Chapitre 280
Les yeux les plus froids jamais vus.
Des yeux glacials brillaient dans l’obscurité comme une bête affamée cherchant de la nourriture.
« Un peu… »
Une voix comme si elle aspirait quelque chose se répandit dans l’obscurité,
« Tu penses qu’on devrait s’approcher ? »
« Je l’entends. »
« C’est parce que c’est toi ! »
« Alors tu y vas. »
« … Je ne vais pas me faire repérer si j’y vais ? »
« Tch. »
Chung Myung utilisa son qi pour percevoir ce qui se trouvait à ses côtés.
« Assez. Viens. »
« Et si on se fait attraper ? »
« Ils ne me feraient pas confiance. »
Yoon Jong hocha légèrement la tête.
On ne savait pas pourquoi, mais quand Chung Myung disait qu’ils ne se feraient pas attraper, il pouvait lui faire confiance parce que ce gars détestait se faire prendre.
« Allez, sahyung. »
« D’accord. »
Alors que Jo Gul l’encourageait, Yoon Jong avançait avec sa posture abaissée.
Au loin, ils pouvaient voir trois personnes debout.
« Si c’est comme ça… »
« Chut… »
Yoon Jong ferma la bouche à l’avertissement.
« Silence. »
« Oui, sago. »
Il fit une expression étrange en regardant Yu Yiseol ramper derrière lui.
‘Est-ce que sago était aussi une personne comme ça ?’
À première vue, les expressions de Chung Myung et Yu Yiseol étaient les mêmes.
‘Ah en effet. Elle est la plus affectée par lui.’
Une triste réalité. Juste triste.
« Tu entends ça ? »
« Je l’entends maintenant. »
Et il murmura,
« J’aurais dû apporter du jerky et de l’alcool. Ma bouche est toute nue. »
« … Tu es là pour faire le fou ? »
« Non ? »
« … »
Yoon Jong ne put pas le contredire et regarda devant, ses oreilles en alerte. Devant, se trouvait Baek Cheon avec deux autres personnes.
« Tu t’es renforcé. »
Aux mots de Jin Cho-Baek, Baek Cheon inclina la tête.
Comment pouvait-il répondre ?
« Merci. »
La réponse la plus évidente lui vint à l’esprit. Il n’aimait pas cette réponse, mais il ne trouvait rien d’autre à dire.
Il leva la tête et regarda Jin Cho-Baek. Le visage impassible ressemblait au sien.
Baek Cheon soupira.
Autrefois, il aurait eu trop peur pour regarder dans les yeux de son père. Malgré qu’il soit son père, il ressentait rarement de l’affection de sa part.
Le père dont il se souvenait était quelqu’un qui le regardait avec mécontentement.
« Je comprends pourquoi tu as quitté la maison. »
Comprendre.
Comprendre ?
Baek Cheon sourit très légèrement.
À quel point était-ce irresponsable ?
Comprendre quelque chose était inutile si cela n’était pas accompagné d’action. Si Jin Cho-Baek comprenait, alors il devrait le montrer par des actes. Mais cet homme ne le réconfortait jamais. Il détestait simplement tout chez Baek Cheon, qui était inférieur à son frère.
« Ça a dû être un gros fardeau pour toi quand tu étais enfant. C’est quelque chose que tu voudrais peut-être dire, mais je t’ai discriminé… »
« Je sais. »
Baek Cheon coupa les paroles de son père.
Et il dit d’un ton calme,
« Ça ne veut rien dire pour Père juste parce que je peux me relever. Si j’étais meilleur que hyung, Père m’aurait aimé plus que lui. »
« … »
« Tu n’as rien fait pour que je te ressente du ressentiment, mais Père est simplement ce genre de personne. Et je le sais. »
Jin Cho-Baek fronça les sourcils.
Ça aurait été plus facile s’il avait parlé avec sa rancune ou sa colère. Mais cela ne se produisit pas ; Baek Cheon semblait trop calme.
Il n’essayait pas d’être conscient ou quoi que ce soit. Juste…
‘J’ai l’impression que tout est de ma faute.’
