Chapitre 264
« Kuak ! »
Hyun Jong appuya son front comme s’il souffrait. Puis il ouvrit les yeux et cria.
« Tu ne peux pas lever les mains droit ? »
Chung Myung leva doucement le bras qu’il avait discrètement abaissé.
Malheureusement, Chung Myung était en train d’être puni à ce moment-là et était obligé de s’agenouiller dans le coin de la maison d’hôtes, les bras levés.
« Hé, espèce de bâtard ! C’est toi qui n’as pas pu te retenir et qui a causé ça ! »
« Non… c’est parce que ces idiots ont maudit le Mont Hua ! »
« Quand même ! »
« Tch ! »
« Aïe ! »
Hyun Jong attrapa l’arrière de son cou et tenta de se détendre lorsque Hyun Young arriva pour l’aider.
« Ça va, Chef de secte ? »
« Kuak… ma vie semble raccourcir. »
Hyun Sang regarda Hyun Jong avec une expression inquiète, mais Hyun Young, qui observait la scène de côté, avait un visage triste.
« Ta vitalité a dû augmenter beaucoup après avoir pris la pilule, donc c’est normal si elle diminue un peu. Au contraire, veux-tu affamer l’enfant ? Même si tu veux le punir, au moins donne-lui à manger. Chung Myung, lève-toi et mange ! »
Mais Hyun Jong cria.
« Je le punis en ce moment… ! »
Soudain, Hyun Jong sursauta et s’arrêta. C’était parce que Hyun Young le regardait avec des yeux rouge sang.
‘C’est… va-t-il me manger ?’
« Chef de secte. »
« … hein ? »
Hyun Jong répondit d’une voix tremblante.
« Tu as oublié ? La secte manquait de nourriture… tu te souviens encore de nous chasser des animaux sauvages et de fouiller la montagne pour trouver de la nourriture avec les autres enfants ? »
« … oui, je ne l’ai pas oublié. »
« Sais-tu quelle décision j’ai prise quand notre Mont Hua, dont j’étais fier, n’avait plus rien à manger et que nous avons été forcés de fouiller ? »
« Euh… ? »
Hyun Young parla avec les dents serrées.
« Je me suis promis que lorsque nous gagnerions assez d’argent pour les nourrir… je me suis promis de ne jamais faire mourir de faim nos enfants, peu importe combien cela coûte. »
« … oui. »
Hyun Young, qui desserra ses dents serrées, regarda en arrière et sourit à Chung Myung.
« Chung Myung, allons manger. Viens. »
« Oui ! »
Chung Myung sauta et courut vers la table pleine de viande. En voyant cela, Hyun Jong se mit à toucher son front, souffrant.
‘Quel péché ai-je commis dans ma vie précédente…’
‘Pourquoi une telle personne est ma sajae et une autre comme ça est mon disciple ?’
Prenant une profonde inspiration, Hyun Jong tourna lentement la tête et regarda Hyun Young et Chung Myung.
« C’est vrai… c’était une période difficile… »
C’est alors.
« Ancêtre ! Puis-je leur apporter des boissons ? »
« Oui ! Oui ! Mangez ce que vous voulez, et si vous mangez, ne prenez que le meilleur ! »
« Kuak ! »
« Bien ! Bien ! Mon gamin ! »
Hyun Jong ferma les yeux fermement en entendant ces voix. Il se couvrit les oreilles mais pouvait tout entendre.
‘Je devrais me couper les oreilles.’
En voyant cette scène, il sentit que la vitalité qui avait augmenté dans son corps grâce à la pilule diminuait progressivement.
Hyun Jong observa tout le monde avec un visage rigide.
Et il regarda l’un d’eux.
Le voyant avec ses lèvres violettes et des larmes dans les yeux, Hyun Jong n’avait rien à dire.
« …Je m’excuse. »
« N-Non. »
Cho Mal-Saeng, qui avait été battu par Chung Myung, parla avec un visage humble.
