Chapitre 406
« Aïe aïe aïe aïe ! »
Chung Myung fit une scène et cria,
« Non ! Quel genre de traitement fait aussi mal ! »
« … Mieux vaut fermer cette bouche, Sahyung. Avant que je décide de la coudre. »
« … Oui. »
Tang Soso dut le menacer avant qu’il ne se taise.
Pff.
« Euh… »
Les mains de Tang Soso aspergèrent nerveusement du médicament sur ses blessures et les enveloppèrent soigneusement. Il y avait une claire irritation dans ses mouvements,
« Sahyung. »
« Oui. »
« Je sais que Sahyung sait détoxifier le poison dans une certaine mesure. Mais tu te rends compte que ce serait dangereux si une telle blessure était près de ta poitrine, n’est-ce pas ? »
Chung Myung haussa simplement les épaules à son commentaire,
« Ne pas se faire frapper comme ça, c’est une compétence. »
Tang Soso commença à enlever les bandages et à le réenvelopper.
« … Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Ça semblait un peu lâche, alors j’ai dû le refaire. »
« … »
Dès que le traitement fut terminé, et que Chung Myung eut fini d’essuyer les larmes de Tang Soso, tout en la taquinant à propos de son nez qui coulait, Chung Myung expira et se pencha en arrière.
Voyant cela comme une opportunité, Tang Soso se mit à lui crier dessus avec rage,
« Et si Sahyung était mort ? »
« Ah, la vraie râleuse. »
Chung Myung détourna le regard et tourna légèrement la tête. C’était la râlerie d’un samae et d’un médecin en même temps, alors il voulait mourir.
Mais Tang Soso, qui allait dire encore quelque chose, se tut. Chung Myung baissa légèrement le regard. Tang Soso serra les poings, qui tremblaient.
Chung Myung abaissa ses yeux et se tourna,
« Et les autres ? »
« Parmi la ligne sahyung et sasuk, il n’y avait personne avec des blessures graves. Il y avait des blessures, mais pas de danger pour la vie. Nous avons eu de la chance. »
« Non. C’est une compétence. »
Chung Myung secoua la tête,
« La chance ne signifie pas que nous sommes sans compétence. Cela signifie que notre entraînement en valait la peine. »
« Oui. »
Tang Soso hocha la tête et ouvrit la bouche d’une voix basse,
« … mais l’Ancien est… »
Les yeux de Chung Myung frémirent,
« L’Ancien Hyun Sang ? »
« Oui. L’empoisonnement était trop grave. J’ai réussi à drainer le poison, mais le traitement était tardif… il pourrait y avoir des séquelles. »
Chung Myung hocha la tête,
« Et… »
Tang Soso hésita un instant puis dit,
« Je me demande si Un Geom Sasuk passera la nuit… »
Chung Myung ferma les yeux sans dire un mot.
Puis il ouvrit les yeux en se levant et posa la main sur la tête de Tang Soso.
« Ce n’est pas ta faute. »
« …Sahyung. »
« Tu n’as pas besoin de faire quelque chose d’étrange. Les autres ont commis des péchés, alors pourquoi te blâmer toi-même ? »
« Mais… »
Tang Soso mordit sa lèvre. C’était une expression douloureuse, comme si elle retenait ses larmes.
‘J’étais arrogante.’
Elle était confiante en ses compétences. Elle avait appris à soigner les blessés non pas n’importe où, mais elle avait appris l’art du traitement de la famille Tang. Elle s’était convaincue qu’elle pouvait soigner n’importe qui.
Par conséquent, elle pensait pouvoir prendre en charge la médecine du Mont Hua. Cependant, en traversant cette bataille, elle ne ressentait que du désespoir.
‘Si seulement j’étais un peu plus compétente…’
La situation d’Un Geom n’aurait pas été aussi grave. Et maintenant, tout ce qu’elle pouvait faire, c’était tenir la main d’Un Geom et prier pour lui à travers sa souffrance.
« Il ira bien. Ce n’est pas le genre à tomber à cause de cette blessure. »
« …Sahyung. »
« Crois-le. »
Tang Soso hocha enfin la tête.
Chung Myung, qui lui donna une tape sur l’épaule, se tourna,
« Et tout d’abord, repose-toi un peu. Voir des patients demande aussi beaucoup d’endurance. »
« … pourquoi tu parles comme si c’était fini ? Tu ne peux pas te surmener, Sahyung ! Si tu te blesses, tu dois t’allonger et guérir pendant un mois. Tu écoutes même pas ? »
« Je comprends. »
Comme s’il en avait assez des remontrances, il lui fit signe de partir d’un geste de la main.
En voyant cela, Tang Soso poussa un soupir.
« Et eux ? »
« Tous enfermés. »
Baek Cheon, qui était assis à côté de Chung Myung, le regarda avec un visage mécontent.