Que ce soit parce qu’il en était conscient ou parce qu’il n’avait rien fait après l’avoir reconnu.
Jin Geum-Ryong, qui les écoutait, ne put cacher son mécontentement.
‘Je n’aurais pas dû être aveugle.’
S’il avait su que Baek Cheon grandirait autant, il lui aurait prêté plus d’attention. Et les choses ne seraient pas allées aussi loin.
« Dong-Ryong. »
« Baek Cheon. »
« … »
Baek Cheon sourit,
« Je ne suis pas Jin Dong-Ryong mais Baek Cheon. »
Chung Myung fronça les sourcils,
« Kuak. Il est beaucoup plus calme que je ne le pensais ? »
« Qu’attendais-tu alors ? »
« Je pensais qu’il y aurait des piques lancées. »
« Non, tu veux que notre sasuk soit un idiot ? »
Les yeux de Chung Myung brillaient sur le visage de Jo Gul.
« Il s’est déjà battu avec son frère, alors est-ce que lancer des piques ne fonctionne pas ? »
« … de temps en temps, je recule en pensant que tu es un taoïste quand il s’agit de ta bouche. »
« Je compatis avec toi. »
« Uh. Moi aussi. »
Lorsque Yoon Jong et Yu Yiseol se joignirent à la conversation, Chung Myung fronça les sourcils,
« Il n’y a personne d’autre dans le monde aussi calme que moi ! »
« Qu’est-ce que cela veut dire ? »
« Qu’est-ce que le Tao ? N’est-ce pas suivre le chemin que ton cœur veut ? »
« … euh ? »
Chung Myung s’allongea en poussant son ventre vers l’extérieur.
« Où peux-tu trouver quelqu’un qui fait cela aussi bien que moi ? »
« … »
Euh…
Je ne pense pas que le Tao signifie cela…
Si Laozu revient à la vie,
‘Ce sont mes mots, espèce de bâtard pourri !’
Il était clair qu’il aurait même frappé Chung Myung à la tête pour avoir détruit son concept de Tao.
Mais malgré tout cela, Chung Myung cessa de se vanter et, les oreilles dressées, écouta la conversation de Baek Cheon.
« Baek Cheon. »
Le père de Baek Cheon le regarda avec des yeux creusés,
« C’est le nom que la Montagne Hua t’a donné. »
« Oui. »
« Vas-tu enterrer tes os sur la Montagne Hua ? »
« Oui. »
À la réponse sans hésitation, l’expression de Jin Cho-Baek changea pour la première fois, et il dit en colère,
« Reviens. »
« … »
« Ce n’est pas trop tard. Non, il pourrait être tard, mais je peux tout réparer. Comme tu le sais, j’ai le pouvoir de le faire. »
Baek Cheon regarda simplement son père,
« Même le chef de secte ne s’y opposerait pas. Une personne ne peut pas vivre sans ses racines. Il n’y a peut-être pas de doutes maintenant, mais avec le temps, tu regretteras de ne pas être revenu. Fais ton choix maintenant. »
Baek Cheon, qui écoutait, sourit,
« Tu n’as pas changé du tout. »
À sa voix calme, son père parut impatient.
« J’ai une chose qui m’intrigue… »
Baek Cheon regarda son père et demanda,
« Si je n’avais pas été si fort sur la Montagne Hua, est-ce que mon père serait venu me chercher ? »
« … »
Et Jin Cho-Baek ne répondit pas.
Il hésita puis soupira,
« Oui. Tu as peut-être raison. Si tu n’avais pas montré de telles compétences, je ne serais peut-être pas venu te chercher. Mais c’est parce que tu es encore trop jeune. Même la relation entre un parent et son enfant ne peut pas être exempte de capacités. »
« Je ne sais pas. »
« Vas-tu blâmer ton père ? »
« Non. Père, ne me comprends pas mal. »
« … Euh ? »
Baek Cheon dit avec un sourire froid,
« Je te comprends. Et je ne pense pas que tu aies tort. »
« Mais ? »
« Je déteste juste ça. »
« … »
Ce n’était pas une voix forte. Mais il y avait beaucoup de force dedans.