Et l’autre homme, avec le visage de cheval, parla avec un sourire amer.
« Ne t’inquiète pas, Chef Sectaire. Le jour où nous rencontrons une secte forte, est-ce normal de se faire couper la tête pour avoir parlé en mal d’eux ? Nous sommes reconnaissants que cela se soit terminé ainsi. »
« Ugh… encore… »
« Je suis sûr que mon ami a dû apprendre quelque chose de tout ça. Je pensais toujours qu’un jour, les choses dures qu’il disait lui reviendraient en pleine face… »
Mun Pyeong, l’homme au visage de cheval, jeta un coup d’œil à Cho Mal-Saeng.
Lui aussi n’avait rien à dire et fit simplement la moue.
« Tch tch. »
Mun Pyeong cliqua de la langue.
« Exact, je savais que quelque chose comme ça finirait par arriver un jour. »
Par-dessus tout, Kangho était un endroit où chacun devait faire attention à ses mots. Ceux qui parlaient imprudemment se retrouvaient avec la tête coupée.
Puisque le Mont Hua était connu pour être une secte vertueuse et acclamée comme une secte taoïste, le résultat de tout ce fiasco n’était que cela. S’ils avaient rencontré un autre homme, ils auraient été tués sur le coup.
Mais ce qui surprenait, c’était…
Mun Pyeong regarda lentement dans une autre direction. Il regarda Chung Myung assis à la table en train de boire de l’alcool.
« Le Dragon Divin du Mont Hua. »
Il avait entendu des rumeurs, mais il ne s’attendait pas à ce que ce soit comme ça.
En réalité, Cho Mal-Saeng, qui était assis à côté de lui, était plutôt fort malgré sa bouche de furie, mais même lui s’était fait remettre à sa place.
« Une attaque surprise ? »
« Non. »
Il n’y avait rien de plus laid que de dire que c’était une attaque surprise. Et en vivant dans un monde où il y avait des guerriers partout autour de vous, il était évident d’être prêt à tout moment.
Puisque Cho Mal-Saeng n’était pas une personne qui ignorait cela, cela ne pouvait signifier qu’une seule chose : ses compétences étaient trop faibles en comparaison avec le jeune homme.
« La puissance du Mont Hua est plus grande que ce que j’avais entendu. »
Peut-être que le Mont Hua allait provoquer une tempête lors de cette compétition.
« Ce n’est pas seulement le Dragon Divin du Mont Hua. »
Il regarda tous les disciples du Mont Hua qui mangeaient de la viande à côté de Chung Myung.
« Serveur ! Apporte plus de viande ! »
« Des raviolis aussi ! »
« De l’alcool aussi ! »
Lorsque Baek Cheon regarda les disciples avec de grands yeux, les disciples de Baek, qui avaient demandé de l’alcool, baissèrent la tête.
« Il doit y avoir quelqu’un qui sait se retenir. »
« …Désolé. »
« Ne t’en fais pas. »
« … »
Les disciples continuèrent alors à dévorer la nourriture.
Mun Pyeong sourit.
« C’est différent du Mont Hua que j’avais imaginé… »
Quand il pensait au Mont Hua, qu’est-ce qu’il imaginait…
« Une secte composée d’épéistes fiers de leur épée mais de Taoïstes plus faibles comparés à la Secte Wudang. »
Mais le Mont Hua qu’il voyait maintenant…
« Ils ressemblent à des bandits. »
« Exact. Toi… tais-toi ! »
« … »
Cho Mal-Saeng, qui avait dit cela, fit la moue et se tut.
« Exact, ils ressemblent vraiment à des bandits. »
S’ils changeaient leurs robes, ils auraient l’air de vrais bandits venus cambrioler cet endroit.
Si ce n’était la fleur de prunier gravée sur leurs épées, Mun Pyeong aurait douté qu’ils viennent vraiment du Mont Hua.
« Hum. »
Mun Pyeong toussa et s’approcha poliment de Hyun Jong.
