Chapitre 286
« Qu’est-ce que tu veux dire par « comme moi » ? Quelle partie de moi ? Ma personnalité ? »
« Très similaire à ça, mais sans talent. »
« Espèce de… »
Chung Myung sourit,
« Une personnalité timide, sans talent pour l’épée. »
« … »
« Et il faisait partie d’une secte martiale. Comme tu le sais, ces endroits sont remplis de gens occupés à montrer leur propre puissance. En conséquence, il était souvent frappé par son sahyung qui avait une personnalité vive. Ce n’était pas du harcèlement, cependant. »
« Même si c’était une secte, le sahyung ne joue pas franchement pas le jeu à bas prix ? »
« Espèce de… »
« Hein ? »
« … Rien. »
On aurait dit que Chung Myung le maudissait.
‘Bon.’
Baek Sang inclina la tête, décidant de ne pas comprendre ce que Chung Myung venait de dire.
« Eh bien. »
Chung Myung soupira, toussa, puis continua,
« C’est ça, avoir moins de talent. Même si la personne moins douée fait autant d’efforts, les autres la dépassent lentement. La personne moins talentueuse se rend compte qu’elle prend du retard, elle peut sentir l’écart de talent. »
Baek Sang hocha la tête.
C’était ce qu’il ressentait en ce moment. Ce n’était pas un sentiment de désespoir. Il ne ressentait rien d’autre qu’un vide clair et un profond regret.
« Il est né avec un corps faible, et il a dû comprendre les concepts que d’autres comprenaient avec leur corps, uniquement avec sa tête. Si c’était une personne normale, elle aurait abandonné. Alors, qu’a-t-il fait selon toi ? »
« …Il a essayé de suivre ? Au point de marcher sur le fil de la mort ? »
« Non. »
Chung Myung secoua la tête,
« Il a simplement survécu. »
« … »
« Des centaines de jours. Des milliers de jours. Pendant dix mille jours. Pendant toutes ces heures et ces jours passés à faire ce qu’il faisait, simplement en pratiquant silencieusement. Et au fil des décennies, personne ne l’a ignoré. Parce que nous étions tous unis dans un seul but. Et bientôt, il est devenu la personne la plus importante de la secte. »
Baek Sang roula des yeux,
« Même s’il n’était pas fort ? »
« Pourquoi faut-il qu’il soit fort ? »
Chung Myung secoua la tête,
« Je ne dis pas que le sasuk doit abandonner pour devenir fort. Mais la force n’est pas la seule chose qui rend quelqu’un utile. Est-ce que l’Ancien Hyun Young est inutile ? Est-il superflu ? »
« Non. »
« Exactement ! Alors pourquoi le sasuk pense-t-il ainsi ? »
« …Je… »
Baek Sang mordit sa lèvre.
En le voyant comme ça, Chung Myung eut un regard subtil,
« Je peux te dire quelque chose de gentil ? Tout le monde a un ensemble de talents différent, alors si tu continues à travailler dur, peut-être qu’un jour tu dépasseras ceux qui semblent pleins de compétences et de talents. Le sasuk est têtu. »
« Vraiment ? »
« Pas du tout. »
« Espèce de… »
Baek Sang commençait à se fâcher, mais Chung Myung haussa simplement les épaules face à sa réaction,
« Je t’ai dit. Je vais dire quelque chose de gentil… mais je n’ai jamais dit que ce serait vrai. Est-ce que ça compte vraiment ? »
« … »
« Tout le monde dans le Kangho veut devenir le meilleur, le plus fort. Pourtant, la plupart des gens ne pourront jamais atteindre ce titre… cela rend-il leur vie sans valeur ? »
Chung Myung secoua la tête.
« Ce n’est pas ça non plus. »
Chung Myung regarda le ciel nocturne.
‘N’est-ce pas ?’
Il se souvint de son sajae, Chung Jin.
— Sahyung. Je ne peux pas être aussi fort que toi. Pas seulement toi, sahyung, mais je suis faible comparé aux autres sahyungs aussi. Mais ce n’est pas parce que je ne suis pas fort que je suis un être insignifiant au sein de Mount Hua. Je deviendrai la personne dont Mount Hua a plus besoin que quiconque.
