Chapitre 366
« Euh… »
Eau…
Eau… la gorge est sèche…
« Euh ? »
Saute !
Il se leva les yeux grands ouverts et regarda rapidement autour de lui.
‘C’est quoi ça ?’
Quand il ouvrit les yeux et vit une silhouette inconnue…
Non… pas ça !
Hae Yeon regarda autour de lui, paniqué. Il était allongé seul dans une pièce où personne n’était là.
« Q-Qu’est-ce que j’ai fait… ? »
Ce qui s’était passé la nuit dernière commença à lui revenir en mémoire.
-Kuaaak ! Ce moine est un grand buveur.
-Bien ! Bien ! Encore ! Encore un verre !
-Kuak ! Tu le fais tomber ? Kekeke !
“Amitabha ! Amitabha !”
Le visage de Hae Yeon, qui se rappelait vivement le chaos qu’il avait créé la nuit dernière, vira au rouge.
‘J’ai commis un péché !’
Non. Non.
Ce n’était pas seulement que lui l’avait fait, mais il avait aussi bu assez d’alcool pour remplir une charrette !
Il se souvenait de Chung Myung, qui buvait et riait en face de lui alors qu’il n’était qu’à moitié conscient.
Juste penser à ce rire sinistre faisait trembler son corps.
Mais ce n’était pas quelque chose à blâmer sur Chung Myung.
‘N’étais-je pas quelqu’un qui avait oublié les préceptes dès le départ ?’
En tant que bouddhiste, cela n’aurait jamais dû arriver. Mais, ça avait eu lieu, et briser les règles n’était pas si grave si on n’oubliait pas les leçons tirées de l’expérience.
Hae Yeon décida rapidement de faire cela…
‘L’heure est ?’
Il semblait que le soleil venait tout juste de se lever, car la lumière entrait. Maintenant, avant que les autres n’ouvrent les yeux, il pouvait se laver et retrouver une apparence correcte.
Avec cette pensée, il se hâta d’ouvrir la porte.
Mais alors, peu après, il resta sans voix.
« Non, ces idiots ! Bougez vos jambes ! »
« Balancez droit ! Droit ! »
« Vous pouvez tomber face à une épée, mais ne lâchez jamais votre épée ! Comment osez-vous lâcher votre épée ! Le seul moment où un épéiste le fait, c’est quand il meurt ! »
« … »
Hae Yeon fut fasciné par ce spectacle. Les disciples de la Montagne Hua, qui avaient aussi bu toute la nuit avec lui, transpiraient comme s’ils se tenaient sous la pluie.
‘Tout le monde est levé à cette heure-ci ?’
Évidemment, ils avaient tous bu jusqu’à l’aube, mais depuis le petit matin, tout le monde s’entraînait comme d’habitude ?
Ce n’était pas trop dur ?
Non, le mot dur n’était pas approprié. Travailleur ou passionné seraient de meilleurs termes pour décrire cela.
‘C’est la Porte Huayoung.’
Et sa question fut résolue.
En tournant son regard sur le côté, il pouvait voir les disciples de la Montagne Hua et ceux de la Porte Huayoung en plein entraînement.
«… Amitabha. »
Hae Yeon fut stupéfait par le choc, même sans s’en rendre compte.
‘Je suis honteux.’
Même si c’était la première fois qu’il buvait de l’alcool, la vue de tout le monde pratiquant comme si de rien n’était le choqua.
‘La Montagne Hua n’est pas pour rien la Montagne Hua.’
Les gens n’admiraient-ils pas déjà leurs compétences lors de la compétition ? Il n’y avait aucune raison qu’ils soient si habiles sans raison. S’ils n’avaient pas réinventé quelque chose de nouveau chaque jour et ne s’entraînaient pas encore et encore comme ça, ils ne seraient pas aussi forts.
‘Qu’est-ce que j’ai vu ?’
Il pensait que les gens du monde seraient différents de ceux qui pratiquaient le dharma sur les montagnes. C’est pourquoi il trouvait ce qu’il avait vu hier si différent.
Mais l’essence était la même.
Il était bouddhiste, mais il marchait aussi sur le chemin du néant. Il n’y avait pas de raccourci pour apprendre les arts martiaux.
« Amitabha. »
Hae Yeon, qui réfléchissait sur lui-même, était resté inactif pendant un moment. Et il se déplaça prudemment pour ne pas interférer avec leur pratique.
