Chapitre 365
« Abbot ! »
Un ancien du Shaolin regarda son abbé avec un visage rigide.
« Qu’y a-t-il ? »
« … Ne vaudrait-il pas mieux ramener Hae Yeon ? »
L’abbé porta silencieusement la tasse de thé à ses lèvres. L’odeur du grain qui s’échappait du thé chatouillait son nez.
« Retourner. Oui, ce ne serait pas une mauvaise idée. »
« Comment peux-tu être si insouciant ? Hae Yeon est une personne si talentueuse qui devrait un jour diriger Shaolin. Un tel enfant n’est pas prêt pour le monde, et puis il part pour le Mont Hua… ! »
« Alors, que dois-je dire pour le faire revenir ? »
« … Euh ? »
L’abbé sourit et regarda l’ainé,
« Ne devrait-on pas dire qu’à l’endroit où nous sommes, le Bouddha n’existe pas ? »
« Cela… »
L’ainé se tut, et l’abbé dit doucement,
« Le Bouddha est partout et en même temps nulle part. Le Bouddha ne se trouve pas seulement dans les sutras. Partout où vivent les gens, le Bouddha existe. N’est-ce pas là un principe fondamental de la croyance shaolin ? »
Ce n’était pas quelque chose qu’on pouvait refuser. L’ainé soupira et dit,
« Exactement. »
« C’est le Shaolin qui a enseigné ce chemin à Hae Yeon. Alors, comment pouvons-nous dire que le Shaolin reniera ses propres enseignements ? »
« … mais abbé. »
L’abbé secoua la tête,
« Tellement obsessionnel. »
« … »
Et il changea légèrement sa façon de parler.
« Hae Yeon n’est pas un enfant que tout le monde peut enseigner. Le bienheureux est autosuffisant, il n’a besoin d’aucune instruction. Bodhidharma a créé son propre dharma, cela peut arriver. »
« … même au Mont Hua ? »
« Exactement. Mont Hua. »
Les yeux de l’abbé s’illuminèrent.
« Ne sous-estime pas le Mont Hua. Le Mont Hua est un lieu où les réalisations s’accumulent rapidement. Peu importe ce que tu ressens, il faut reconnaître que le Mont Hua est une secte merveilleuse. »
L’ainé soupira et hocha la tête.
« Ne t’inquiète pas trop. Les enseignements du Mont Hua ne laisseront pas toucher Hae Yeon. En fin de compte, les arts martiaux et l’illumination ne viennent pas sans travail acharné. »
« … Je n’ai pas compris la signification profonde que connaît l’abbé. »
« Haha. »
L’abbé sourit.
« Je suis curieux. »
À quoi ressemblera Hae Yeon après avoir rencontré Chung Myung et interagi avec lui ?
L’abbé semblait lui aussi un peu excité.
« À présent, ils vont monter à un niveau supérieur en comparant leurs arts martiaux. »
Il était évident que Chung Myung était un grand guerrier.
« Amitabha. »
L’abbé chanta doucement.
« Reviens plus mature. »
Plus.
« Uhahahahah ! Bois ! Bois ! »
« Maintenant, la porte Huayoung est un énorme succès ! Des centaines de guerriers sont venus rien que aujourd’hui ! »
« Combien cela représente-t-il ? Oh mon ! »
Hae Yeon ferma les yeux fermement.
« C’est wrong. »
Quelque chose qu’il n’avait jamais imaginé se produisait juste devant ses yeux.
Les disciples du Mont Hua et de la porte Huayoung, peu importe leur ancienneté, buvaient ensemble dans une foule désorganisée.
« Qu’est-ce que c’est… »
Ce qui se passait juste devant Hae Yeon, qui avait été enseigné à maîtriser ses émotions selon les règles du Shaolin, le choqua.
« Est-ce que toutes les autres sectes sont comme ça ? »
Cela ne pouvait pas être…
Autant qu’il savait, il avait entendu dire que non seulement Wudang, mais aussi d’autres endroits avec de fortes traditions, comme le Sud de l’Épée et les Cinq Grandes Familles, respectaient leurs règles.
Il pouvait voir des disciples de deuxième et troisième classe, ainsi que ceux de sous-sectes, tous prêts à faire une fête ensemble en un seul lieu, ce qui ne pouvait être vu nulle part ailleurs dans le monde.
« Amitabha. Amitabha. »
Son cœur battait à tout rompre, et sa respiration était difficile à contrôler. Hae Yeon fit de son mieux pour calmer son cœur qui s’emballait.
« Kuak ! Bois un coup ! »
« Sahyung ! Tu dois en prendre une tasse ! »
« Ahh, Chef ! Félicitations ! »
Mais peu importe combien il essayait de se calmer, son cœur ne pouvait pas l’être.
« Est-ce naturel pour ce genre de personnes ? »
C’était une scène que Hae Yeon, qui avait vécu toute sa vie au Shaolin, ne pouvait pas comprendre. Puis quelqu’un appela Hae Yeon bruyamment derrière lui.
