celui qui menait les regarda et sourit.
O mai padme h. Même passer par ici par hasard est une destinée, n’est-ce pas ? Se rencontrer en cet endroit en est sûrement un exemple parfait. C’est un réel plaisir de vous voir.
Ah
Surpris, Baek Cheon parut plutôt déconcerté, puis retrouva son calme et fit une révérence.
Enchanté de vous rencontrer. Je suis Baek Cheon, disciple de deuxième classe de la secte du Mont Hua des plaines centrales. Voici mes sahyungs et sajaes.
Mont Hua.
Les yeux du moine lama brillèrent subtilement alors qu’il répétait doucement ces mots.
Je vous salue tous.
Une fois de plus, il fit une révérence avec les mains jointes. En retour, Baek Cheon lui rendit une profonde révérence.
Je ne peux pas comprendre ce qui se passe ici.
L’apparition soudaine de moines dans cette terre qu’ils traversaient était déroutante, surtout que les espaces ouverts ne favorisent généralement pas la propagation du bouddhisme. Ce qui ajoutait à l’absurdité, c’était leur maîtrise fluide du chinois, malgré leur tenue qui laissait penser qu’ils ne venaient pas des plaines centrales.
Reconnaissant la curiosité de Baek Cheon, le moine répondit avec un sourire amical.
Nous sommes les moines du Palais du Potala.
Ah !
Baek Cheon s’écria de surprise.
Je n’aurais jamais imaginé rencontrer les gens du Palais du Potala ici.
Après leur visite au Palais de Glace de la Mer du Nord, qui était au-delà de leurs frontières, ils rentraient maintenant vers les plaines centrales. Pourtant, ici, en périphérie, ils rencontrèrent des gens d’un autre palais.
C’était une occurrence étrange.
Ces prairies n’ont pas de seigneurs, donc celui qui arrive en premier ne peut pas mépriser celui qui arrive après. Entrez, s’il vous plaît. Nous vous offrirons du thé chaud et quelque chose à manger.
Hmmyes.
Baek Cheon hocha la tête. Il n’avait pas particulièrement besoin de ce genre de traitement, mais il savait qu’il serait malpoli de refuser une hospitalité aussi sincère.
Par ici, tout le monde.
Les disciples du Mont Hua se retournèrent pour partir, lançant des regards persistants vers Hae Yeon. Le lama, le moine, joignit ses paumes, son visage étant l’incarnation d’une sérénité douce.
Hae Yeon répondit de même, mais son expression était bien plus résolue que d’habitude.
C’est un plaisir de rencontrer un bhikkhu qui cherche l’illumination sur le chemin. Un chemin bien éloigné du confort des temples auxquels vous êtes habitué.
Amitabha. Peut-il y avoir un autre chemin pour l’enseignement du Bouddha ? C’est un honneur de rencontrer quelqu’un d’aussi discipliné.
En réponse aux paroles de Hae Yeon, le moine lama esquissa un sourire.
Suivez-moi. La tente est maintenue chaude à l’intérieur.
Ainsi, il guida les disciples du Mont Hua vers la plus grande tente au centre. Alors que Chung Myung tentait de suivre avec une expression sombre, Baek Cheon lui attrapa l’épaule.
Chung Myung.
He ?
Est-ce vraiment acceptable ? Je n’ai jamais entendu parler du Palais du Potala, un des palais du Tibet, se comportant ainsi auparavant. Je ne peux tout simplement pas le comprendre.
Chung Myung répondit à ses mots d’anxiété avec un sourire,
Ils sont déjà occupés par leurs affaires, alors pourquoi ne pas approfondir ?
De plus, s’ils ont pris leur décision, nous n’aurions aucune chance de nous échapper.
He ?
Je suis juste soulagé qu’ils ne semblent pas nourrir de mauvaises intentions.
Les paroles de Chung Myung ne firent qu’ajouter du trouble dans l’esprit de Baek Cheon.
Simplement écouter ses paroles donnait l’impression que Chung Myung leur accordait une grande importance.
Naturellement, si quelqu’un d’autre dans le groupe l’avait dit, cela n’aurait pas été surprenant. Cependant, il aurait certainement été surpris d’entendre de tels éloges venant de la bouche de Chung Myung, qui montre généralement du mépris envers les aînés, les érudits, les moines de toutes sectes, et même envers le grand prêtre de la Secte Diabolique qu’il a rencontré au Palais de Glace.
Continuons. Observez attentivement, car quelque chose de significatif semble se profiler à l’horizon.
Les disciples entrèrent dans la tente, leurs expressions pleines de tension.
