Chapitre 234
« Ne bouge pas ! Celui qui bouge est le coupable ! »
« … quoi ? »
« S’il vous plaît, comprenez. Ce n’est pas comme si vous ne nous connaissiez que depuis un jour ou deux. »
Baek Cheon soupira, regardant Chung Myung.
Le sac contenant l’Herbe de Bois Pourpre reposait sur le dos de Chung Myung. Dès leur retour au Palais, il s’était emparé du sac, disant qu’il le protégerait.
« Trop mignon. »
« Ne dis pas ça même en plaisantant ; ça me donne la chair de poule. »
Aux paroles tremblantes de Jo Gul, Baek Cheon rit.
‘Bien sûr, Chung Myung est incroyable, mais…’
‘Mais ce n’est pas quelque chose que je ne peux pas comprendre…’
Ce n’était pas parce qu’ils avaient accompli leur tâche plus facilement qu’ils ne le pensaient, que cela en diminuait l’importance. C’est avec cette herbe que le Pilulier de Vitalité de l’Âme pouvait même être fabriqué au Mont Hua.
À cause de cela, cette herbe était plus précieuse que l’or pour le Mont Hua. Il était donc naturel que les nerfs de Chung Myung ne se calment pas.
« Puisque c’est si important, je ne peux pas le laisser ici pour que d’autres le protègent. Nous devons retourner au Mont Hua dès que possible. »
Chung Myung hocha la tête.
« Le cou des anciens doit avoir gagné un centimètre. »
« … »
Baek Cheon imagina les anciens avec un cou d’un centimètre de plus et secoua la tête.
‘Exact, ce voyage a pris plus de temps que je ne le pensais.’
Qui aurait pu penser qu’ils devraient traverser autant d’épreuves pour mettre la main sur cette herbe ?
En y réfléchissant, Baek Cheon sentit que le temps qu’il avait passé était trop précieux. Il tourna la tête et regarda les autres disciples.
« Êtes-vous prêts à partir ? »
« Il ne reste plus rien à préparer. Nous n’avons pas de bagages. »
« Hum. C’est ça. »
Il hocha silencieusement la tête. Puis, en regardant Chung Myung, il parla d’une voix faible.
« Alors, sans tarder, saluons le Seigneur du Palais des Bêtes et partons. Comme il nous a beaucoup favorisés, nous devons lui rendre un bon accueil avant de partir. »
« Eh bien, nous devrions faire cela. »
Chung Myung hocha la tête.
Selon lui, il voulait partir immédiatement, mais ils devaient établir une bonne relation avec le Seigneur du Palais des Bêtes.
‘Parce qu’il a l’Herbe de Bois Pourpre.’
Chung Myung fronça les sourcils.
Plus il y pensait, plus le Seigneur lui semblait intelligent. Il leur avait donné l’herbe, puis avait gagné la faveur du Mont Hua. Il avait même créé un nouveau champ de culture pour l’autre moitié des herbes dans un nouvel endroit.
Bien sûr, cela était aussi bénéfique pour le Mont Hua, puisqu’ils avaient beaucoup d’herbes en main, et maintenant il y avait la possibilité future de se faire approvisionner.
À ce moment-là, Yoon Jong et Jo Gul s’approchèrent furtivement de Chung Myung.
« Quoi ! Ne t’approche pas aussi imprudemment ! »
« On ne va pas le prendre, gamin ! Nous sommes aussi des gens du Mont Hua ! »
Jo Gul cria et fut choqué. Yoon Jong ouvrit la bouche avec une expression sérieuse.
« Chung Myung. »
« Uh ? »
« J’ai quelque chose à te demander. »
« Uh ? »
Chung Myung inclina la tête avec une attitude sérieuse.
« Pourquoi devons-nous faire ça ? »
Chung Myung regarda Yoon Jong avec sérieux à cette question, et Yoon Jong prit la parole calmement.
« Non, réfléchis-y. »
« Ce n’est pas comme si nous bloquions le commerce avec Yunnan, et nous ne les empêchons pas d’entrer ! Ils ne veulent pas venir dans la Plaine Centrale, alors pourquoi devons-nous les convaincre ? »
« Il y a plusieurs raisons. »
« Et si les gens continuent de mourir de faim ? Sahyung… Yoon Jong sahyung. Ce n’est pas notre devoir ou responsabilité. Non, c’est triste. Mais il y a des choses que tu peux faire et d’autres que tu ne peux pas faire. »
« Non, ce n’est pas seulement à cause de ça. »
Jo Gul, qui se tenait à côté d’eux, fit signe de la main et dit.
« Chung Myung. Si sahyung ne faisait que des choses par compassion, je l’aurais arrêté avant qu’il ne vous parle. Mais en y réfléchissant, ce n’est pas si simple. »
Aux mots de Jo Gul, Chung Myung plissa les yeux.
« Alors ? »
« Argent. »
« Hein ? »
« Argent ! »
Les yeux de Jo Gul brillaient.
