Chapitre 285
Gulp, gulp, gulp, gulp
« Kyah ! »
Chung Myung versa l’alcool dans sa gorge, et on aurait dit qu’il était au paradis.
« Ce goût, c’est la vie ! »
Pendant qu’il buvait l’esprit1, il avait l’impression que l’alcool enrobait sa bouche.
Puisque Shaolin était considéré comme un temple, il n’y avait nulle part où se procurer de l’alcool. En conséquence, il avait cherché désespérément une boisson. À sa grande joie, Wei Lishan avait apporté dix bouteilles avec lui.
« Kuaah. C’est pour ça qu’il faut nouer de bonnes relations avec les gens. »
Bien sûr, Chung Myung n’était pas quelqu’un qui ne pouvait vivre sans alcool.
Mais n’était-ce pas le cas de tout le monde ?
Ils ne cherchaient pas d’alcool quand il n’était pas disponible, mais,
‘Tu ne peux pas boire ici.’
Il était de notoriété que si quelqu’un vous demandait de ne pas faire quelque chose, vous aviez généralement envie de faire cette chose.
‘Hein ?’
‘Suis-je le seul ?’
‘Eh. Impossible.’
Chung Myung sourit, déchira un morceau de jerky de bœuf, et le mit dans sa bouche. Il n’y avait qu’une seule chose dont il se repentait…
« Les verres semblent vieux. »
Il fallait bien manger pour bien grandir, et il était en train de grandir en ce moment… mais cela pouvait arriver quand on boit et qu’on mange du jerky comme ça2.
‘Si sahyung voyait ça dans le ciel, il verserait des larmes de regret.’
Chung Myung pensa à consommer deux fois plus, seulement si son sahyung disait quelque chose là-haut.
“Tch. Pas le choix. Vivre comme… hein ?”
Chung Myung inclina la tête et prit une autre bouteille en se retournant.
« … ce n’est pas ici ? »
Il tourna la tête vers les bouteilles dans le coin de la pièce.
Une. Deux. Trois… Neuf. Neuf ?
Et avec ça, ce serait dix ?
Il n’avait plus de boissons.
Sa main tenant la dernière bouteille tremblait un peu.
‘Alors pas d’alcool ?’
C’est mauvais.
Il n’avait pas encore assez bu !!
Chung Myung poussa un son de désespoir en regardant les bouteilles vides.
« J’aimerais juste avoir une bouteille de plus. »
Que faire ?
Chung Myung tourna lentement la tête pour regarder par la fenêtre. C’était une fenêtre assez étroite pour qu’une personne puisse passer, alors il pouvait probablement.
Si je m’échappe et vais en ville…
‘Ne fais pas ça ! Ne cause jamais de problème dans ces deux jours ! Jamais !’
La demande sincère de Hyun Jong résonna dans sa tête et le fit sursauter.
“Kuaak.”
Chung Myung, qui était en détresse, secoua enfin la tête.
‘J’ai failli céder à mes désirs.’
Si c’était dans le passé, et qu’il avait entendu une telle demande de la part de son sectaire, et qu’il était aussi ivre… eh bien, il aurait sauté par la fenêtre immédiatement et ne serait revenu qu’après avoir bu à sa soif.
Ah, c’est pour ça que mon sahyung deviendrait fou au mot « alcool » ?
Je suis désolé, mon sahyung.
-Yah, espèce de gamin dégoûtant ! Tu es un Taoïste !
‘Hein ? Est-ce que j’ai juste entendu une bête pleurer ? Non ? Ah, ce doit être des bêtises.’
« Hum. »
Chung Myung toussa et ouvrit la bouche,
« Malheureusement. »
Puisqu’il y avait déjà un enregistrement d’un chef de secte qui avait perdu la tête, il était un peu difficile d’ignorer les paroles de ce chef de secte et de descendre de la montagne.
Chung Myung soupira et sortit de sa porte.
« Personne ? »
Autrefois, Baek Cheon et d’autres restaient ici.