Le moine Lama se tenait devant eux, paumes tournées vers l’intérieur.
Lama, je vous présente des invités. Disciples du secte du Mont Hua du Plateau Central.
Mont Hua.
Pendant ce temps, les disciples du Mont Hua furent surpris par la scène qui se déroulait devant eux.
Qu’est-ce que c’est que ça ?
Une telle étrangeté les submergeait.
En réalité, cette tente n’avait rien de spécial. Mis à part le lama qui les menait, deux autres lamas et un enfant étaient assis autour du feu de camp.
Un enfant ?
Baek Cheon fut rapide à reconnaître la différence d’âge, mais cela soulevait des questions.
La position d’une personne était souvent désignée par son siège. Dans cette tente, le siège le plus important se trouvait de l’autre côté de l’entrée, dans la partie la plus profonde de la tente.
Cependant, la personne assise là n’était pas un moine décrépit, mais plutôt un enfant encore en pleine maturation.
Bienvenue.
Néanmoins, ce n’était pas l’enfant qui avait lancé le premier salut, mais le vieux moine à côté de lui.
Merci pour votre hospitalité. Nous apprécions cette pause. Cela nous a permis de nous reposer après notre long voyage.
Ce n’est pas un problème du tout.
En entendant les paroles de Baek Cheon, le vieux moine esquissa un sourire. C’était une expression sincèrement tendre.
Baek Cheon avait déjà rencontré les moines âgés du Shaolin, mais ces individus devant lui semblaient intrinsèquement différents.
Se pourrait-il qu’ils soient simplement imberbes ?
Contrairement aux anciens du Shaolin, qui arboraient de longues barbes blanches impressionnantes, les moines lama étaient rasés de près. Leurs visages étaient ridés et nus, une vue qui paraissait étrange à tout observateur.
S’il vous plaît, prenez place.
Ah, oui
Jain.
Oui !
Servez-leur du thé. Ils doivent se rafraîchir après leur long voyage.
Oui, Lama.
Malgré la situation tendue, le sourire du vieil homme mettait étrangement tout le monde à l’aise.
O mai padme h.
L’homme âgé, chantant leur slogan comme une mélodie, sourit en s’adressant à eux :
C’est un plaisir de rencontrer les disciples du Mont Hua. Je suis un pratiquant des enseignements du Bouddha, et les bhikkhus du Palais de Potala me connaissent sous le nom de Panchen Lama.
Ah, en effet
P-panchen !
Eikk ! Panchen Lama !
Baek Cheon, sur le point de répondre calmement, laissa soudain échapper un cri glaçant, se retournant avec alarmes.
Jo Gul avait la bouche grande ouverte, choqué, tandis que Tang Soso, assise derrière lui, se couvrit la bouche avec son poing.
Que se passe-t-il ?
C’est alors que Chung Myung commenta nonchalamment,
Je me demande comment une personne aussi estimée est arrivée ici ? Ton derrière doit avoir été lourd à porter.
Hé, espèce insolente !
Fais attention à ton langage, imbécile !
Soso
Pourtant, c’était ton sahyung, comment peux-tu dire ça ?
Gul, c’était inutile.
Incroyablement, Baek Cheon, qui était devenu un défenseur de Chung Myung, pencha la tête, confus, en voyant une Tang Soso pâle. Qu’est-ce que ce Panchen Lama, et pourquoi se comportaient-ils si étrangement ?
Puis, Tang Soso glissa à genoux, se rapprochant de Baek Cheon, et murmura doucement.
Le Panchen Lama est le titre donné à la deuxième personne la plus importante du Palais de Potala.
Ah, je vois. Attends, quoi ?
Baek Cheon lança un regard à Tang Soso avec de grands yeux étonnés.
Deuxième personne la plus importante ?
Le vice du Palais du Potala ? Était-il semblable à un vice-leader ?
Les yeux de Baek Cheon, qui brillaient à la lumière des lanternes, se tournèrent vers le Lama Panchen.
Cet homme ?
Il avait ressenti quelque chose d’étrange dès le début.
Les moines âgés de Shaolin possédaient une dignité distinctive. Même les plus méchants reconnaissaient leur nature digne et inébranlable.
Les observer suffisait pour voir à quel point ils étaient disciplinés.
Pourtant, le Lama Panchen qui se tenait devant lui ne semblait pas refléter cette discipline.
Honnêtement, il paraissait plutôt ordinaire.
Si ce n’était la robe de moine et la tête rasée, il passerait facilement pour un homme du village, comme ceux qu’on voit couramment dans le monde entier.