« Alors, vous participez à la Compétition Mondiale de Murim ? »
« Oui. Nous avons envoyé cet enfant commander la nourriture à l’avance pour nous, mais qu’un tel incident se produise en si peu de temps… je n’ai aucune excuse. »
Lorsque Hyun Jong ne savait pas quoi faire, Mun Pyeong pensa.
« Cet homme est naïf ; il ne correspond pas à la position qu’il occupe. »
S’il avait été un vrai chef de secte, il aurait demandé à Cho Mal-Saeng de s’excuser d’avoir ignoré sa secte.
Au lieu de récompenser le Dragon Divin de la Montagne Hua, qui les avait condamnés, il l’a puni.
Et il leur a aussi semblé vraiment désolé.
« Un chef de secte très différent des disciples… »
Mun Pyeong jeta un coup d’œil aux disciples et sourit.
« C’est une combinaison complètement différente. Je me demande à quoi ressemblera cette secte. »
Et il abaissa sa posture.
« Chef de secte. Bien qu’il ait commis une erreur, je souhaite m’excuser pour les ennuis que nous avons causés. Je m’excuse aussi au nom de cet homme, alors veuillez nous comprendre. »
« Dans un endroit où il n’y en a pas, comment pouvez-vous dire que vous avez commis une erreur ? Vous exprimiez simplement votre opinion, et ce n’est pas un péché. »
« Peu importe où vous êtes lorsque je vous maudis, ne serait-il pas naturel que je sois tué ? »
« Hum. »
Mun Pyeong sourit.
« Dans le Kangho, nous sommes souvent appelés les invités du Cheval-Souris. Nous sommes assez rapides à entendre parler des choses ici, alors faites-nous savoir ce dont vous avez besoin concernant les combats et la compétition… Considérez cela comme notre façon de payer nos péchés. Nous le ferons de tout cœur. »
« Je vous en serais très reconnaissant. »
Mun Pyeong sourit largement et dit.
« Alors, si vous le permettez, nous allons partir maintenant. »
« Vous ne restiez pas ? »
« Non. Nous sommes juste passés. »
En réalité, ils avaient prévu de rester ici, mais ils ne voulaient pas le faire maintenant. Quand Mun Pyeong jeta un regard en arrière, Cho Mal-Saeng soupira et se leva.
« Je m’excuse encore vraiment, Chef de secte… »
« Non, ce n’est vraiment pas grave. »
« Nous veillerons à rendre cette faveur. »
Cho Mal-Saeng prit une profonde inspiration, fit demi-tour avec un visage gêné, et suivit Mun Pyeong.
« Kuak… »
Lorsque la situation fut enfin réglée, Hyun Jong soupira et regarda en arrière vers les Anciens.
« Je suis inquiet. »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? »
« Nous nous excusons déjà… Je me demande si je pourrai avoir du temps libre au Mont Song. »
En entendant cela, Hyun Young rit.
« Que pouvons-nous faire s’il continue comme ça ? »
« Uh ? »
Le visage de Hyun Young s’adoucit un peu.
« On dit que lorsqu’une personne faible cause un accident, on l’appelle un accident, mais lorsqu’une personne puissante fait quelque chose comme ça, on l’appelle la loi. Et qu’ont-ils dit ? N’était-ce pas trop arrogant ? »
« Hum. »
« Laisse tomber. Après notre mort, ce seront nos disciples qui dirigeront le Mont Hua. Ce n’est pas une mauvaise chose de s’incliner. »
« …Tu me demandes de tout laisser à Chung Myung ? »
Aux mots de Hyun Jong, Hyun Young se retourna et regarda Chung Myung.
« Aïe ! »
Chung Myung était en train de piquer Jo Gul avec ses baguettes, visant sa viande.
« …Je pense qu’il devrait être un peu retenu. »
« D’accord. »
« Je suis inquiet. Tellement inquiet. »
Contrairement aux préoccupations de Hyun Jong, le reste du voyage se déroula sans problème.