« Tu n’as pas besoin de te forcer à entrer dans quelque chose qui n’est pas toi. »
« Dis-tu que tu veux mettre fin à notre relation ? »
Baek Cheon secoua la tête,
« C’est mon père, et non moi, qui veut y mettre fin. Si je ne vis pas selon la volonté de mon père, penses-tu que tu voudrais que je sois ton enfant ? »
« Je… »
« Pas moi. »
Les yeux de Jin Cho-Baek tremblèrent.
« Je n’éprouve pas de haine envers mon père. Où que je sois, Père sera Père et hyung sera hyung. Je marche simplement sur un chemin différent. »
Jin Cho-Baek, qui allait dire quelque chose, se tut enfin et soupira,
« Dong-Ryong. »
« Baek Cheon. »
« … c’est ça. Baek Cheon, réfléchis bien. C’est d’abord le conseil de ton père et un senior qui suit le chemin des arts martiaux. Je ne peux pas laisser tes talents pourrir au Mont Hua. »
« … »
« Il n’y a pas de problème pour l’instant. Mais en vieillissant, le Mont Hua deviendra un fardeau pour toi. Il est très difficile de tout porter seul dans un endroit où personne d’autre ne peut faire sa part, sauf toi. »
Jin Cho-Baek regarda Baek Cheon.
« Mais la secte de l’Extrême Sud est différente. Si tu viens, la secte de l’Extrême Sud te soutiendra activement. Et alors, faire partie de cette secte est le rêve de n’importe qui… »
« Père. »
Mais Baek Cheon coupa la parole de son père d’une voix ferme.
Il n’y avait aucune anxiété en regardant le visage de son père.
« Je suis celui qui aspire à devenir le chef de la secte du Mont Hua. »
« … »
« Tu dis qu’il n’y a personne pour la diriger ? Personne pour la protéger ? »
Baek Cheon parla en souriant.
Tu ne sais vraiment rien.
Mont Hua.
C’était sur le Mont Hua.
C’est là qu’il avait des gens pour le protéger.
Et…
« Même si c’était le cas, cela ne changerait rien. Parce que… »
Baek Cheon sourit,
« La personne que je veux tant ressembler a déjà emprunté ce chemin. Donc je ne peux pas commencer à pleurnicher maintenant, n’est-ce pas ? »
« … »
Jin Cho-Baek fixa Baek Cheon avec des yeux froids.
« Vas-tu vraiment choisir ce chemin ? Devant ton père ? »
« Je suis désolé, Père. »
Baek Cheon s’inclina. Mais il ne montra aucun signe de regret.
« Mais, c’est mon chemin. C’est le chemin que je veux suivre. Même si la secte de l’Extrême Sud peut faire de moi la meilleure personne au monde, je n’aime pas ça. Je ne le veux pas. Mon souhait n’est pas de devenir le meilleur au monde, mais que le Mont Hua soit la meilleure secte du monde. »
« … c’est insensé. »
Jin Cho-Baek, qui avait aiguisé ses dents, regarda le ciel et dit,
« Sortez. »
Baek Cheon regarda autour de lui, surpris, et Jin Cho-Baek parla froidement,
« Je t’ai dit de sortir. Depuis quand le Mont Hua est-il devenu un endroit avec des souris qui écoutent les histoires des autres ? »
« … il l’a entendu. »
« On dirait bien. »
« Il l’a entendu. »
« … »
Chung Myung sursauta face aux critiques qui pleuvaient.
‘Ce ne peut pas être !’
Cela signifiait-il que Jin Cho-Baek était plus puissant qu’il ne le pensait ?
‘Kuak, le père de Dong-Ryong ! Tu es quelqu’un qui peut traverser mes œuvres majestueuses et ressentir la présence de celui-ci.’
Avec un sentiment d’admiration mêlé de choc, Chung Myung bougea.
« Que faisons-nous ? »
« Quoi ? S’il découvre que nous sommes sortis. »
Chung Myung se leva, et à ce moment-là, la voix de Jin Cho-Baek retentit.