Cependant, Chung Myung, qui le narguait devant lui, tourna la tête comme un fantôme.ɴᴇᴡ ɴᴏᴠᴇʟ ᴄʜᴀᴘᴛᴇʀs ᴀʀᴇ ᴘᴜʙʟɪsʜᴇᴅ ᴏɴ n0velfire.net
« Kekeke. Le moine est arrivé. »
Les yeux de tout le monde se concentrèrent sur Hae Yeon, le faisant rougir.
« Y-Hier, j’étais… »
« Yah, moine, tu es un si bon buveur ? »
« Wow. Regarde-le marcher. Comme prévu, le Moine Hae Yeon. Si c’était moi, je ramperais à quatre pattes. »
« Es-tu comme lui ? »
« C’est pourquoi j’ai dit ça. »
Hae Yeon fut un peu choqué, incapable de savoir quoi faire face à l’attention qu’il recevait. En pensant à la façon dont toutes ces personnes devaient agir de la même manière et avoir vu ce qu’il avait fait hier, il voulait vraiment se cacher dans un trou.
Mais Chung Myung ricana et se mit à rire.
« Il a joué hier jusqu’à ce que sa tête devienne rouge, et maintenant il est tout timide. »
« Hein. Quel genre de moine fait ça ? »
« Alors… tu te sens embarrassé ? »
« La tête chauve ! La tête chauve est le problème ! Qu’est-ce que ça signifie pour un moine d’avoir une tête chauve ? À quel point doit-il être mauvais pour sa tête aussi ! »
« … Arrête de dire ça, Sasuk. »
Parfois, Baek Cheon était le pire du groupe.
Eh bien, Chung Myung ricana encore et s’approcha de Hae Yeon.
« Tu as bien dormi ? »
« Euh, j’ai bien dormi. Mais comment suis-je arrivé dans cette pièce ? »
« Comment tu as bougé ? Eh bien, les gens t’ont déplacé après que tu aies perdu connaissance. »
Amitabha.
Hae Yeon ferma les yeux fortement… et pensa…
Si seulement il pouvait revenir hier, il batterait son ancien lui qui avait bu jusqu’à ce que sa tête devienne vide. À quoi pensait-il, boire autant ?
« Comment c’était ? »
« …Euh ? »
« C’était amusant ? »
« … »
Hae Yeon regarda Chung Myung avec un visage légèrement sombre.
Amusant ?
Amusant ?
« … Je… »
Chung Myung ricana. Comme s’il n’y avait pas besoin d’entendre la réponse.
« Si tu veux être ici, prends soin de toi. Tu n’es pas venu jusqu’ici pour vivre les mêmes choses que tu pourrais vivre à Shaolin, n’est-ce pas ? »
Amitabha.
Hae Yeon hocha la tête.
« Tu as raison. »
Le visage de Hae Yeon s’illumina, et il sourit, appréciant ce que Chung Myung venait de dire.
« Commençons par manger quelque chose. Tu dois travailler pour payer. »
« Oui ! »
Répondit Hae Yeon avec enthousiasme.
« … »
Les lèvres de Hae Yeon se tordirent alors qu’il s’asseyait à la table. Tout le monde mangeait joyeusement, sauf lui.
De la viande…
Et encore plus de viande…
Et un peu plus de viande…
Un festin de bœuf, porc, agneau et poulet s’étalait devant ses yeux.
‘Q-Qu’est-ce que c’est… ?’
Pour lui, qui ne pouvait pas manger de viande, c’était comme une peinture horrible.
‘Les gens normaux mangent-ils comme ça ?’
Shaolin ne leur interdisait pas de manger de la viande, mais ils mettaient l’accent sur une alimentation végétarienne, et c’était la première fois qu’il voyait autant de viande en un seul endroit.
Alors qu’il réfléchissait à ce qu’il devait faire…
« Oh, c’est si rafraîchissant. »
Chung Myung, qui avait été dans le bain, passa devant lui, le faisant sursauter.
Et Chung Myung regarda la table devant Hae Yeon.
« Euh ? »
Chung Myung se raidit un instant comme si c’était absurde et cria,
« Sahyunggggg ! »
« Q-quoi ? »
Yoon Jong sauta de surprise.
« Quoi ? »
« Non ! Un fou a mis de la viande devant le moine ! »
« Ah, y… ceci… »
Yoon Jong regarda les bols devant Hae Yeon, visiblement choqué.
« Tu dois mettre de l’herbe ! Des mauvaises herbes ! Ou quelque chose comme ça ! Tu dois donner de l’herbe pour faire monter les chèvres ! Comment oses-tu mettre de la viande ! Tu te moques de lui ! »
« Je-Je m’excuse, Monastique ! Nous n’y avions pas pensé. »
« N-Non. Ce n’est pas grave. »
Lorsque Chung Myung et Yoon Jong eurent des réactions si intenses, Hae Yeon fut surpris et baissa la tête.