Mais maintenant, personne ne semblait être là, soit parce que les disciples de Huayoung étaient venus ici et que l’endroit était encombré, soit parce que la secte ne voulait pas montrer une scène embarrassante comme surveiller Chung Myung si étroitement.
Il n’y a pas de place comme une cuisine ici.
Même s’il y en avait une, elle se trouverait dans le temple principal, et il n’y aurait aucune chance qu’il y ait de l’alcool là-bas… n’est-ce pas ?
« Hmm. »
En se grattant la joue, ses yeux s’illuminèrent,
« Non, non. Il n’y a aucune garantie que le chef de la Porte Huayoung ait apporté de l’alcool uniquement pour moi. Il a probablement pris quelques bouteilles séparées pour les anciens et le chef de secte. »
Chung Myung sourit et s’éloigna.
La chambre du chef de la Porte Huayoung était définitivement au-delà de…
« Hein ? »
Il resta immobile.
Dans l’une des fenêtres du hall principal, il pouvait voir un homme en robe noire de Mount Hua allant rapidement quelque part.
« Hein ? »
Les yeux de Chung Myung brillèrent à cette vue.
« Tch. C’est pourquoi je ne peux pas fermer les yeux. Au moment où je détourne le regard, tu es prêt à provoquer un accident. »
Chung Myung fit un son qui ne correspondait pas à sa personnalité et sauta par la fenêtre. Puis, se tenant le dos, il commença à marcher vers l’endroit où la personne en robe noire était partie en courant.
Wheik !
Le son d’une épée coupant l’air.
Des gouttes de sueur coulaient sur son visage, et ses jambes tremblaient, mais Baek Sang ne cessait de balancer son épée.
Même si ses mains crispées avaient commencé à saigner, son épée ne s’arrêtait pas.
« À cause de moi ! »
C’était une situation où sa secte pouvait obtenir un accomplissement suffisamment élevé pour choquer le monde. Mais il avait été vaincu et avait manqué la chance de faire la gloire du nom de Mount Hua.
Ce qui rendait cela encore plus frustrant, c’était qu’il n’aurait plus d’autres occasions dans cette compétition de contribuer aux réalisations de Mount Hua.
Juste lui, lui seul.
Exact.
Il avait légèrement déchiré sa lèvre inférieure, et du sang en coulait.
« Pourquoi toujours moi. »
Bien sûr, il savait pourquoi.
Il s’était aussi renforcé.
Il pouvait faire face aux disciples célèbres qu’il n’aurait jamais osé affronter auparavant. Les disciples de Baek avaient tendance à geler quand ils regardaient la Secte de la Bordure Sud.
Néanmoins, l’effort qu’ils avaient fourni était la raison de leur capacité à sortir vainqueurs.
Yoon Jong et Jo Gul.
Baek Sang le savait. Il n’était plus le deuxième plus fort parmi les disciples de Baek. Yu Yiseol était déjà dans une position qu’il ne pourrait jamais rattraper, et quelques disciples de Chung sous Chung Myung l’avaient déjà dépassé.
Parmi les disciples de Chung, il y en avait même d’autres que Yoon Jong et Jo Gul qui commençaient à le surpasser.
La force était relative.
Peu importe à quel point on devient fort, ceux qui peuvent le surpasser viendront toujours à la secte. Comment pouvait-il se réconforter en se disant qu’il s’entraînait pour devenir plus fort ?
Quand d’autres artistes martiaux commençaient à porter leurs fruits, il ne pouvait plus l’ignorer.
Woong !
Son épée, infusée de qi, continuait de balancer. Une douleur aiguë traversa ses mains, mais Baek Sang ne recula pas et poussa constamment plus loin.
« C’est arrivé parce que j’étais faible et stupide. »
Ce n’était pas un grand rêve ou quelque chose du genre.
Même avant l’arrivée de Chung Myung, il y avait déjà des milliers de seuils qu’il ne pourrait jamais penser à franchir. Son rêve avait été simplement d’aider Baek Cheon et de faire de Mount Hua une meilleure secte.