C’était parce qu’il n’aimait pas voir ce gars enveloppé de bandages se promener comme s’il n’était pas blessé,
« Pourquoi ? Quoi ? »
« … n’as-tu pas honte de te balader comme ça ? »
« Tu dis n’importe quoi. »
Comme disait Chung Myung, c’était la même chose pour Baek Cheon, qui était aussi enveloppé de bandages. Les blessures laissées par Yado n’étaient pas légères.
Chung Myung demanda,
« Alors pourquoi ton visage est-il si mécontent ? »
« … quoi ? »
« Tu ne sembles pas ravi, j’ai entendu dire que tu as abattu cet homme, leur capitaine. Maintenant, notre Sasuk est un expert. »
« Ne débite pas de conneries. »
Baek Cheon fronça les sourcils,
« Si on s’était battus correctement, il y aurait eu dix coups pour moi, et dix échecs. C’était juste la situation qui m’a aidé. »
Ce n’était pas de l’humilité de sa part. C’était vraiment ce qu’il ressentait. Cette fois, il avait l’impression d’avoir eu de la chance.
« La chance, c’est une compétence. »
« … quelle consolation… »
« Ne te laisses pas emporter, Sasuk. »
À ce moment-là, la voix impassible de Chung Myung lui parvint aux oreilles.
« … »
Chung Myung le regarda et dit,
« On dit toujours ça, on ne gagne qu’avec nos compétences. En d’autres termes, cela signifie que nous ne combattons que ceux qui sont plus faibles que nous. »
« … ça… »
Baek Cheon essaya de parler, mais il ne trouva rien à redire aux mots de Chung Myung.
Et Chung Myung parla avec un visage adouci,
« Pourtant, tu peux dire que tu as gagné par chance parce que tu n’as jamais hésité à combattre quelqu’un de plus fort que toi. C’est étrange, non ? Tu ne te sens pas honteux, hein ? »
Baek Cheon hocha la tête.
Entendre ces mots lui fit un peu de bien.
Tak.
Chung Myung lui donna une légère tape sur l’épaule,
« Bien sûr, si tu te fais couper la tête, ce serait une mauvaise chose. »
Les yeux de Baek Cheon se mirent à cligner.
« Ça se passait si bien, mais NON ! Tu as dû dire quelque chose de mauvais ! »
Chung Myung rit de sa réaction et sourit. Puis il serra l’épaule de Baek Cheon,
« Tiens-toi droit, Sasuk. »
« … »
« De toute façon, nous avons vaincu les envahisseurs grâce à la seule force du Mont Hua. N’était-ce pas un rêve pas si longtemps que ça ? »
« … »
« Sasuk et les sahyungs ont aussi fait du bon boulot. »
« Tu as mangé quelque chose de mauvais ? »
« Eh bien, il faut parfois faire des compliments. »
Chung Myung se leva,
« Peut-être un peu plus souvent, parce que tu as fait quelque chose de bien. Cette fois, je vais te féliciter. »
Chung Myung fit un signe de la main et s’éloigna, tandis que Jo Gul, qui observait la scène, pencha la tête,
« Qu’est-ce qui lui arrive ? »
Yoon Jong intervint,
« Exact. Ce n’est pas une personne du genre à faire des compliments. »
« Vrai. »
Les yeux de Baek Cheon se plissèrent en entendant ces deux-là.
‘Est-il…’
Normalement, les guerres prennent plus de temps à nettoyer qu’à se battre. Et il a fallu une journée entière pour recueillir les blessés, les identifier et les soigner.
Les disciples, en bonne santé, coururent jusqu’au village de Hua-Um et rapportèrent des médicaments et des objets nécessaires pour les blessés.
Ce n’est qu’après une journée et une nuit entières que le mont Hua retrouva son calme habituel.
Et tard dans la matinée…
Kiiik !
Juste au moment où tout le personnel de l’infirmerie était épuisé par leur routine de soins, la porte de l’infirmerie s’ouvrit.
Quelqu’un, veillant à ouvrir la porte silencieusement pour empêcher quelqu’un de se réveiller, entra sans faire de bruit.
En passant devant l’endroit où dormaient les patients, la personne atteignit la pièce la plus intérieure. Après beaucoup de réflexion, elle ouvrit la porte et regarda l’homme allongé sur le lit à l’intérieur.
“…”
La rigueur que cette personne avait en regardant les disciples avait disparu. Tout ce qui restait était un visage pâle et des ombres sombres autour de ses yeux.
Les yeux de Chung Myung s’assombrirent.
‘Grand Sasuk.’
Le haut du corps d’Un Geom était bandé, et sur son côté droit, la vie d’un épéiste avait disparu jusqu’à l’épaule. Les bandages autour de son épaule rendaient Chung Myung encore plus furieux.
“…”
Il pouvait entendre une respiration superficielle qui pouvait s’éteindre à tout moment.
Maintenant, Un Geom menait une autre bataille féroce à un carrefour. Un combat auquel personne ne pouvait aider. Et cela fit froid dans le dos à Chung Myung.
Presque comme si toute la douceur qu’il avait montrée pendant la journée était fausse, il ne montrait maintenant qu’un visage impassible.
