Chapitre 371
“…”
Nam Ja-Myung regarda la scène devant lui, les yeux tremblants.
‘Que diable s’est-il passé en une journée ?’
La Porte Justicière avait été réduite en ruines.
Les disciples présents avaient dû être transférés à l’infirmerie, et les bâtiments ainsi que la salle à manger avaient tous été détruits.
À moins qu’il ne s’agisse d’un vol…
‘Non, ce n’était pas un vol.’
Il se mordit la lèvre. Jo Hobang, le Chef de la Porte, était toujours inconscient.
“… Chef de la Porte.”
Yu Hae-Sang, qui avait été le premier informé de cette nouvelle, ne savait pas quoi faire.
“Que suis-je censé faire ?”
“…”
Une question rhétorique espérant une réponse, mais aucune ne fut donnée.
‘Clan des Mille Personnes.’
Son dos se glaça.
Il savait depuis longtemps que des gens visaient Xi’an. Mais il n’avait jamais pensé qu’ils feraient un mouvement aussi soudain. C’était trop audacieux.
“Ne devrions-nous pas prendre des contre-mesures ?”
Nam Ja-Myung hocha la tête, mais contrairement à cette action, il ne pouvait rien imaginer. Il ne pouvait penser à rien d’autre.
‘Pourquoi sont-ils venus soudainement ?’
Quel genre d’endroit était le Clan des Mille Personnes ?
Ils étaient membres des Cinq Sectes de Shinzou.
Si le côté Justice possédait les Neuf Grandes Sectes et les Cinq Grandes Familles, alors les Forces du Mal en avaient aussi cinq. Les Cinq Sectes de Shinzou pouvaient être comparées aux Neuf Grandes Sectes.
Que devaient-ils faire lorsqu’une des sectes de leur côté avait été envoyée pour attaquer ?
“Chef de la Porte, que…”
“Pour l’instant !”
Il cria,
“Rassemblez tous les chefs de notre côté immédiatement !”
“Oui !”
Yu Hae-Sang disparut aussitôt, et Nam Ja-Myung murmura dans le désespoir, regardant Jo Hobang, qui était toujours inconscient.
“Que dois-je faire ?”
Mais personne ne lui répondit.
“De quoi s’agit-il ?”
Les chefs de porte de toutes les sous-sectes alignées sur la Ligne Sud s’étaient rassemblés ici.
La plupart avaient une expression sombre. En considérant leur visage lorsqu’ils étaient venus à la Porte Huayoung, ils semblaient tous être des personnes différentes.
“… personne ne se manifestera.”
“C’est comme s’ils avaient été abusés par des voleurs, et personne ne se manifeste !”
“… ce n’est pas toujours comme ça ?”
Dong Bang-Hwi, de la Porte de l’Épée de la Justice, soupira.
“De plus, ces gens sont connus pour être intelligents. Ils ont complètement rasé l’endroit sans même tuer une seule personne. Et quand la révolte a commencé, aucun d’entre nous n’a causé de dégâts. On dirait même qu’il n’y a pas eu de combat.”
“Ne devrait-ce pas être le Clan des Mille Personnes qui devrait avoir peur de ça ?”
“… Chef de la Porte. Je pense que vous devriez cacher vos sentiments.”
“Ahem.”
Nam Ja-Myung toussa.
Peu importe à quel point on était contrarié, on ne pouvait pas dire de telles choses en ce moment.
“Je me suis un peu emporté.”
Dès qu’il l’admit, Dong Bang-Hwi soupira.
“Nous ne pouvons pas parler ou raisonner avec eux, donc nous devons les rencontrer en personne… pour l’instant, nous avons fait une demande aux responsables, mais nous n’avons pas encore reçu de réponse…”
‘Comme prévu.’
Nam Ja-Myung plissa les yeux.
C’était frustrant et irritant, mais personne ne pouvait être blâmé.
Ce qui s’était passé à Murim devait être traité par Murim.
C’était la règle pour les sectes.
Les responsables n’interviendraient jamais à moins qu’un civil ne soit touché. Même si toutes les sous-sectes de la Ligne Sud étaient réduites en miettes.