— Quoi ? Je n’ai pas bien entendu, parce qu’une personne faible parlait ?
— Espèce de salaud…
« Ah, j’ai dit quelque chose de mal »
Chung Myung sourit amèrement.
En réalité, Chung Jin avait prouvé ses paroles. Il s’était plongé dans les arts martiaux de la Montagne Hua et avait atteint un niveau au-delà de la compréhension lucide.
Bien sûr, son corps n’avait pas réussi à suivre, mais tout au long de l’histoire de la Montagne Hua, il n’y avait pas de pilier plus fort que Chung Jin.
Si Chung Myung pouvait revenir dans le passé et sauver un seul de ces disciples, il choisirait Chung Jin.
« Euh ? »
« Quoi, sahyung ? »
« Euh… »
« Ça… euh… »
« Eh. Je n’ai pas beaucoup d’utilité pour l’autre… »
— YAH ! Toi… !
« Oh, viens, s’il te plaît ! »
Chung Myung secoua la tête.
Avant la bataille finale, Chung Jin avait disparu du champ de bataille et n’était jamais revenu. La Montagne Hua aurait été différente d’aujourd’hui si Chung Jin était encore en vie.
« Les objectifs d’une personne ont tendance à changer au cours de sa vie. »
« … »
« Quels sont les objectifs de sasuk ? Vas-tu devenir la personne la plus forte du monde ? Ou deviendras-tu un pionnier et seras le premier à accomplir quelque chose ? »
Baek Sang soupira en comprenant ce que disait Chung Myung.
« Mais Chung Myung. »
« Oui. »
« N’est-ce pas quelque chose que toi seul peux dire ? Parce que tu atteins ton objectif. Peux-tu comprendre ce cœur que j’ai ? »
« Non, sasuk. »
« … Euh ? »
« Je… »
Chung Myung leva la tête et regarda le ciel,
« Je ne suis pas proche de mon objectif. »
Chung Myung leva les yeux en fermant les yeux. Il en rêvait encore. Un rêve sans fin de battre la secte démoniaque et de revenir à la Montagne Hua avec ses sahyungs.
Parfois, il se faisait battre par son sahyung, le chef de secte. Parfois, il se battait avec ses sajaes en groupe.
Et puis, il buvait beaucoup.
Riait.
Parlait.
Ça et ça.
Juste l’un d’eux.
Juste un des nombreux objectifs était…
Le meilleur du monde ?
C’était un souhait amusant.
Ce qu’il désirait vraiment, ce qu’il voulait vraiment, c’était de revenir à la Montagne Hua et de vivre et mourir comme l’idiot qu’il était dans le passé, avec les sahyungs avec qui il avait passé toute sa vie.
C’est à cause de ce souhait, de vouloir revenir à cette époque plus agréable, qu’il s’était lancé dans la guerre.
Pourtant, son objectif n’avait jamais été accompli.
Ce qui restait, ce n’était qu’un trou solitaire dans son cœur et son esprit.
« Et alors ? »
« … euh ? »
« Je n’ai pas pu faire ce que je voulais faire, je n’ai pas pu faire ce que j’aurais dû faire. Alors, qu’est-ce que ça signifie ? Dois-je tendre la main et tout abandonner ? »
Baek Sang resta silencieux.
Ce n’était pas ce que Chung Myung lui disait, mais ce qu’il ressentait lui-même. C’était difficile à comprendre, mais il pouvait en percevoir la signification.
« Les gens doivent encore vivre. »
« … »
Si quelque chose se brisait, il suffisait de le reconstruire. Si tu échoues, essaie encore.
Pourtant, si tu ne peux pas atteindre tes objectifs, alors tu n’as d’autre choix que de réaliser que tu ne peux pas le faire… et vivre.
C’était ça, la vie.
Chung Myung regarda le ciel nocturne, et Baek Sang ne put rien dire, l’atmosphère étant devenue lourde.
‘Pourquoi est-ce si lourd ?’