En entendant le mot « argent », Chung Myung fronça les sourcils en regardant les deux.
« Donc… »
« Je vais expliquer… »
Mais avant que Jo Gul ne parle, Chung Myung prit la parole.
« Comme la situation alimentaire à Yunnan ne semblait pas bonne, si nous pouvons acheter de la nourriture puis la vendre en échange de thé de Yunnan, on peut faire de l’argent, non ? »
« Hein… »
« Bien sûr, il y aura une petite marge, mais l’approvisionnement sera absolument insuffisant. Si nous pouvons acquérir les droits commerciaux sur le thé de Yunnan, nous pourrions gagner bien plus que les dix plus grandes guildes marchandes des plaines centrales, n’est-ce pas ? »
« … »
« Et puisque sahyung peut s’en charger, il serait facile de nourrir tout le monde, non ? »
Jo Gul ouvrit grand les yeux.
« …c’était ce que nous pensions ? »
« Tu pensais que j’étais stupide ? »
« Oui ! »
« Quoi ? »
« Non, non. »
Chung Myung sourit.
« Je sais ce que pense sahyung, mais tu sais une chose et tu ignores l’autre. Pour nous, l’important n’est pas de faire de l’argent à Yunnan. Nous devons surtout maintenir une bonne relation avec le Palais des Bêtes. »
« … »
« Je veux dire, nous n’avons pas besoin de faire des choses pour les autres. L’argent ? Bien sûr, c’est important. Mais il y a des choses plus importantes que l’argent dans le monde. »
Yoon Jong et Jo Gul regardèrent Chung Myung en échangeant doucement des regards.
‘Il devient généralement fou à l’évocation de faire de l’argent.’
‘Et sahyung le savait aussi ! Qui aurait cru que ce fantôme de l’argent changerait d’avis ?’
Chung Myung regarda les deux.
« Ne pensez pas à des choses inutiles et faites vos valises. »
« …uh. »
Yoon Jong gémit et baissa la tête.
« On ne pourrait pas simplement essayer et tenter notre chance ? »
« Hein ? »
Chung Myung regarda Yoon Jong, qui ne voulait pas abandonner.
« Le Seigneur du Palais des Bêtes ne prend-il pas soin de vous ? Il pourrait écouter vos paroles. En réalité, le fait que le Palais bloque le commerce ici, c’est parce qu’ils n’aiment pas les plaines centrales. »
Chung Myung fronça les sourcils.
En y réfléchissant, ce n’était pas faux.
Après un moment de réflexion, il dit.
« Vraiment, tout est une question de chance. »
« Exactement. Alors, juste une fois. »
« En plus ! »
Chung Myung sourit.
« Il y aura quelque chose que sahyung devra préparer. »
« Hein ? »
« Ce n’est pas quelque chose de énorme. »
Chung Myung sourit.
« N’a-t-on pas dit que l’apparence facilite la négociation ? »
L’anxiété se lut sur le visage de Yoon Jong et Jo Gul.
« … »
Baek Cheon regarda Chung Myung avec des yeux vides.
« Th… »
« Pourquoi ? »
« … Non. »
Il fixa sa tête puis regarda jusqu’à ses orteils.
« … Qu’est-ce que c’est ? »
« Alors, quoi ? »
Baek Cheon, qui souriait avec son sac dans le dos, fronça les sourcils en se retournant. Mais dès qu’il se retourna, il vit quelques personnes.
« Qu’est-ce que vous faites encore, vous ? »
« … »
Yoon Jong et Jo Gul touchèrent silencieusement leurs yeux mouillés avec leurs manches.
L’éventail en plumes blanches dans les mains de Chung Myung avait été fabriqué par ces deux-là. Chung Myung avait exigé une robe pour lui-même et leur avait demandé de fabriquer un éventail. Incapables de dépasser leurs pensées sur Kunming, ils s’étaient jetés dans la jungle pieds nus et avaient poursuivi un oiseau aux longues plumes de queue.
Grâce à cela, ils avaient été griffés à plusieurs endroits sur leur corps par des branches et d’autres oiseaux en colère.
‘Ce foutu bâtard !’
‘Même un chien ne le mordrait pas !’
Grâce à cela, ils avaient réussi à fabriquer l’éventail en plumes blanches juste à temps. Le résultat de leurs larmes et de leurs inquiétudes était maintenant entre les mains de Chung Myung.
« Huhu. Comme prévu, l’histoire a tendance à se répéter ! À ce stade, tout le monde ne m’écoutera-t-il pas simplement ? Hehehe. »
En voyant Chung Myung sourire à ses propres paroles, Baek Cheon s’adressa aux autres sur un ton sérieux.
« …Écoutez-moi très attentivement, tout le monde. »
« Oui. Sasuk. »
« Quand nous retournerons à notre endroit, cela restera un secret. Si la famille Zhuge découvre que nous avons essayé d’usurper l’un de leurs membres, ils viendront avec des épées. »
« …ils le feront. »
Les disciples soupirèrent tous en entendant les paroles de Baek Cheon. Quoi qu’il en soit, Chung Myung étendit ses bras à gauche et à droite, admirant ses vêtements. Puis il toussa et dit.