« Qu’est-ce que tu fais ! »
« Uh ? »
« Prends un verre ! »
« … »
Dès qu’il vit Chung Myung approcher avec un verre d’alcool, Hae Yeon cligna des yeux.
« Je suis moine bouddhiste ! »
« Et alors ? »
« Je ne peux pas boire ! »
« Quoi ? Tous ceux que je connais buvaient. »
« Uh ? Qui ? »
Chung Myung sourit.
« Qui ? Tes ancêtres. »
Bien que leur relation se soit détériorée maintenant, il fut un temps où le Mont Hua et le Shaolin ne se détestaient pas.
Bien sûr, le Shaolin avait l’impression d’être encombré par la rapidité du Mont Hua. Cependant, il y avait un ennemi commun à Wudang, et le Mont Hua n’avait jamais été hostile au Shaolin, car abattre Wudang était leur priorité commune.
Peut-être que l’histoire serait un peu différente si un peu de temps s’était écoulé avec la Secte démoniaque dans le tableau, mais cela ne s’était pas produit.
Eh bien…
-Allez, juste une gorgée, disciple
-Est-ce qu’un moine peut boire ?
-Huh. C’est étrange d’entendre ça d’un homme qui vide sa bouteille.
-Parce que le Mont Hua nous permet de boire.
-Y a-t-il une façon pour nous de ne pas faire ce que nos disciples font ? Une gorgée !
-Woah !
Même les moines boiraient.
Bien sûr, parce que les règles étaient strictes, ceux qui n’avaient pas confiance en leurs compétences n’osaient pas. C’était une caractéristique du Shaolin que leurs disciples soient assez habiles pour faire n’importe quoi.
« Bon, prends juste un verre. »
« Non. C’est mal. »
« Tch tch. Arrête de faire l’idiot. »
« … hein ? »
Chung Myung le regarda droit dans les yeux et dit,
« Tu n’es pas descendu du Shaolin tout seul pour chercher quelque chose dans la vie des autres ? »
« C’est exact. »
« Regarde. »
Chung Myung pointa sur le côté.
Tout le monde était ivre et donnait ou prenait des boissons.
« C’est la vie que tu es venu chercher. »
« … »
« Ta vie ne peut pas changer simplement en la regardant passer. Il y a un sens à s’y plonger soi-même. Tu es venu ici parce que tu voulais connaître une voie qui ne se trouve pas dans les enseignements du Shaolin, n’est-ce pas ? Mais tu veux juste regarder de côté ? »
Chung Myung versa une boisson dans le verre et le tendit à Hae Yeon.
« Bois-le. »
« Je… »
« Je ne sais pas ce que le dharma te dit, mais ce que tu veux savoir est ici. »
Hae Yeon regarda la coupe que Chung Myung tenait.
Puis il hocha la tête en la prenant à deux mains.
‘Je…’
Les règles étaient importantes. Mais parfois, il y avait des choses plus importantes qu’elles.
S’il ne se perdait pas dans l’alcool, n’était-ce pas comme une tasse de thé ?
Hae Yeon porta la boisson à ses lèvres dans un mouvement plutôt lent et ferma les yeux en la vidant.
Gulp gulp.
« …hein ? »
Hae Yeon ouvrit les yeux en regardant le verre. Et regarda légèrement en arrière.
« Comment ça ? Tu te sens chaud ? »
« … non… c’est doux. »
« Hein ? »
Hae Yeon pencha la tête et continua,
« Comme du miel. »
« … »
Chung Myung le regarda avec des yeux vides et vérifia la bouteille d’alcool qu’il tenait dans sa main.
‘C’est un vin blanc.’
Parmi les boissons alcoolisées, celle-ci était célèbre pour être la plus forte en alcool.
Et pour un novice de dire que c’était sucré ? Quoi ?
« Ce n’est pas trop fort ? »
« Je ne comprends pas ce que tu veux dire. »
« … prends un autre verre. »
Chung Myung remplit à nouveau son verre, et Hae Yeon incline la tête et le vide à nouveau.
« Kuak ! »
« Qu’en penses-tu ? »
« C’est incroyable. Quelque chose de frais dans la gorge, sucré sur la langue, et chaud dans l’estomac. Ne ressens-tu pas l’envie de te baigner dans une bouteille de ça ? »
« … »
Les yeux de Hae Yeon étaient fixés sur la bouteille que Chung Myung tenait.
« Ce n’est pas dans mes enseignements. Je pense savoir ce que cela signifie. Si je n’avais pas essayé cette boisson, je n’aurais pas su qu’une telle chose existait dans le monde, n’est-ce pas ? Ce que tu vois et entends ne rend jamais justice, et ce que tu atteins toi-même te donne de la joie ! »
« … Penses-tu qu’il est noble de dire que tu es bon en alcool ? »
Chung Myung, qui avait perdu ses pensées, sourit.
