Chapitre 443
Les yeux de Baek Cheon tremblaient.
« … Non, espèce de salaud ! Qu’est-ce que tu racontes dans cette situation ! »
Cependant, Chung Myung cria de colère,
« Tu dis vraiment ça dans cette situation ?! Qu’est-ce que je devrais dire dans cette situation ?! »
« Pourtant, qu’est-ce qu’un gars connu pour faire partie de la Faction de la Justice dit devant des bandits, ‘des hommes éduqués’ ? Tu es sérieux ? Ouais, espèce de salaud, si les bandits étaient des gens éduqués, alors les mendiants sont les plus cultivés ! »
Hong Dae-Kwang, qui écoutait cela derrière, se racla la gorge,
« Hmm. C’est un peu faux… »
« Quoi ? »
« Ne t’ingère pas, monsieur. »
Les paroles de Hong Dae-Kwang furent immédiatement coupées, et il tourna le regard vers le ciel lointain.
« Je sens que je suis ignoré bien trop ces derniers temps… »
Comment se faisait-il qu’il, un chef de branche ; un candidat à la succession du chef de secte ; quelqu’un qui possédait toutes les compétences nécessaires, finisse par être traité ainsi ?
Qu’il soit désolé ou non, tous deux continuaient de se disputer.
Baek Cheon ouvrit grand les yeux, furieux.
« Ne fais pas l’idiot et ne tire pas ton épée ! »
« Toi ! À quoi bon tirer mon épée maintenant ? Ouais, Jin Dong-Ryong ! »
« Non, mais pourquoi, Cho Sam ! »
À ce moment-là, leurs oreilles entendirent une voix froide,
« Silence, vous deux. À moins que vous ne vouliez vous faire poignarder dans le dos. »
« Oui. »
« Désolé. »
La voix de Yu Yiseol était aussi froide que les vents du nord, silenciant les deux.
« Kuehehehe. Est-ce que ces gens font vraiment ça devant nous ? »
À ce moment-là, un grand homme, construit comme une tour d’acier fiable, marcha en avant et attrapa la grande lame qui était plantée devant la charrette.
« Je me demande si cette bouche fonctionnera bien après que je vous aie tous écorchés vivants ! »
En entendant ce dialogue féroce venant de la bouche de cet homme, Baek Cheon et Chung Myung se regardèrent.
« Cela ressemble à une proposition commerciale ? »
« Exact, quelque chose de similaire. »
L’homme sursauta à cette remarque.
« … Est-ce que ces gens savent qui je suis ? »
Il cria comme une montagne féroce,
« Je suis le maître de cette montagne ! Comme un tigre, le Lee Kwang des Grands Lames Martiales Jumelles ! »
Chung Myung et Baek Cheon soupirèrent en même temps.
« Encore un tigre. »
« Exact, un autre… »
Les bandits ont-ils une obsession pour les tigres ? Pourquoi étaient-ils si désireux de se comparer à eux ?
Qu’est-ce qui cloche avec ces noms grandioses ? Chung Myung soupira en demandant,
« Alors, pourquoi nous avez-vous arrêtés ? »
« Huhuhu, tu es un imbécile. À poser une telle question même après avoir vu la situation. »
« Cet homme me donne vraiment envie de suffoquer. Est-ce que je demanderais si je savais ? J’essayais d’avoir une bonne conversation. »
Chung Myung se massa le cou et attrapa son épée, ce à quoi Lee Kwang ricana.
« Tu veux riposter ? Ce petit gars n’a pas peur. Même après avoir vu ces chiffres, il veut se battre. Je vais te montrer à quel point ta pensée est imprudente en te prenant la vie ! »
Ses yeux changèrent,
« Comprends-les bien… »
Juste alors…
« Sortez ! »
« Écartez-vous de mon chemin. »
Une voix basse et froide entra, et le groupe de bandits commença à se disperser.
« Hein ? »
Baek Cheon inclina la tête et regarda vers le tumulte. Les bandits, auparavant menaçants, avaient ouvert un passage, et le long de ce passage marchaient un groupe de personnes vêtues d’uniformes verts.
Baek Cheon fronça les sourcils.