‘Grand Sasuk.’
Après avoir murmuré cela tranquillement, il regarda Un Geom.
Il continua à regarder en bas pendant longtemps, puis se retourna en avançant.
Tak.
Il ferma soigneusement la porte du hall de l’infirmerie et pensa,
‘Mon Sect Leader Sahyung.’
Je ne peux pas le faire
Moi.
Il resta là un moment, puis partit avec un visage rigide. C’était le moment où il marchait vers la porte et s’apprêtait à courir.
“On dirait qu’il y a quelqu’un.”
Une voix se fit entendre tout droit devant, et il s’arrêta.
“Je l’ai aussi vu. Un voleur qui se déplaçait si furtivement.”
“…”
“Et ? Un couteau aussi ?”
Le visage de Chung Myung devint froid.
Ce qui sortait de la porte principale étaient : Baek Cheon, Jo Gul, et Yoon Jong.
Ils bloquaient son chemin.
“Où vas-tu, Chung Myung ?”
Baek Cheon le regarda fixement,
“Je trouvais ce que tu as fait ce matin étrange. Tu n’es pas du genre à féliciter ou encourager les gens sans raison. On aurait dit que tu devais faire quelque chose. Pourquoi ? Tu vas t’introduire seul dans la Clan des Dix Mille Personnes ?”
Chung Myung, qui regardait Baek Cheon, répondit froidement,
“Bouge.”
“… un cerveau aussi inutile.”
Baek Cheon toucha l’épée à sa taille,
“Je ne te laisserai pas partir.”
“…”
“Espèce de fou méchant, je savais que tu étais mon ennemi. Non, je ne peux pas te laisser partir et faire des choses insensées.”
Chung Myung serra les dents et dit,
“Je t’ai dit, bouge.”
“Coupe-moi si tu veux partir.”
“Moi aussi.”
“Je ne te laisserai pas partir non plus.”
De côté gauche et droit de Baek Cheon. Et Yu Yiseol, qui se cachait aussi derrière la porte, sortit lentement et se tint avec eux.
En voyant cela, Chung Myung soupira,
“Je vous félicite d’avoir grandi. Mais comment osez-vous vous mettre en travers de mon chemin.”
“Ça nous a un peu épaissi la tête.”
“Mais… tu dois connaître ta place.”
Chung Myung saisit la poignée de son épée comme s’il allait la dégainer.
“Vous pensez pouvoir m’arrêter, vous quatre ?”
“C’est ce que j’ai dit.”
Baek Cheon sourit,
« Parce qu’il y a des moments où l’on sait que ça ne marchera pas, mais on ne peut pas reculer. »
« … »
« Viens essayer. Espèce de gamin gâté. Je vais te montrer ce que sont les bonnes manières. »
C’était au moment où Chung Myung était prêt à dégainer son épée…
« Arrête. »
Une voix basse provenait du côté.
« …Chef de secte. »
Baek Cheon remit son épée à moitié dégainée.
« Je salue le chef de secte. »
Hyun Jong sourit doucement à cette salutation. Mais rien de plus.
Et il les fixa simplement avec un visage en colère.
« Baek Cheon. »
« Oui, Chef de secte. »
« Ramène les enfants à leur dortoir. »
« Mais… ! »
« Maintenant. »
« …oui. »
Finalement, Baek Cheon se mit en mouvement. Et en s’assurant qu’ils étaient loin, il se tourna vers Chung Myung.
« Chung Myung. »
« …Oui. »
« Suis-moi. »
Les yeux de Hyun Jong se contractèrent lorsque Chung Myung ne répondit pas.
« Tu ne m’as pas entendu ? »
« … Non, Chef de secte. »
« Suis-moi tout de suite. »
Hyun Jong avança, et en le regardant, Chung Myung soupira en marchant silencieusement derrière lui.
L’endroit où Hyun Jong l’emmenait n’était pas la résidence, mais le sommet du lotus. Même si le trajet était long, les deux ne dirent pas un mot.
Et après être arrivés au sommet, Hyun Jong se tint sur la falaise rocheuse et regarda la montagne Hua dans l’obscurité.
Chung Myung s’approcha silencieusement et se tint derrière lui.
« Chung Myung. »
« Oui. »
« Quelle importance ai-je pour toi ? »
Chung Myung hésita un instant avant de répondre.
Quoi ? Importance ?
Il pensa beaucoup, mais la seule réponse qu’il pouvait donner était,
« Tu es mon chef de secte. »
Une réponse évidente.
« Tu le penses vraiment ? »
« …oui. »
Hyun Jong le regarda et demanda,
« Je vais te demander. »
Le visage de Hyun Jong, qui était froid, se durcit,
« Tu me considères vraiment comme le chef de secte du Mont Hua ? »
« … »
Les deux se regardèrent sans parler.
La lune dans le ciel les regardait, les sommets si hauts que même les nuages ne pouvaient pas les atteindre.