Ne serait-ce pas une chose terrifiante pour Shaolin ? Dans l’histoire récente, le disciple Shaolin le plus discipliné était Hae Yeon.
« Ne dis pas n’importe quoi et prends-en un autre. Grâce à toi, tout est devenu plus facile. »
« Merci, homme généreux. S’il te plaît, je vais accepter ça aussi. »
« Hehehe. Est-ce que ce moine sait comment gérer l’alcool ? C’est tellement bon. »
Alors que Chung Myung et Hae Yeon commençaient à échanger, les disciples du Mont Hua, qui les regardaient, commencèrent à se rassembler autour d’eux.
Le premier à s’avancer fut Jo Gul.
« Moine ! Moine ! Tu te souviens de moi ? »
Après avoir regardé le visage de Jo Gul, Hae Yeon sembla un peu désolé,
« Bien sûr, Disciple Jo Gul. »
« Haha ! Bien sûr ! Alors, prends un verre ! »
Alors qu’Hae Yeon vidait la boisson que Jo Gul lui offrait, une autre bouteille surgit devant lui.
« Ah ! »
« Prends ça. »
« Disciple Yu Yiseol ! »
Les yeux de Hae Yeon s’illuminèrent lorsque Yu Yiseol s’avança.
Quelle impression profonde son épée avait laissée sur lui. Son épée, qui avait tranché sa poitrine, était fermement gravée dans son esprit.
« Je vais aussi t’en donner un verre. »
Hae Yeon prit la bouteille et la versa dans le verre. Yu Yiseol fixa le verre qui lui était destiné, puis le but sans un mot.
Et bientôt, le verre vide et propre fut posé sur la table.
« La prochaine fois, je gagnerai. »
« Je l’attendrai toujours avec impatience. »
De plus, beaucoup de personnes s’approchèrent de Hae Yeon et lui offrirent des boissons sans hésitation. Pour eux, Hae Yeon était une personne étrange et quelqu’un qu’ils voulaient mieux connaître.
Le visage de Hae Yeon commença à chauffer.
Son visage, habituellement rouge de timidité, était maintenant d’un rose rosé d’intoxication.
« Kuak ! Notre moine est ivre ! »
« Boire, boire ! Ivre ! »
« Yah. Ça fait longtemps que je n’ai pas vu quelqu’un boire aussi bien que Chung Myung. »
« Maintenant, prends un autre verre ! »
« Les boissons coulent à flot ! Bois ! Bois ! »
« Ne repousse pas l’alcool avec ton qi ! Si tu jettes l’alcool pour lequel nous devons dépenser de l’argent, tu seras puni ! »
Les disciples du Mont Hua rirent et offrirent un verre à Hae Yeon. Et Hae Yeon, ignorant, en profita pleinement.
Chung Myung avait un sourire malicieux.
« Laissez tomber. Normalement, les enfants apprennent à se connaître en buvant un verre. N’est-il pas important de voir leur vraie nature pour construire une amitié ? »
« … »
Baek Cheon secoua la tête.
Et la situation qu’il craignait arriva avant même la fin d’un seul repas.
« Hehehe ! Je me sens bien ! »
« … »
Hae Yeon, dont la moitié supérieure était levée, était tellement ivre que son visage était complètement rouge, et il titubait de côté.
« Oh mon Dieu ! Notre moine fait bien ! »
« Encore ! Encore un verre ! »
Et les disciples de la Montagne Hua, eux aussi ivres, continuaient à donner des boissons à Hae Yeon et entouraient joyeusement le garçon.
À cela, Baek Cheon mordit ses lèvres.
‘Qui aurait pu penser à cette scène où Shaolin et la Montagne Hua s’amusaient ensemble ?’
Un endroit où deux sectes de montagne renforcent leur amitié !
S’il y avait un cochon rôti à l’arrière, tout le bon sens serait révélé.
« Chung Myung, il faudrait peut-être arrêter… Chung Myung ? »
Baek Cheon tourna la tête pour voir Chung Myung disparu.
« … »
Chung Myung mettait une bouteille d’alcool à la bouche de Wei Lishan.
À côté de lui, Hyun Young riait en chuchotant.
« … »
Chung Myung, qui tenait la bouteille, riait constamment, et Wei Lishan tomba en arrière après l’avoir vidée.
Baek Cheon sourit à cela.
‘Je ne comprends plus rien.’
Fais ce que tu veux.
« Donne-moi aussi un verre. »
Même Baek Cheon, qui avait décidé de lâcher sa dernière corde, se précipita là où tout le monde était.
La partie de la boisson, qui avait commencé avec l’accueil de Hae Yeon, était plus radicale et inattendue, mais la nuit agréable continua.
Si l’Abbé avait vu cela, il aurait commencé à en faire de la mousse à la bouche, mais heureusement ou peut-être malchanceusement, il n’avait aucun moyen de tout savoir puisqu’il était au lointain Mont Song.
Malheureusement, oui…