« Forts »
À première vue, ceux qui apparaissaient maintenant semblaient différents des autres bandits. Quiconque reconnaissait cette différence la voyait comme la différence entre guerriers et bandits.
Parmi eux, le plus frappant était l’homme en tête.
Avait-il autour de quarante ans ou quelque chose comme ça ? Son corps semblait légèrement petit, probablement à cause des bandits massifs qui l’entouraient. L’homme avait ce visage froid, comme s’il était recouvert d’une fine couche de glace, et son expression était tordue.
Et cet homme se tourna vers Lee Kwang.
Lorsqu’il remarqua le regard, Lee Kwang sursauta.
« Chef de groupe. »
« Euh ? »
« Je t’avais bien dit que je voulais un arrêt poli. »
« Euh ? Tu as dit ça ? »
« Qu’est-ce que cela est censé signifier ? »
« Tu ne m’as pas dit de traiter les invités avec respect ? Ce n’est pas une affaire commerciale… ? »
« … »
L’homme regarda Lee Kwang et soupira.
Baek Cheon sentit une sensation inconnue concernant l’identité de ce bandit dès qu’il vit l’homme.
« … Je voulais littéralement que tu montres du respect aux invités. Je ne voulais pas que tu les arrêtes comme ça. »
« Tu aurais dû dire… »
Alors que Lee Kwang marmonnait, l’homme secoua la tête comme s’il ne voulait plus l’entendre.
« Tout le monde recule. »
« Euh ? Quoi… »
Le regard froid de l’homme fit sursauter Lee Kwang avant qu’il ne agite la main,
« Reculez. Tout le monde recule ! »
Tous les bandits qui observaient la situation reculèrent simplement sans un mot.
« Prenez aussi ceux-là. »
« Range ça ! Ça aussi ! Cette chose-là aussi ! »
Les bandits en train de reculer reprirent toutes les armes qu’ils avaient jetées autour de la charrette.
Yoon Jong regarda Baek Cheon avec un visage qui disait qu’il ne comprenait pas ce qui se passait.
« Sasuk, qu’est-ce qui se passe ? »
« Euh… »
Pendant qu’il voyageait avec Chung Myung, Baek Cheon avait vécu beaucoup de choses étranges que personne n’aurait normalement vécues. Malheureusement, les choses qu’il expérimentait semblaient devenir de plus en plus bizarres.
Lorsque les bandits reculèrent enfin, l’homme en robes vertes s’avança,
« Excusez-moi. »
L’homme s’inclina profondément puis poursuivit,
« Il y a eu une sorte de malentendu. J’en ai parlé… »
Le gars serra les dents, et à chaque fois qu’il le faisait, Lee Kwang sursautait.
« Phew. »
Il contrôla sa respiration et se tourna vers Baek Cheon.
« Je suis Kwak Min. »
« Kwak Min ? »
À ce moment-là, Hong Dae-Kwang, qui se cachait derrière la charrette, sauta en criant,
« Kwak Min ? Le Tigre Noir de la Nuit, Kwak Min ? Celui qui fait partie des Dix Ombres de la Forêt Verte ? »
La personne appelée Kwak Min hocha la tête en réponse à ses paroles,
« Oui. »
« Ah… »
Chung Myung le regarda et inclina la tête,
« Qui est-il ? »
« Un des Dix Ombres de la Forêt Verte, les élites qui escortent le Roi de la Forêt Verte. »
« Oh ? »
C’est ça ?
Chung Myung se tourna vers Kwak Min, et l’homme demanda d’une voix douce,
« Tu es le Dragon Divin de la Montagne Hua ? »
« Oui ? Qu’en est-il ? »
« Nous avons été impolis. Le Seigneur des Montagnes veut vous voir, veuillez me suivre. »
« Hmm. »
Chung Myung sourit et dit,
« Je lui ai demandé de venir à la famille Tang, alors pourquoi attendre ici ? »
« …Tu peux lui demander directement. »
« Oui, eh bien. Je peux ? »
Alors que Chung Myung haussait les épaules, Kwak Min fit un geste vers la forêt.
« Par ici. »
Chung Myung ne répondit pas, mais l’homme n’attendit pas et avança avec les autres guerriers en robes vertes suivant derrière lui.