“Alors, où sont ces êtres maléfiques maintenant ?”
“On nous a dit qu’ils avaient quitté Xi’an dès l’aube. Peut-être…”
“Ils reviendront la nuit…”
“Oui.”
Nam Ja-Myung toucha son visage et commença à réfléchir à cette idée.
*Merde. Si seulement la Ligne Sud n’avait pas fermé sa porte !*
Bien qu’il ait été dit que le Clan des Mille Personnes était fort, la Bordure Sud avait aussi ses forces. Si la Bordure Sud n’avait pas fermé sa porte, personne n’oserait entrer à Xi’an.
« Qu’est-il arrivé à celui qui a été envoyé à la Bordure Sud ? »
« Il est revenu… mais ils n’ont pas ouvert leur porte. »
« Ils n’ont même pas ouvert leurs portes dans une telle situation ? »
« Le Chef de la Porte Nam… comme vous le savez, la secte principale ne sortira pas facilement car ce n’est pas une situation qui peut être résolue rapidement. Et ce n’est pas quelque chose qui fonctionne simplement avec la volonté, et même la Bordure Sud a décidé de se concentrer sur son amélioration maintenant. N’est-ce pas le principe fondamental d’une secte qui a fermé sa porte de ne pas s’impliquer dans aucun aspect du monde extérieur ? »
« Principes ! Règles ! Tout le monde ici meurt à cause de ça. Quelles règles sont celles-là ! »
Bang !
Finalement, Nam Ja-Myung ne put contenir sa colère et frappa la table.
Les tasses à thé avaient basculé, mais personne ne lui en tint rigueur car ils avaient tous du mal.
« Alors, tu veux dire qu’il n’y a aucun moyen de finir cela calmement ? »
« … que devons-nous faire ? Nous n’avons pas d’autre choix que de nous unir et de nous battre. »
« Les combattre ? »
« Hein ? Alors, qu’as-tu l’intention de faire ? Quitter Xi’an ? »
Les chefs de porte commencèrent à se battre entre eux.
« Pourquoi les gens de Xi’an reçoivent-ils un traitement préférentiel ? C’est parce qu’ils sont dignes de confiance. Et si nous reculons parce que les Forces du Mal nous attaquent, comment pouvons-nous montrer notre visage ici ? »
« Mais ceux des Forces du Mal ne touchent pas les gens ! »
« Ils sont connus pour être maléfiques pour une raison. Ils ne les touchent pas maintenant, mais qui sait quand ils le feront ? »
« Alors tu veux que nous restions tous assis comme ça ? »
« C’est bien mieux que de fuir ! »
« Alors, le Chef de la Porte peut rester ici, parce que je veux vivre ! »
« Quoi ? »
Alors que les mots circulaient, Nam Ja-Myung enfouit son visage dans ses mains.
‘Merde.’
Normalement, ils agissaient tous de manière noble, mais dès qu’une crise survenait, tout le monde tournait le dos.
Eh bien…
Il ne servait à rien de leur en vouloir. Après tout, certaines personnes ne pouvaient se détendre que lorsque les choses étaient sous leur contrôle.
Même les rois qui commandent les gens deviennent épuisés et décident de fuir lorsque leurs ennemis se tiennent devant les portes de leur château, n’est-ce pas ?
« Vous… sérieusement ! »
« Toi ! Tu m’as appelé toi ? »
« Tu n’as pas oublié que je suis ton sahyung, n’est-ce pas ? »
« Merde, depuis quand as-tu commencé à prendre si au sérieux ce que je t’appelle ? »
« Juste parce que je t’écoute, tu dépasses les limites ! »
On aurait dit qu’ils allaient sortir leurs épées à tout moment. Nam Ja-Myung, qui regardait les deux hausser la voix, frappa à nouveau la table.
Puang !
La table, faite de bois de rose robuste, se fendit en deux.
Les personnes qui se disputaient se turent et le regardèrent.