Exact, juste….
Baek Sang s’arrêta.
Il abaissa son épée, prit une profonde inspiration et leva les yeux vers le ciel nocturne où un seul nuage ne pouvait être vu, et la lune lui renvoyait son regard.
« Ne suis-je pas inadapté à Mount Hua ? »
Il ne pensait pas à cela uniquement à cause de sa défaite. C’était quelque chose qui le préoccupait depuis longtemps.
Dans le passé, lui et Baek Cheon avaient dirigé la Montagne Hua. Mais le rythme de progression s’est accéléré lorsque Chung Myung est apparu.
Et il lui était difficile de suivre ce nouveau rythme de croissance. Bien qu’il ne le montre pas à l’extérieur, cela lui était difficile.
Mais…
Après tout ce chemin parcouru, il ne pouvait s’empêcher de penser,
« Peut-être que je retiens les autres ? »
Se pourrait-il qu’un disciple de Baek sans talent bloque le chemin de ceux qui auraient eu une meilleure chance de grandir ?
Baek Sang regarda la lune suspendue dans le ciel nocturne.
« Si brillante. »
Le soleil ne pouvait pas l’atteindre. Tout cela parce que la lune appartenait à une autre époque. Ce qu’il voulait, c’était être comme la lune, surplombant l’obscurité, tandis que le soleil brillant pouvait illuminer le monde de l’autre côté.
Mais pour lui maintenant, à peine regarder les étoiles lui semblait pesant.
Que doit-il faire maintenant ?
« D’accord ! »
Une petite voix se fit entendre derrière lui.
Baek Sang se retourna immédiatement,
« Hein ? »
Il n’avait jamais imaginé voir ce visage, alors il fronça les sourcils, regardant Chung Myung tituber en avançant.
« … Comment as-tu su ? »
« C’est étrange de ne pas savoir quand tu sors comme ça. »
« Je suis sorti depuis un moment, cependant. »
« Il m’a fallu un certain temps pour aller et revenir du village. »
« Hein ? »
« Village ? »
« Pourquoi là-bas ? »
Chung Myung sortit quelque chose de son sac et le lança à Baek Sang.
Tak.
Baek Sang, avec ses réflexes, le rattrapa, et en regardant la bouteille dans sa main, il fut choqué,
« … alcool ? »
« Et si on buvait un coup ? »
Baek Sang soupira en voyant Chung Myung sourire, puis regarda autour de lui.
« C’est acceptable ? »
C’était le Mont Song, un lieu considéré comme un lieu sacré pour de nombreux guerriers. Peu importe à quel point la porte du Shaolin était éloignée, boire ici dépassait largement les valeurs de Baek Sang.
Mais… Suivez les nouveautés sur novelꞁire.net
« Tu ne veux pas ? »
« J-je vais boire ! »
Parfois, briser ses valeurs n’était pas si mal. Baek Sang ouvrit le bouchon et le sentit.
« Hein. »
L’odeur piquante ressemblait à du poison.
« Je pensais acheter quelque chose de bon, mais je me suis dit que ce serait mieux aujourd’hui. »
« … »
Inutilement délicat.
Baek Sang prit simplement la bouteille à sa bouche sans dire un mot.
Goulot ! Goulot !
« Kuak ! »
On aurait dit que sa gorge brûlait, mais il ne détestait pas ça.
« Hehehehe. »
Chung Myung sourit en regardant Baek Sang boire, puis il fit de même.
Gul gulp gulp gulp gulp.
« Kuak ! C’est pour ça que je vis ! »
Il sourit en regardant autour de lui. Et bientôt, il déploya le canard rôti qu’il avait apporté.
Baek Sang secoua la tête,
« Viande et alcool sur le Mont Song. »
Il n’aurait jamais imaginé faire cela. Mais pour une raison quelconque, il ne partit pas ou ne s’arrêta pas ; étrangement, cela ne lui semblait pas si étrange.