« Hmm. »
Chung Myung sauta du chariot,
« Les bandits sortent durement. »
« Yah, Chung Myung. Tu vas vraiment y aller ? »
« Ils appellent… Donc, bien sûr, nous devons y aller. »
Malgré le ton inquiet, Chung Myung riait doucement.
“Tu ne sais jamais ? Nous pourrions récolter beaucoup de richesses cette fois.”
“…”
À ce stade, ils n’étaient pas sûrs du genre de personnes que représentaient ces bandits.
Même en marchant, Kwak Min jetait constamment un coup d’œil en arrière.
Grrr !
Thud ! Thud !
Même à première vue, on pouvait discerner que la charrette en fer était assez lourde, mais elle était toujours tirée sur ce chemin de montagne.
Bien que Kwak Min ait été assez patient pour laisser passer cela, il ne pouvait plus le supporter.
“Ce…”
“Heu ?”
“…as-tu vraiment besoin d’amener la charrette ?”
“Ah. Oui. Eh bien, tu t’attends à ce qu’on laisse la charrette sur le bord de la route et qu’on s’en aille.”
Chung Myung sourit,
“Mais, cet endroit n’est pas un autre endroit, mais plutôt une zone pleine de bandits. Et à cause de cela, je suis assez nerveux à l’idée de laisser nos bagages derrière.”
“….”
Les yeux de Kwak Min tressaillirent.
‘Comment ce gars pouvait-il être comme ça ?’
Il y a peu de temps, son nom et son titre avaient été révélés, et Hong Dae-Kwang en avait parlé. Il avait même parlé gentiment de leur Roi.
Mais même après avoir entendu les noms de ces personnes puissantes, cet homme restait aussi cool ?
‘Ce gars est-il fait de fer ?’
On lui avait dit d’être prudent parce que le Dragon Divin du Mont Hua était un humain plutôt étrange, mais cela dépassait son imagination.
“Tu parles aussi familièrement par habitude ?”
“Oui ? De façon familière ?”
“Tu as parlé de nous comme étant des bandits il y a peu de temps.”
“Ah, je ne complimente pas habituellement les autres, je suis plutôt avare.”
“Une compliment ?”
Kwak Min ne comprenait pas vraiment ce qu’il voulait dire et demanda,
“Qu’est-ce que tu veux dire ? Une compliment ?”
“Heu ? Les bandits sont des gens qui gagnent leur vie en volant les affaires et l’argent des autres. Ce que j’ai dit n’est-il pas une forme de compliment à leur travail ?”
“…”
Chung Myung sourit comme s’il n’était pas habitué à complimenter aussi ouvertement.
“Cela dit, il semble que tu occupes une position élevée, alors j’ai dit quelque chose de gentil.”
“…”
Kwak Min abandonna la conversation avec Chung Myung. Il pouvait sentir des milliers de cellules de calme exploser dans son corps, mais il ne prit pas la peine d’en dire plus à cet homme que le Roi de la Forêt Verte voulait personnellement comme invité.
Au lieu de cela, il regarda Chung Myung avec des yeux froids.
“Tu peux me dire tout ce que tu veux.”
“Heu ?”
“Mais fais attention à ce que tu dis quand tu rencontres notre Roi de la Forêt Verte.”
“Ugh, tellement effrayant. Devrais-je simplement faire marche arrière ?”
“…”
Arrête.
Arrête.
Kwak Min secoua la tête et se hâta d’avancer.
“Allons-y ensemble !”
Chung Myung sourit largement et le suivit de derrière.
Peu de temps après qu’ils eurent accéléré leur marche, une grande montagne apparut. Une montagne exceptionnellement grande et un bâtiment immense entouré d’une clôture en bois. La taille de tout cela était si extraordinaire par rapport à ce qu’ils avaient vu jusqu’à présent.
Les disciples du Mont Hua admirèrent tout cela,
“Wow.”
“C’est vraiment grand ! Comment ont-ils construit ça dans la montagne ?!”
“… quoi ? Le Mont Hua a aussi un endroit au sommet des montagnes.”
“Heu ? Exact.”
Jo Gul réalisa que sa question était absurde.
“C’est ici que vit le Roi de la Forêt Verte ?”