« Je m’excuse d’être l’étrange ici. S’il reste du riz, juste un… »
« De l’herbe ! Apporte-lui de l’herbe ! »
« Tais-toi ! Je perds la tête ! »
Hae Yeon se remit à chanter.
« Amitabha. Je m’excuse. Je ne voulais pas causer de désagrément, mais… »
« C’est ça ? »
Chung Myung, qui était celui qui faisait tout un cinéma à propos de l’herbe, inclina la tête,
« … alors tu en essaieras ? »
« Non, cet idiot ! Attends ! »
« Il devrait avoir ce que nous donnons ! »
« Est-ce logique de donner de la viande à un moine ? Réfléchis-y ! »
Baek Cheon et les autres se jetèrent sur Chung Myung, à quoi il répondit,
« Il a bu de l’alcool hier, alors pourquoi pas de la viande ? »
Pouak !
Les paroles de Chung Myung étaient fortes, comme une dague dans le dos.
« Est-ce la même chose ? »
« Quelle est la différence ? Non, peu importe ce que tu as, que ce soit de l’alcool ou de la viande, il n’y a qu’une seule chose à désirer ! »
Pouak !
Une autre dague…
« Yoon Jong. »
« Oui, Sasuk. »
« Prends ça. »
« Oui ! »
Sur ordre de Baek Cheon, Yoon Jong et Jo Gul se déplacèrent à gauche et à droite de Chung Myung et le traînèrent.
« Lâche-moi ! Tu ne veux pas ? Qu’est-ce que j’ai dit de si mal ? »
Baek Cheon poussa un soupir profond en regardant la bouche de Chung Myung continuer de bouger malgré qu’il ait été traîné dehors.
« Je m’excuse. Nous préparerons de nouveaux repas immédiatement, alors veuillez patienter. »
« Ah, merci. »
Hae Yeon poussa un soupir difficile.
Le chemin pour s’adapter à Chung Myung semblait difficile et dangereux.
« As-tu dit que tu allais faire le tour de Xi’an ? »
« Euh ? Pourquoi ? Tu ne veux pas ? »
« Si possible. Alors… »
« As-tu honte d’aller devant autant de gens ? »
« … »
Lorsque Hae Yeon baissa la tête, le silence lui répondit, et Chung Myung cliqua de la langue.
« Autant que je sache, la priorité du Shaolin est de sauver tous les êtres vivants, n’est-ce pas ? »
« Oui. C’est une chose merveilleuse de cultiver le dharma par soi-même, mais cela ne peut pas être comparé à guider les autres sur le bon chemin. »
« Comment peux-tu aider si tu ne veux pas sortir ? »
« … »
Aux mots de Chung Myung, Hae Yeon sursauta comme si ces mots lui faisaient mal.
« Eh bien, si tu retournes au Shaolin, tu seras caché dans les montagnes et ne rencontreras que des touristes. Et tu peux en fait aider les gens ici, non ? »
« … disciple a raison. »
« Pour obtenir ce que tu ne peux pas au Shaolin, tu dois faire des choses que tu n’as pas faites au Shaolin. »
Hae Yeon hocha la tête, car il sentit que ces mots étaient vraiment justes.
« Alors prépare-toi à partir. »
« Oui ! »
Hae Yeon hocha enfin la tête avec un visage déterminé.
‘C’est une personne étrange.’
Il était clair que ce n’étaient que des mots jetés en l’air, mais Hae Yeon les prit à cœur. Il ne semblait pas que ces mots aient été dits avec malveillance, et il ne semblait pas y avoir de mauvaise intention à le faire traîner avec eux.
« Combien vais-je pouvoir apprendre de cette personne ? »
Pendant que Hae Yeon calmait son cœur battant, Chung Myung sautait partout derrière lui.
« Je pense qu’on peut en obtenir encore cinquante. »
De nouveaux disciples étaient entrés, mais pas assez pour surcharger l’endroit.
S’il emmène Hae Yeon autour de Xi’an pendant un moment, ils pourront naturellement attirer plus de personnes intéressées.
« Parce qu’il n’y a personne de plus important que le crâne chauve en robe rouge. »
Chung Myung sourit chaleureusement à Hae Yeon.
« Vas-y, prépare-toi vite ! »
« Oui ! »
Cependant, Hae Yeon, qui ne comprenait pas la véritable signification derrière cela, souriait largement.