Tout cela à cause de la personne en face de lui.
Baek Sang fronça les sourcils en regardant Chung Myung.
Un jour, ce gars était tombé dans la Montagne Hua et en avait redéfini l’image.
Baek Sang but sans dire un mot. Pendant un moment, aucun d’eux ne parla. Seuls le bruit de la déglutition et les insectes voletant autour pouvaient être entendus.
Et le premier à parler fut Chung Myung,
« Exact. »
« Hein ? »
« Tu te sens mieux ? »
« … »
Baek Sang regarda le ciel nocturne sans dire un mot.
« Il y a des moments dans la vie où tu perds. Peu importe quoi. Et maintenant, tu ne pouvais pas gagner. Peu importe qui avance… »
« Non ! Pourquoi cela. »
Baek Sang coupa Chung Myung et le regarda avec des yeux étrangers.
Pas d’incitation, pas de questions.
Il attendait que Baek Sang libère ses préoccupations.
« Ce combat était pareil. Si je rencontre quelqu’un de plus fort que moi, mes compétences diminueront inévitablement dans une certaine mesure. Je m’y étais préparé dès le départ. »
« Hum. »
« Ce n’est pas comme si je ressentais de la frustration ou quoi que ce soit. C’est juste qu’à un moment donné, j’ai réalisé que les autres du Mont Hua avançaient à un rythme différent du mien. »
Chung Myung regarda Baek Sang sans rien dire.
« Je le savais dès le début. Mon talent pour l’épée n’est pas exceptionnel. Et cela met tout en perspective. La seule raison pour laquelle j’étais un peu plus fort que les autres, c’était que je m’étais entraîné un peu plus longtemps, c’est tout. »
La voix de Baek Sang était si calme. Peut-être parce qu’il pensait aux pensées qu’il avait cachées si longtemps.
« C’est pour ça que j’ai peur. J’ai peur que tout le monde ne prenne trop d’avance, me laissant derrière. Non, ce serait bien si je pouvais essayer de suivre… mais, au final, j’ai peur de manquer la coupure avec ceux qui dirigent le Mont Hua. J’ai peur d’être un fardeau pour le Mont Hua. »
Prenant une autre gorgée, Baek Sang soupira,
« Bien sûr, c’est difficile à comprendre pour toi. »
« Euh. Je n’ai aucune idée de ce dont tu parles. »
« … tu n’aurais pas dû dire ça. »
Baek Sang prit une profonde inspiration.
Il ne devait pas être facile pour Chung Myung de comprendre ses mots. Parce que Baek Sang et Chung Myung vivaient dans un monde totalement différent, le monde des talentueux.
Un lapin ne pouvait pas comprendre le cœur d’un phénix volant. De la même manière, le phénix, lui aussi, ne pouvait pas comprendre le cœur du lapin sautant sur la terre.
C’était l’écart entre lui et Chung Myung, selon Baek Sang.
« Donc, tu dis que c’est un problème de sasuk manquant de talent ? »
« … pas exactement… »
Baek Sang hésita et soupira,
« Je ne sais pas, Chung Myung. Le Mont Hua a trouvé sa voie. Une voie créée par toi. Mais moi… »
« Ahhh. Ça suffit. »
Chung Myung coupa ses mots,
« Tu ne cesses de marmonner ! Je déteste ce genre de choses. »
Baek Sang plissa les yeux.
Sale enfoiré !
Ton sasuk parle encore !
« Au lieu de ça. »
Chung Myung sourit,
« Est-ce que je peux te raconter une histoire ? »
« … histoire ? »
« Exactement. Une vieille histoire. Il était une fois une personne comme sasuk. »
Les yeux de Chung Myung montraient de la solitude.
En voyant cela, Baek Sang se tut et le regarda.
‘Qu’est-ce que c’est…’
Que s’était-il passé pour qu’il ait l’air comme ça ?
Sa main serra la bouteille.