Hong Dae-Kwang secoua la tête à la question de Baek Cheon.
“Oui et non.”
“Huh ?”
“C’est la Grande Forêt du Tigre, le Roi réside généralement dans la Forêt Verte. Mais le Roi séjourne rarement dans la Forêt Verte. Il voyage souvent partout, s’occupant de ses bandits.”
“Ahhh.”
“C’est pourquoi il y a un dicton dans le Kangho, ‘Le Roi de la Forêt Verte ne reste jamais que dans la Forêt Verte.’ Ce qui signifie que cet endroit est à la fois la Grande Forêt du Tigre et la Forêt Verte.”
Baek Cheon hocha la tête en observant le bâtiment. À ce moment-là, Kwak Min atteignit la porte principale et cria,
« Ouvrez les portes ! Les invités sont arrivés ! »
Comme s’il attendait, les grandes portes en bois s’ouvrirent.
« Par ici. »
« Euh. »
Les yeux de Chung Myung brillèrent, et il entra dans la cour principale du complexe.
« Est-ce qu’on y va vraiment ? »
« …Bien sûr. »
Les disciples de la Montagne Hua suivirent également Kwak Min, l’air inquiet.
« Hmm. »
Chung Myung jeta un coup d’œil autour de la vaste cour. Autour, il y avait de grands bâtiments en bois et des huttes pour tous les bandits, et ceux qui étaient là regardaient.
« Monsieur le Mendiant. »
« Hein ? »
« Prends bien soin pour que ces bâtards ne touchent pas à la charrette. »
« Quoi…? Tu ne m’emmènes pas ? »
La réponse vint cependant de Kwak Min,
« Le Roi de la Forêt Verte veut voir uniquement les disciples de la Montagne Hua. »
« Ugh. »
Hong Dae-Kwang regarda autour de lui, anxieux, peiné.
« Et qu’en est-il du Moine Hae Yeon ? »
« Oui, c’est un invité de la Montagne Hua. »
« Et moi ? »
« Monsieur est un mendiant vivant devant la Montagne Hua. »
Le visage de Hong Dae-Kwang se tordit à cette remarque.
« Qu’est-ce que je vais faire quand je suis coincé, espèce de bâtard ! »
« On te tue peut-être ? »Les derniers épisodes sont sur_thenovelfire.net
Chung Myung ricana et pressa Kwak Min,
« Qu’est-ce que tu attends ? Fais-nous entrer. »
« Par ici. »
Kwak Min secoua la tête et les fit entrer. Debout dans le plus grand bâtiment…
« Je vais le dire encore une fois. »
Les yeux froids regardèrent Chung Myung,
« Si tu manques de respect à notre Roi, ne rêve même pas de partir vivant. »
« Pourquoi tu parles autant ? Écarte-toi de mon chemin. »
« … »
Kwak Min déglutit et se mit simplement en mouvement, incapable de communiquer avec ce gars.
« Hum ! »
Chung Myung mit ses mains derrière le dos, et la porte s’ouvrit. Baek Cheon regarda Kwak Min, un peu triste, puis conduisit ses sahyungs dans la pièce.
Et….
« Hein ? »
« Ah ? »
« UHHH ? »
« …oh mon dieu. »
Les disciples s’exclamèrent tous en même temps.
« Ceci… »
Baek Cheon était aussi les yeux grands ouverts.
« Hahaha ! »
Dans la grande salle se trouvait une énorme chaise décorée d’une peau de léopard. Et assis dessus, un homme gigantesque avec une allure arrogante, assez grand pour faire paraître la chaise petite.
« Entrez ! Je suis le Roi de la Forêt Verte qui domine les montagnes. »
Sa barbe rugueuse ressemblait à du foin.
Ses avant-bras étaient bien plus épais que la taille d’une femme. Littéralement, c’était un homme dominant en termes d’apparence !
« …Sont-ils frères ? »
« J’ai entendu dire qu’il y a deux de chaque dans le monde. »
« Nous aurions dû amener le Seigneur du Palais des Bêtes Nanman. »
« Ce aurait été une réunion émouvante. »
Avec son apparence extrêmement familière, les disciples de la Montagne Hua se sentirent beaucoup plus chez eux.