Il n’y avait aucune partie dans la vie de Chung Myung qui semblait aussi problématique. Mais maintenant, Baek Sang ressentait quelque chose d’étrange.
Il ne savait honnêtement pas pourquoi cela lui semblait si lourd. Mais Baek Sang savait mieux que quiconque que ses sentiments actuels ne pouvaient pas être exprimés en quelques mots, en mots vides qui ne pouvaient remplir une voile.
Mais.
‘Je me sens plus soulagé.’
Est-ce parce qu’il était ivre ?
Sinon…
« Chung Myung. »
« Euh ? »
Baek Sang le regarda et dit,
« Je vais te demander une chose. »
« Quoi ? »
« Suis-je quelqu’un dont tu as besoin pour construire ta version idéale du Mont Hua ? »
Chung Myung fronça les sourcils en inclinant la tête et dit,
« Pour le dire comme ça, eh bien, on pourrait le dire comme ça. »
« … Quoi, espèce de gamin ? »
Non, est-ce que ce gars doit toujours briser une atmosphère aussi agréable ?
Tu aurais pu simplement dire oui !
« Sasuk. »
« Hein ? »
« Tu fais partie de la famille, un camarade dont j’ai besoin avec moi. »
« … »
« Peu importe si Sasuk est inutile dans quelque domaine que ce soit. Tant que Sasuk se considère comme un membre du Mont Hua, il sera toujours mon Sasuk. »
« … »
« Ça ne marche pas ? »
Baek Sang sourit tristement.
« Je ne m’attendais pas à une telle réponse. »
Il voulait dire que c’était nécessaire.
Mais… tout ce qu’on peut tirer d’une réponse superficielle, c’est juste un réconfort momentané.
« D’accord. Bien. »
Baek Sang prit une autre gorgée de sa bouteille.
Il ne se sentait pas bien.
Mais il se sentait à l’aise.
Au milieu de ces émotions étranges, Baek Sang regarda Chung Myung,
« Étrange celui-là. »
Parfois, il avait l’impression qu’il causerait des choses insensées qui ne se produiraient plus jamais dans le monde, et parfois il ressentait qu’il y avait tellement de profondeur en lui que le fond ne pourrait jamais être mesuré.
Imprévisible.
Alors Baek Sang n’aimait pas Chung Myung.
Parce qu’aucune personne ne pouvait aimer quelqu’un de trop différent d’elle.
Mais étrangement, il ne détestait pas cette version de Chung Myung.
« Hein ? »
« Le Mont Hua deviendra-t-il plus fort ? »
« Bien sûr. »
« Alors y aura-t-il une place pour moi dans le Mont Hua que tu crées ? »
« Tu dis encore des choses stupides. »
Je te manque tellement de temps en temps. Des mots qu’il ne pouvait pas supporter de penser.
Cette fois-là.
Maintenant, je ne peux pas revenir à cette époque.
« Ne te moque pas de moi parce que je suis plus faible qu’avant. Ne m’accuse pas d’être arrogant. Au moins, sahyung peut rester avec les sajaes. »
Là-bas.
J’aurais dû suivre.
« Je sais. Sahyung. Je dois faire ça. Je dois rendre le Mont Hua fort à nouveau. Comme ça, mes sahyungs et sajaes ne seront pas tristes. C’est ma responsabilité. »
Chung Myung tendit la main et attrapa une bouteille.
« Mais de temps en temps… »
Il prit une gorgée de la boisson et ferma les yeux. Le parfum se répandit dans sa bouche.
« Parfois, j’ai juste envie d’être idiot. Je veux dire, tu comprends, n’est-ce pas ? »
Il pouvait s’en souvenir en fermant les yeux.
Sahyung criait devant lui, Chung Jin ne pouvant retenir son rire.
Pendant ce temps, Chung Gong murmurait quelque chose dans un coin.
Et…
Les sajaes qui parlaient constamment.
Même en buvant sous la lune, il ne devenait pas ivre et se sentait toujours seul.
Jusqu’à ce que le soleil se lève, Chung Myung buvait en regardant le ciel.