« Tu ne sortiras pas même maintenant ? »
Chung Myung dit,
« Ah, je suis… »
« Sors ! »
« … hein ? »
Tout le monde fut choqué.
Cependant, il n’y avait pas de retour en arrière, car les corps qui se levaient étaient déjà à moitié sortis du buisson. La foule de l’autre côté croisa leur regard.
Les joues de Chung Myung tremblèrent.
« Chef sectaire ? »
« Anciens ? »
Yoon Jong, Jo Gul et Yu Yiseol, qui suivaient Chung Myung, furent choqués.
Hyun Jong, Hyun Young et Hyun Sang sortirent avec des visages tendus et croisèrent leur regard.
« … »
« … »
Le chef de secte et les anciens étaient tous confus et ne dirent rien.
« Non. Pourquoi le chef de secte et les anciens sont-ils ici ? »
« Pourquoi venez-vous de là ? »
« Nous sommes venus écouter. »
« Nous aussi. »
« … »
« … »
Voyant les deux groupes répondre avec des expressions maladroites, Baek Cheon se couvrit le visage enroué.
« S’il vous plaît… »
« Hum. »
« Hum. »
C’était un vrai désastre.
Cette secte était ruinée !
Au milieu, Jin Cho-Baek, qui les observait tous les deux, soupira.
« Écouter ce que disent les autres, on dirait que le Mont Hua n’est pas une secte de gentlemen. »
Le visage de Hyun Jong devint rouge.
Il se cachait comme un voleur, épiait, et s’était fait prendre, il n’avait rien à dire.
« Je suis désolé. Je n’ai rien à dire. »
Jin Cho-Baek regarda Hyun Jong et s’inclina,
« Jin Cho-Baek de la secte du Sud-Edge vous salue, chef de secte du Mont Hua. »
« Enchanté, Elder Jin. »
Comme la situation était déjà engagée, Hyun Jong le salua humblement.
Cependant, les paroles de Jin Cho-Baek ne s’arrêtèrent pas.
« Mais… »
Comme s’il avait déjà exprimé ses salutations, il commença à coincer Hyun Jong comme s’il avait quelque chose à dire.
« Je ne pensais pas que le chef de secte serait comme ça. Ne pensais-tu pas que cela ne devrait pas être fait pour quelqu’un dans ta position ? »
« Bien sûr, ce n’est pas… mais… »
Hyun Jong regarda Baek Cheon avec un sourire amer. Un sourire rempli d’émotions compliquées.
« Comment puis-je penser à sauver ma face quand un descendant du Mont Hua est en jeu ? Si cela signifie perdre mon nom, je n’hésiterai pas. »
« Huh. »
Jin Cho-Baek regarda Hyun Jong avec incrédulité.
Baek Cheon et Hyun Jong aussi trouvaient sa façon de penser étrange.
‘Est-ce le Mont Hua changé ?’
Le Mont Hua n’était pas comme ça il n’y a pas longtemps, alors pourquoi ont-ils changé ?
« Que se passera-t-il si le chef de secte ne sauve pas sa face ? »
« Exact. Ce ne serait pas bon pour la secte. »
Hyun Jong hocha doucement la tête,
« Mais pour moi, Baek Cheon est mille fois plus important que ma face. Alors pourquoi devrais-je me soucier de ma face ? »
« … »
Une déclaration audacieuse et sûre.
Jin Cho-Baek regarda Hyun Jong et mordit sa lèvre.
« C’est bien. Maintenant que cela s’est produit, je vais poser une question au chef de secte. Veux-tu vraiment que Dong-Ryong abandonne la règle céleste ? »
« Il est impossible d’abandonner la Règle Céleste. »
« Je m’attendais à ce que tu dises ça… »
« Mais. »
Hyun Jong secoua la tête,
« Mais ce n’est pas parce que Baek Cheon est devenu guerrier du Mont Hua qu’il a abandonné la Règle Céleste. Une relation reste une relation, et le Tao reste le Tao. »
« … »
« Et surtout, en tant que chef de secte du Mont Hua, je ne veux pas perdre un enfant talentueux comme Baek Cheon. Cet enfant est si talentueux qu’il deviendra un jour le pilier qui mènera le Mont Hua. »
Le visage de Jin Cho-Baek se contracta à cette déclaration. La colère brillait dans ses yeux.