Peu de temps après, les disciples du Mont Hua et Hae Yeon quittèrent la porte…
« Pourquoi partons-nous ? »
« Pour faire preuve d’humilité. »
Baek Cheon haussa les épaules à la question de Jo Gul.
« Parfois, il est nécessaire d’observer l’atmosphère de Xi’an puisque nous ne pouvons jamais tout connaître. Si nous restons à l’intérieur de la Porte, notre croissance sera limitée à cet endroit seulement. Nous devons être proactifs. »
Après avoir dit cela, Baek Cheon jeta un coup d’œil à l’arrière de Chung Myung.
« Ce gars, cependant, semble avoir une idée différente. »
Baek Cheon savait trop bien que tenter de deviner ce qui se passait dans la tête de Chung Myung était presque impossible.
En marchant autour de la grande route au centre, Hae Yeon regarda autour de lui, curieux.
« Qu’est-ce qui vous excite autant ? »
« Ah. Je suis désolé. C’est la première fois que je viens ici. »
« Hein ? Il y a Luoyang juste à côté de Shaolin, et Luoyang devrait être plus grande ? »
« Je ne suis jamais allé à Luoyang, » dit Hae Yeon avec bonheur.
« Hein ? »
« Je n’ai jamais quitté Shaolin jusqu’à présent. C’est la première fois que je vois une ville aussi près. »
« Ça. Tch tch. »
Chung Myung cliqua de la langue.
Pour se consacrer à l’entraînement, ils s’étaient déplacés dans une chaîne de montagnes profondément située, et le nombre de disciples avait augmenté alors qu’un monde à eux était créé.
Puis, une situation s’était instaurée où des disciples qui entraient à un jeune âge ne quittaient jamais la secte.
« Et de telles choses arrivent. »
Peut-être était-il préférable de cultiver le Tao et d’éveiller le concept de Dharma. Si cela signifiait être coupé du reste du monde, quel en était le sens ?
Peu importe leur puissance ou leur talent, ils devaient être utilisés là où cela pouvait avoir un sens.
« Exact. Qu’est-ce que ça fait de voir où vivent les gens ? »
« Ça a l’air occupé. »
« … plutôt une bonne sensation. »
Hae Yeon parla un peu différemment de ce que Chung Myung pensait et continua,
« Je pensais que la férocité n’avait de sens que lorsqu’on se battait contre soi-même. Mais il semble que ceux qui vivent ici ont aussi leur propre férocité. C’est ce que signifie dire que Bouddha est partout, et que le Dharma aussi. »
« … hein ? »
Il tourna la tête et regarda Chung Myung, qui sursauta sous le regard brûlant.
« Tu voulais sûrement me montrer ça ! »
« … euh, r-oui. »
Ah…
Exact.
Mais quoi ? Qu’en est-il ?
« Merci, Disciple. »
« … euh. Oui. »
…. Il aurait dû s’en rendre compte.
Chung Myung ouvrit la bouche.
« Si tu regardes bien, il n’y a rien de bon à rester coincé dans les montagnes, à apprendre les arts martiaux ou à perfectionner tes compétences. Pour ceux qui vivent pour gagner leur vie, chaque jour est un nouveau jour. »
« Ah… »
« Au fil de la vie, il se passe d’innombrables choses que nous ne pouvons pas expérimenter en montagne, par exemple… »
Craquement !
À ce moment-là, on entendit le bruit de quelque chose qui se brisait et le cri d’un homme.
« Euh ? »
« … euh. Comme ça. »
Chung Myung sourit et regarda devant lui.
Qu’est-ce que c’était encore…
« Euh. »
Pendant un instant, Chung Myung plissa les yeux. Il vit quelqu’un sortir d’une maison, les mains sur le dos de quelqu’un, l’aidant à sortir.
En réalité, ce n’était pas étrange mais…
La raison pour laquelle Chung Myung fronça les sourcils, c’était que cette personne était le chef de la Porte de la Lune Occidentale, qu’il avait rencontré plusieurs fois.
« Je vois cet homme beaucoup trop souvent. C’est tellement agaçant. »
Nam Ja-Myung fronça les sourcils en regardant les disciples du Mont Hua et murmura, espérant qu’ils l’entendent.
« Je vois sans cesse des gens que je ne veux plus revoir. »
« Non, qu’est-ce que ce salaud vient de dire ? »
Lorsque Chung Myung allait exploser de colère, les disciples le saisirent rapidement. Et avant qu’il ne se passe quelque chose, Baek Cheon se précipita en avant…
« Qu’est-ce que c’est que ça ! »
Les yeux de Baek Cheon et de Nam Ja-Myung se croisèrent, des étincelles volant entre eux…