« Vous continuez à me montrer votre côté laid. »
« … Je m’excuse, Chef de la Porte. »
« Je suis honteux. »
Dès qu’ils se turent tous, Nam Ja-Myung pressa ses tempes.
Lame du Serpent Rouge Yeop Pyung,
Un nom qu’ils avaient entendu plusieurs fois. Il était connu comme un guerrier utilisant une lame, et il était réputé pour être assez habile.
En premier lieu, les gens disaient que ses compétences et sa force pouvaient être estimées par le groupe qui le suivait.
Même à la Bordure Sud, il pourrait gérer certains anciens tout seul.
Comment diable étaient-ils censés les arrêter ?
‘Ils reviendront la nuit.’
Alors qu’il gémit, incapable de trouver une réponse…
« Mont Hua. »
La voix de quelqu’un perça ses oreilles, et il tourna la tête.
« … qu’as-tu juste dit ? »
Confus par ces mots inattendus, il demanda la raison de l’appel à ce nom précis.
“… Secte du Mont Hua, que diriez-vous de leur demander de l’aide ?”
“…”
À leur surprise, les mots les plus humbles sont sortis, faisant que Nam Ja-Myung jeta un regard choqué et perplexe à la personne qui les avait mentionnés.
C’était Dan Byungip, un chef de porte dont le visage était rougi. Comme d’habitude, c’était une personne un peu faible qui parlait si doucement.
“Pour être honnête, si l’Extrémité Sud ne veut pas ouvrir sa porte, il sera difficile d’arrêter l’ennemi avec nos seules forces.”
“… alors le Mont Hua ?”
“Oui.”
Dan Byungip hocha la tête,
“Pour le moment, il y a des disciples du Mont Hua ici, puis il y a aussi les disciples de la Porte Huayoung. Et n’avons-nous pas aussi le Dragon Divin du Mont Hua et l’Épée Juste du Mont Hua ici ?”
“…”
Exact. Le Dragon Juste du Mont Hua était ici, mais si c’était le Dragon Divin du Mont Hua, alors il ne serait sûrement pas derrière les disciples de première classe de l’Extrémité Sud.
Et peut-être pourrait-il faire face à Yeop Pyung.
‘Le Groupe Serpent Rouge est sûrement fort, mais le plus gros problème, c’est qu’il n’y a personne pour s’occuper de leur capitaine.’
“L’influence exercée par les guerriers qui sont capitaines dépasse l’imagination. Si ce n’était pas Yeop Pyung, alors ces sous-sectes pourraient gérer n’importe quel nombre de troupes…” dit Dan Byungip, dont la voix manquait de force.
“Alors pourquoi ne pas demander de l’aide au Mont Hua ?”
“Tu le penses vraiment ?”
Mais avant que Nam Ja-Myung ne puisse répondre, Yu Hae-Sang prit la parole,
“Les gens doivent au moins connaître la honte ! Comment pouvons-nous aller leur demander de l’aide !”
“… mais la situation…”
“De plus !”
Le visage de Yu Hae-Sang se contorsionna.
“Nous ne leur avons rien fait de bien ! Et tu penses que nous devrions maintenant leur baisser la tête !”
“Non. Non. Nous n’avons pas à penser si négativement.”
Dan Byungip essuya la sueur avec un chiffon et sourit maladroitement.
“Quoi qu’il en soit, ne sont-ils pas une secte prestigieuse ?”
“…”
“C’est le Mont Hua. Peu importe à quel point la relation entre nous est mauvaise, ils ne peuvent nier que nous sommes des sectes qui marchent sur le chemin de la justice.”
“Hum.”
“Les gens prétendent que les Forces de la Justice ont été attaquées, donc ils ne peuvent pas simplement regarder cela arriver. Bien sûr, étant donné la situation, ils pourraient ne pas vouloir nous tendre la main… mais si nous baissons la tête en premier, ne nous aideront-ils pas au moins ?”
Nam Ja-Myung fronça les sourcils à cette idée.
“Vous pensez vraiment qu’ils vont aider ?”
“Bien sûr. Leur raison d’aider sera autre chose.”
“Raison ?”