Baek Cheon cligna plusieurs fois en réalisant que la figure importante à laquelle Chung Myung faisait référence était cet homme.
Pourquoi une telle personne serait-elle ici ?
Semblant satisfaire sa curiosité, Chung Myung fronça les sourcils et demanda.
J’ai du mal à croire qu’il soit venu dans un endroit aussi reculé sans raison.
À cela, le Lama Panchen offrit un sourire.
Les actions de chacun sont soutenues par leur propre histoire.
Puis-je entendre cette histoire ?
Eh bien, ce n’est pas une histoire exceptionnelle.
Hmm.
Chung Myung sourit, un air d’amusement évident comme s’il était tombé sur quelque chose d’intrigant.
Juste alors, l’homme connu sous le nom de Jain leur tendit une tasse avant de prendre une bouilloire en laiton du poêle. Le service du thé était si précis et soigné qu’on aurait dit une performance.
Vague.
Une vapeur chaude s’échappa, et Chung Myung but le thé, apparemment calmé par son parfum pénétrant. Ce serait une scène particulièrement touchante pour le chef de secte, qui se sentait souvent découragé après avoir servi du thé à Chung Myung.
Ah, c’est agréable.
Je suis content que cela vous plaise.
C’était un regard si étrange.
Même après avoir dévoilé son identité, l’attitude du Lama Panchen ne changea pas le moindre instant, malgré la grande différence entre lui et les disciples du Mont Hua.
Si quelque chose vous met mal à l’aise, faites-le moi savoir. Je ne poserai plus de questions.
Aux mots de Chung Myung, le Lama Panchen montra une légère surprise, suivie d’un sourire.
Il semble y avoir un malentendu ici. Je n’avais pas l’intention que mes paroles soient perçues ainsi. Je disais simplement que c’est une affaire triviale. Chaque action a une réaction équivalente. Des questions qui peuvent être cruciales pour nous ne le sont peut-être pas pour les jeunes disciples.
Le Lama Panchen, les mains jointes, récita un bref verset avant de tourner son regard vers chaque membre du Mont Hua.
Si vous avez des curiosités, il n’y a aucune raison de les réprimer. Je fais simplement ma part du plan, et vous aidez à faire avancer les événements du Potala avec moi.
Un rôle ?
Le Lama Panchen offrit un sourire innocent.
Tous ceux qui suivent le chemin de Bouddha dans le Palais du Potala doivent viser à réaliser leur propre Dharma et utiliser leur énergie pour sauver les êtres vivants de cette terre. Cependant, ceux qui portent le titre de Lama Panchen ont une tâche supplémentaire et unique à accomplir.
Tous les regards étaient fixés sur lui alors qu’il parlait calmement.
Nous devons chercher le Dalaï Lama.
Oui. C’est la même chose pour le Dalaï Lama. Le Panchen désigne la personne chargée de localiser le Dalaï Lama. Par des tests constants, on peut devenir le Panchen Lama lorsqu’on possède l’œil du Dharma, ce qui permet d’identifier immédiatement le Dalaï Lama.
Les yeux de Baek Cheon s’élargirent.
Cette information l’aidait à clarifier quelques points.
Mais pourquoi le Panchen Lama s’était-il rendu dans cette terre lointaine près de la mer du Nord ?
– Tu veux dire… ?
Comme pour confirmer sa suspicion, le Panchen Lama hocha la tête.
En effet, c’est exact.
Il tourna alors son regard vers le jeune enfant assis à côté de lui. Son regard subtil envers le petit être à ses côtés était facile à manquer.
Pourtant, il était rempli de respect infini et de certitude.
Cet individu est l’incarnation du Bodhisattva et est le Dalaï Lama, le Bouddha vivant.
Dalaï
Se sentant submergé, Baek Cheon s’abstint de prononcer un autre mot.
Il n’avait appris le nom du Panchen Lama que ce jour-là, mais il avait entendu parler du Dalaï Lama des innombrables fois auparavant.
Le Grand Bouddha Vivant.
Le gardien du Palais de Potala, considéré comme l’incarnation du Bouddhisme et le Bouddha vivant.
Est-il le Grand Bouddha Vivant ?
Et il y avait Chung Myung, étonnamment surpris, les yeux grands ouverts d’étonnement en voyant le jeune enfant.
Les yeux de l’enfant contenaient une profondeur invraisemblable, comme s’ils renfermaient une sagesse immense.
Le garçon, aux yeux trop profonds pour son âge, regarda Chung Myung. Son expression faciale était insondable.