« D’accord, maintenant le Seigneur du Palais… »
C’est alors.
« Es-tu à l’intérieur ? »
« Uh ? »
Chung Myung ouvrit la porte à son coup et entendit quelque chose de l’extérieur.
« Notre Seigneur cherche le disciple Chung Myung. »
« Eh ? »
Chung Myung inclina la tête.
« Pourquoi ? »
« Je ne connais pas la raison. Il m’a demandé de vous informer de passer quand vous aurez le temps. »
« Ah bon ? »
Chung Myung hocha la tête.
Il devait découvrir pourquoi le Seigneur voulait le voir, alors il pensa qu’il serait mieux d’y aller immédiatement.
« Alors je vais y aller. »
« Um… »
« Ne t’inquiète pas. Parce que je parle très bien. Je peux probablement faire croire aux gens que je suis Zhuge Chung Myung. »
« …J’espère que Zhuge Chung Myung gèlera de mort. »
« Hem ! »
Baek Cheon, au visage rigide, regarda Chung Myung s’éloigner.
« Les enfants. »
« Oui, sahyung ! »
« Prenez vos sacs. »
« Uh ? »
« Gardez vos sacs sur vous en permanence pour que nous puissions bouger rapidement. »
« …oui. »
Baek Cheon regarda Chung Myung avec un regard anxieux.
‘S’il te plaît, ne cause pas d’ennuis, Chung Myung.’
‘S’il te plaît.’
« Tu es déjà là ? »
« Oui. Y a-t-il quelque chose de spécial ? »
« Quoi… mais qu’est-ce que c’est que cette tenue ? »
« Je vois que tu as remarqué. »
« Hahaha ! Eh bien, peut-il y avoir un guerrier habillé comme ça ? »
« Exact ? Hehe ! »
Chung Myung étendit ses bras et courut en avant, puis s’assit devant le Seigneur.
« Je suis là parce que tu m’as appelé. »
« Um… Oui. J’avais quelque chose à te dire, alors je t’ai appelé. »
« Oui, parle. »
Le Seigneur du Palais regarda Chung Myung.
« C’est un peu gênant de le dire de ma propre bouche, mais les disciples du Mont Hua ont-ils été pris en charge par le Palais ? »
« Ah, tu l’as fait. Merci beaucoup. »
C’était sincère.
Même si le Saint de l’Épée de la Fleur de Prunier était un héros du Yunnan, il n’était pas facile d’avoir la même bonne volonté envers les descendants de cet homme.
Alors, Chung Myung a dû remercier le Seigneur du Palais. Cependant, le Seigneur du Palais de la Bête ouvrit la bouche avec un visage troublé.
« Je ne veux pas dire cela, mais… »
« Hein ? »
En voyant son visage intense et son corps tordu, Chung Myung fronça les sourcils.
« J’ai une faveur à demander. »
« Une faveur ? »
« Oui. »
Le Seigneur du Palais de la Bête soupira et regarda Chung Myung.
« C’est aussi la demande que le Palais de la Bête adresse à la Montagne Hua, et moi, le Seigneur, Meng So… »
« Attendez. »
« Hein ? »
« Ton nom est Meng So ? »
Note1
« Oui. »
« Alors ? » (petit)
Le Seigneur hocha la tête.
« J’étais si petit que mon père m’appelait comme ça. »
« … »
‘Non.’
‘Que s’est-il passé pour que quelqu’un qui était petit devienne aussi grand ?’
‘A-t-il mangé des fruits qui améliorent le corps ?’
« Hum, enfin ! »
L’homme continua de parler avec un visage un peu embarrassé.
« C’est aussi la demande du Seigneur du Palais de la Bête, Meng So, pour discipliner Chung Myung de la Montagne Hua. »
Chung Myung s’assit droit.
Si c’était ainsi qu’il parlait, alors cela devait être énorme. Une personne qui leur avait rendu service devait être traitée correctement.
« Dites-moi, s’il vous plaît. »
« Ce n’est pas autre chose… »
Meng So, qui marmonnait quelque chose, prit une profonde inspiration et dit.
« Je sais que c’est une demande difficile, mais… la Montagne Hua ne pourrait-elle pas commercer avec le Yunnan ? »
« …hein ? »
« commerce… »
« Pardon ? »
« Le commerce du thé… »
« …hein ? »
« Je sais que c’est difficile. »
En entendant cela, Chung Myung demanda d’un visage vide.
« Tu veux faire du commerce de thé ? »
« Oui. »
« …avec la Montagne Hua ? »
« Oui. »
« … »
Chung Myung pensa que tout cela était absurde.
‘Non, qu’est-ce qui lui arrive ?’
‘Ce n’est pas moi qui devrais lui demander ça ?’
‘Pourquoi tout est-il si tordu ?’