“Le Clan des Mille Personnes veut-il seulement l’Extrémité Sud ?”
“…”
Dan Byungip parla d’un ton plus ferme.
“S’ils ciblent vraiment Xi’an, cela ne se terminera pas simplement par la réorganisation de nos sous-sectes. Bien sûr, leur prochain objectif sera la Porte Huayoung.”
“Hmm…”
“Donc, le Mont Hua ou la Porte Huayoung doivent s’unir à nous. Sinon, vont-ils combattre cet ennemi seuls ?”
“Certainement.”
“C’est trop imprudent et stupide à faire. Même s’ils peuvent gagner, il n’y a personne dans leur bon sens qui choisirait un chemin aussi difficile.”
Nam Ja-Myung hocha la tête.
‘Mont Hua.’
Il ne voulait pas leur baisser la tête, mais…
‘Ce sont un bouclier qu’on peut utiliser.’
Ils sont dégoûtants à fréquenter mais les alliés les plus fiables, n’est-ce pas ?
“Bonne opinion.”
“Chef de porte Nam ? Tu le penses vraiment ?”
Nam Ja-Myung esquissa un sourire rusé,
“Certainement, cela blessera notre fierté, mais si nous pouvons profiter de cette situation en baissant la tête, il n’y a aucune raison de ne pas le faire.”
“Umm, c’est vrai.”
Nam Ja-Myung agita la main comme s’il n’avait rien d’autre à dire.
« Je m’occuperai d’amener le Mont Hua, alors vérifiez avec les autres sous-sectes, et le chef de la porte Dan. »
« Oui ! »
Dan Byungip se leva.
« Viens avec moi. »
« Oui. »
Il n’y avait pas besoin de plus tarder. Il partit immédiatement.
Après avoir marché quelques minutes, il demanda,
« Le Mont Hua va-t-il nous aider ? »
« Ils ne peuvent qu’aider. »
« Pourquoi ? Ce que tu dis ne peut pas être tout, n’est-ce pas ? »
« Parce qu’ils sont une secte orthodoxe. »
« … c’est tout ? »
Dan Byungip sourit à Nam Ja-Myung, qui fronçait les sourcils.
« Cela peut sembler évident à écouter, mais cela contient beaucoup de choses. Si ceux qui prétendent suivre le chemin de la justice agissent en tant que spectateurs pendant qu’une chose horrible se produit, que penseront les gens de Xi’an ? »
Nam Ja-Myung hocha la tête.
« Bien sûr, nous les entendrons nous détester, mais au final, cela fonctionnera bien, et nous pourrons les utiliser comme un bouclier pour bloquer l’ennemi. Pourquoi ne pas les chasser plus tard lorsque la situation se sera calmée ? »
Les lèvres de Na Ja-Myung se transformèrent en un sourire.
« Alors je devrais baisser la tête. »
« Plus bas, c’est mieux. Un géant ne ménagera pas ses genoux quand il le faudra. »
« Haha. Alors je suis le géant ici ? »
Nam Ja-Myung sourit.
Mais ils ne savaient pas. Le Mont Hua était sûrement une secte marchant avec justice, mais elle n’était pas dirigée par le genre de personnes qu’ils s’attendaient à voir.
« Quoi ? »
« … »
« Ah, alors quoi ? »
« … »
Les joues de Nam Ja-Myung tremblaient.
Un jeune homme avec une bouteille d’alcool était allongé sur le banc, riant d’eux.
L’expression du jeune homme était si vive qu’il ne pouvait même rien dire.
« Hahahaha ! Ces gens doivent plaisanter. Hahahah ! »
« … »
Son visage se tordit.
En regardant sur le côté, même Dan Byungip, qui était confiant que le Mont Hua les aiderait, évitait son regard.
À ce moment-là, l’homme qui buvait s’écria.
« Sasuk ! Apporte-moi du sel ! »
« Pour saupoudrer sur les gens ? »
« Quelle absurdité ! Tu devrais le répandre à l’entrée ! »
Il y avait Baek Cheon puis Chung Myung qui s’occupaient des deux.