Bien sûr, Chung Myung fit quelque chose d’absurde au milieu, mais grâce à Baek Cheon et Hyun Young, les situations furent bien gérées.
Quelques jours passèrent.
Les disciples du Mont Hua arrivèrent enfin au pied du Mont Song.
« Oh ! »
« Mont Song ! »
Chacun des disciples regarda avec admiration. Bien que ce lieu seul fût célèbre, le Mont Song méritait d’être appelé la montagne la plus célèbre du Kangho.
La raison était simple.
C’était parce que la secte Shaolin y était située.
Shaolin millénaire.
La secte bouddhiste, appelée la secte Shaolin, qui se trouvait au sommet Shaoshi du Mont Song, comptait de nombreuses personnes fortes.
Il était naturel que tout le monde soit rempli d’enthousiasme en venant visiter la secte Shaolin sur leur propre territoire.
« Peux-tu ressentir quelque chose de la montagne ? »
« Toutes les montagnes se ressemblent. À quoi peuvent-elles bien ressembler d’autre ? »
« Non. Pourtant, ça semble différent du Mont Hua. »
Si le Mont Hua était élevé et majestueux, celui-ci paraissait doux et apaisant. Comme si tout était chaud et accueillant.
Cela suffisait à donner aux disciples du Mont Hua une sensation différente.
De plus…
« Pourquoi y a-t-il autant de monde ? »
« Ils ne semblent pas être des guerriers ? »
La route vers le sommet de Shaosi était remplie d’une mer de personnes tenant des encensoirs. Il semblait aussi y avoir pas mal de marchands présents.
Pour les disciples qui avaient toujours été habitués au chemin silencieux, c’était différent.
En voyant tout cela, Yoon Jong demanda.
« Vénérable. Le Mont Song a-t-il habituellement autant de visiteurs ? »
« Euh. Eh bien. C’est aussi la première fois que je viens ici. »
Les anciens n’avaient rien fait de spécial au Mont Hua non plus. Ils vivaient pour le bien des disciples. En réalisant une fois de plus le statut de la secte Shaolin, les anciens se sentaient oppressés.
C’est alors.
« Ce n’est pas habituel. C’est probablement à cause de la compétition que tant de gens sont venus. »
« Ah bon ? »
Yoon Jong regarda Chung Myung, qui répondit.
« Comment le sais-tu ? »
« … Euh. J’ai vécu ici en tant que mendiant une fois. »
« Pourquoi venir ici alors qu’on ne peut rien tirer des montagnes ? »
« Je suis venu ici pour manger. »
« … »
Chung Myung regarda les gens qui montaient et dit.
« Cela aurait dû se passer comme ça au Mont Hua dans le passé. »
« Euh. »
La voix basse dans laquelle il l’a dit transperça le cœur des disciples.
Baek Cheon, qui était calme, dit.
« Chef de secte. »
« Euh ? »
« Après cette compétition, le Mont Hua deviendra-t-il aussi bondé ? »
Hyun Jong sourit largement.
« Bien sûr, que oui. »
« Oui. Alors… »
Chung Myung dit à voix haute.
« Allons voir à quel point ces sectes d’élite sont impressionnantes. »
Les anciens hochèrent la tête en même temps, et une pensée traversa leur esprit.
Bien sûr, c’était la première fois qu’ils verraient correctement une secte prestigieuse.
Mais…
‘C’est aussi la première fois pour eux.’
Pour qu’ils aillent contre des gens comme Chung Myung…
En y réfléchissant, les anciens se sentirent mal à nouveau.
« Allons-y ! »
« Oui ! »
Les disciples du Mont Hua commencèrent à gravir le Mont Song avec des yeux déterminés.
‘Les sectes Shaolin.’
Chung Myung, qui suivait derrière, sourit.
‘La compétition que tu veux organiser est déjà terminée.’
‘Ce sera une compétition exclusivement pour que le Mont Hua montre sa puissance.’
‘Parce que je vais faire en sorte que ce soit ainsi.’