Mais Hyun Jong s’en fichait.
« Il n’est pas nécessaire de donner Baek Cheon à la secte du Sud-Edge. Même si c’est nécessaire, même si cela implique de se battre, même si le combat laisse le Mont Hua avec un seul disciple, le Mont Hua protégera Baek Cheon. C’est ça, le Mont Hua. C’est notre relation. »
Chaque mot de Hyun Jong était empreint d’un amour sans pareil.
C’était le moment où Baek Cheon baissa la tête, une multitude d’émotions tourbillonnant dans son esprit.
« Non. C’est un peu trop… »
« Non. Attends. C’est trop… »
« Chef de secte, tu parles, idiot ! »
« Non, mais quand même… »
« Tais-toi ! »
Baek Cheon soupira en regardant Chung Myung être puni.
‘Encore ce foutu homme.’
Tout devint bruyant avec lui, et Jin Cho-Baek dut fermer les yeux.
‘C’est ça.’
Les paroles de Hyun Jong étaient des avertissements.
Ce qui le fit vraiment changer, ce furent les yeux de Baek Cheon, fixant les disciples du Mont Hua.
‘Ta famille est ici.’
Le remords l’envahit. Cependant, il ne se laissa pas submerger par ce sentiment.
Il regarda Baek Cheon et dit :
« Je comprends tes paroles. Si c’est le cas, alors avec ceci… »
« Ne parle pas de couper le lien avec cet enfant. »
«… »
« Ce n’est pas quelque chose que tu peux finir en pensant que tu veux que ça se termine. J’ai mis beaucoup de temps à comprendre ça. »
Les lèvres de Jin Cho-Baek tremblaient.
N’est-ce pas comme s’il agissait comme un père ?
« Je comprends. »
Jin Cho-Baek hocha la tête et regarda Hyun Jong.
« Chef de secte. Il y a eu beaucoup d’impolitesse. »
« Excusez-moi pour ce que j’ai fait. »
« Alors. »
Jin Cho-Baek fit un léger salut et jeta un coup d’œil à Baek Cheon.
« Assure-toi de revenir à la maison un jour ou l’autre. »
« Oui, Père. »
« Au revoir. »
Et il partit sans se retourner.
Cependant, Jin Geum-Ryong ne suivit pas son père et resta immobile, regardant Chung Myung et Baek Cheon.
« Ce serait bien si tu pouvais devenir le chef de la secte du Mont Hua. »
Une intention de tuer glaciale s’échappa de lui.
« J’espère que le Mont Hua restera debout jusque-là. »
Baek Cheon regarda Jin Geum-Ryong et soupira,
« Hyung. Ne perds pas ton moi. »
« Enfoiré de gamin. »
Il y avait un peu de rouge dans ses yeux.
« Je vengerai l’humiliation que tu m’as montrée lors de la conférence du Sud-Edge-Mont Hua. Les disciples du Mont Hua qui me rencontrent n’auront même pas la chance d’être sincères. »
« Tu parles beaucoup. »
Jin Geum-Ryong regarda Chung Myung,
« Quoi ? Tu veux venir à moi ? »
Jin Geum-Ryong vit Chung Myung gonfler le ventre et sourire.
« Il n’est pas nécessaire de faire ça ici. Je vais détruire tout le monde du Mont Hua de mes propres mains. »
Sur ce, il se retourna.
Baek Cheon, qui le regarda jusqu’à ce qu’il disparaisse, soupira,
« Chung Myung, tu… »
« Il n’y a qu’une seule façon de corriger une famille en désordre. »
«… Hein ? »
« La fermer. »
«… »
« Tu sais. Une personne doit se faire frapper pour retrouver conscience. »
À ce conseil sincère, Baek Cheon sourit,
« Je suis content que tu n’aies pas de famille. »
C’était sincère.
Vraiment.